Мундариҷа

• Ба қадам
• Усули 1 аз 2: Бо забони арабӣ "Салом" гӯед
• Усули 2 аз 2: Риояи урфу одатҳои арабӣ
• Маслиҳатҳо
• Огоҳӣ

Новобаста аз он ки шумо ба ягон кишвари арабӣ сафар мекунед ё мехоҳед танҳо бо як дӯсти арабӣ ба забони модарии худ салом диҳед, омӯхтани тарзи салом додан бо мардум роҳи хуби оғози кор бо забон ва фарҳанги арабист. Табрикоти маъмултарини арабӣ "ас-салом 'алайкум" аст, ки маънояш "салом ба шумо" аст. Гарчанде ки ин аз ҷиҳати техникӣ саломи мусалмонӣ аст, он дар тамоми кишварҳои араб истифода мешавад. Шумо инчунин метавонед "аҳлан" гӯед, ки маънои "салом" аст. Аммо, чун дар ҳама забонҳои дигар, вобаста ба матн ва то чӣ андоза хуб шинохтани шахс, бо роҳҳои дигари салом ба мардум бо забони арабӣ вуҷуд дорад.

Ба қадам

Усули 1 аз 2: Бо забони арабӣ "Салом" гӯед

1. "Ас-салом" алайкум "-ро ҳамчун саломи пешфарз истифода баред. Табрикоти "ас-салом" алайкум "ба маънои аслӣ" салом бар шумо бод "ва ин саломи анъанавӣ дар байни мусалмонон аст. Азбаски аксарияти арабҳо мусалмонанд, ин саломи маъмултарини арабист.
   • Ҷавоби ин салом "ваъалайкум ас-салом" аст, ки асосан маънои "ва инчунин бо ту" -ро дорад.
   • Агар шумо дар ягон кишвари арабӣ бошед, ин саломи хуби маъмулист, новобаста аз он ки шумо эътиқоди динии шахсеро, ки салом мегӯед, медонед ё не. Берун аз кишварҳои арабӣ, шумо метавонед саломи дигареро истифода баред, агар бидонед, ки шахсе, ки ба шумо салом медиҳад, мусалмон нест.
2. Агар ба шумо саломи динӣ нороҳат бошад, ба "ахлан" гузаред. "Аҳлон" роҳи асосии гуфтани "салом" ба забони арабист ва дар ҳама ҳолат мувофиқ аст. Шумо метавонед аз ин истифода баред, агар шумо мусалмон набошед ё аз саломи мусалмон нороҳат бошед.
   • "Ахлан ва саҳлан" нусхаи расмии "аҳлан" аст. Инро бо шахсони аз шумо калонтар ё бо шахсони мансабдор истифода баред.
   • Ҷавоби "ахлан" "ахлан бик" (агар шумо мард бошед) ё "ахлан бики" (агар шумо зан бошед). Агар касе худатон ба шумо "аҳлан" гӯяд, фаромӯш накунед, ки ҷавоби худро вобаста ба мард ё зан будани онҳо тағир диҳед.

   Маслиҳат: Шумо инчунин метавонед суханварони арабиро бо истифодаи саломи англисӣ шунавед. Аммо, инҳо нисбатан ғайрирасмӣ ё шинос ҳисобида мешаванд. Аз онҳо канорагирӣ кунед, агар шумо шахсро хуб нашиносед ё аввал онҳо саломи англисиро бо шумо истифода бурда бошанд.

   
   
3. Кӯшиш кунед, ки "марҳаба" -ро истиқбол кунед. Ин вожа ба маънои луғавӣ "хуш омадед" -ро ифода мекунад ва аксар вақт ҳангоми истиқболи касе ба хона ё ҷои иқомататон истифода мешавад. Шумо инчунин метавонед онро барои даъват кардани касе ба шумо истифода баред. Он инчунин танҳо барои ба таври ғайрирасмӣ "салом" ё "салом" гуфтан истифода мешавад.
   • Масалан, агар шумо дар қаҳвахонае нишаста бошед ва як дӯстатон омада, "аҳлан" гӯяд, шумо метавонед бо "марҳаба" ҷавоб диҳед, то нишон диҳанд, ки онҳо метавонанд барои сӯҳбат ба шумо ҳамроҳ шаванд.
4. Саломро дар асоси вақти рӯз иваз кунед. Инчунин табрикоти махсуси вақт ба забони арабӣ ҳастанд, ки шумо метавонед онҳоро субҳ, нисфирӯзӣ ва шом истифода баред. Гарчанде ки инҳо он қадар маъмул нестанд, шумо метавонед онҳоро истифода баред, агар хоҳед. Онҳо нисбатан расмӣ ҳисобида мешаванд, бинобар ин онҳо новобаста аз он ки бо кӣ салом мегӯед, мувофиқанд.
   • Субҳ "сабааҳул хайр" бигӯ (субҳи хуш).
   • Нимаи дуюми рӯз "масаа ал-хайр" (нимаи хуш) бигӯед.
   • бегоҳ "масаа ал-хайр" гӯед (шоми хайр).

   Маслиҳат: Тарҷумаи "шоми хайр" "Тусбих алаа хайр" аст. Аммо, ин ибора одатан ҳамчун як шакли "хайрбод" дар охири як шом истифода мешавад, аммо на ҳамчун салом.

   
   
5. Пурсед, ки шахс чӣ ҳол дорад. Мисли дигар забонҳо, дарҳол пас аз салом додан дар бораи саломатии касе суол кардан маъмул аст. Дар забони арабӣ, ин савол вобаста аз он, ки шумо бо мард ё зан сӯҳбат мекунед, фарқ мекунад.
   • Агар шумо бо марде сӯҳбат мекунед, пурсед, ки "kayfa kiesak?" Вай эҳтимолан бо "ана бехайр, шукран!" Ҷавоб медиҳад. (ин асосан маънои "хуб аст ташаккур!")
   • Агар шумо бо зане сӯҳбат кунед, пурсед, ки "kayfa fetch?" Ҷавоб одатан барои мард яксон аст.
   • Агар шахси дигар аз шумо пурсад, ки шумо аввал чӣ хел ҳастед, ҷавоб диҳед "ана бехайр, шукран!" пас аз он "ва мӯрча?" (агар шахс мард бошад) ё "wa anti?" (агар шахс зан бошад). Ин ҷумлаҳо асосан маънои "ва бо ту?" -Ро доранд.
6. Вақте ки худро бароҳат ҳис мекунед, сӯҳбатро идома диҳед. Агар шумо забони арабиро хеле кам медонед, шумо метавонед дар ин лаҳза бигӯед: "Ҳал tatahadath lughat’ uhraa bijanib alearabia? " ("Оё шумо ба ғайр аз забони арабӣ ҳарф мезанед?") Аммо, агар шумо омӯхтаед ва ҳис кунед, ки шумо метавонед дар як сӯҳбати оддӣ худро нигоҳ доред, шумо метавонед бо пурсидани ном ё аз куҷо будани шахс сӯҳбатро идома диҳед.
   • Агар шумо ва шахсе, ки шумо салом додед, ягон забони дигари муштарак надошта бошед ва шумо мехоҳед кӯшиш кунед, ки бо забони арабӣ сӯҳбатро идома диҳед, шумо метавонед ба онҳо бигӯед, ки шумо танҳо каме арабӣ ҳарф мезанед. "Наъам, калиилан" бигӯед, то ишора кунед, ки шумо танҳо каме арабӣ ҳарф мезанед.
   • Агар шумо чизе нафаҳмед, ки шахс чӣ мегӯяд, шумо метавонед "лаа афҳам" гӯед (ман намефаҳмам).

Усули 2 аз 2: Риояи урфу одатҳои арабӣ

1. Барои эҳтиром зоҳир кардани калимаҳо ва ибораҳои хушмуомила. Шумо метавонед бо эҳтиром ба одоби худ ба ҳар забон эҳтиром зоҳир кунед. Бо истифода аз калимаҳо ва ибораҳои хушмуомила дар забони арабӣ, ҳатто агар шумо чанд калимаи дигарро дар ин забон донед ҳам, шумо муошират мекунед, ки фарҳанги арабиро эҳтиром мекунед. Баъзе калимаҳо инҳоянд:
   • "Ал-маъдира": Маро бубахшед (агар аз касе хоҳиш кунед, ки кашида шавад)
   • "Aasif": Узр
   • "Miin faadliikaa": Лутфан
   • "Шукран": Ташаккур
   • "Al'afw": Ҷавоб ба "ташаккур"
2. Ҳангоми салом додан ба одамони ҷинси муқобил даст нарасонед. Одатан, мардон ва занон ҳангоми салом додан ба якдигар даст намерасонанд, агар онҳо хешовандони наздик набошанд. Баъзе занон омодаанд, ки бо мардон дастфишорӣ кунанд, алахусус дар ҳолатҳои расмӣ. Аммо, агар шумо мард бошед, бояд ба зан иҷозат диҳед, ки роҳбариро ба ӯҳда гирад.
   • Ҳангоми салом додан аз зан дурии худро нигоҳ доред. Агар вай бо омодагӣ дасти шуморо фишорад, вай ба шумо дасти дароз дароз мекунад. Аввал ба таври худкор даст дароз накунед.
   • Агар вай дастҳои худро занад ё дасти росташро бар қалбаш гузорад, ин нишондиҳандаи он аст, ки ӯ даст ба даст додан намехоҳад, аммо боз ҳам аз мулоқот бо шумо хурсанд аст.
3. Ҳангоми салом додан ба шахси ҳамҷинс расмӣ даст афшонед. Ҳангоми салом додан ба як ҳамҷинс дар заминаи расмӣ, ба монанди дар шароити касбӣ ё мактаб, дастфишорӣ кардан маъмул аст. Ҳоло ҳам як фикри хуб аст, ки иҷозат диҳед, ки шахси дигар роҳбариро ба ӯҳда гирад ва аввал дасти худро дароз кунад.
   • Ҳамеша дасти ростатонро фишоред, ҳеҷ гоҳ чапи худро. Дасти чап дар фарҳанги араб нопок дониста мешавад.
4. Дасти ростатонро бар дилатон гузоред, то бо касе саломи гарму ҷӯшон расонед. Гузоштани дасти ростатон ба он ишора мекунад, ки гарчанде ки шумо ба он шахс нарасиданӣ ҳастед, шумо то ҳол аз мулоқот бо онҳо хурсанд ҳастед. Агар шумо дӯстони арабии ҷинси муқобил дошта бошед, ин роҳи мувофиқи салом додан аст.
   • Азбаски мардон ва заноне, ки бо ҳам робита надоранд, одатан ҳангоми салом додан ба ҳамдигар даст намезананд, ин имову ишора нишон додани дилбастагии шумо ба шахси саломдиҳанда бидуни оғӯш ва бӯсидани онҳо мебошад.
5. Бо одамоне, ки шумо онҳоро хуб мешиносед, биниро ламс кунед ё аз рухсораҳо бусед. Дар фарҳанги арабҳо, ламс кардани бинӣ ҳамчун як аломати маҳрамона ҳисобида намешавад, ки аксар вақт байни ду мард ё ду зан истифода мешаванд. Дигар имову ишораи маъмул дар баъзе минтақаҳо ин се маротиба бӯсидани рухсораи рости шахси дигар аст.
   • Ин имову ишораҳо одатан барои шахси ҷинси дигар мувофиқ нестанд, агар шумо хешутаборӣ ва муносибати хеле наздик надошта бошед. Ҳатто дар он сурат, бисёре аз арабҳо чунин табрикоти оммавиро муносиб намешуморанд.

   Маслиҳат: Занҳо (аммо моҳ нестанд) инчунин гоҳ-гоҳ ҳангоми салом ба ҳамдигар якдигарро ба оғӯш мегиранд. Оғӯшҳо барои аъзои оила ва дӯстони наздикатон, ки шумо онҳоро хуб мешиносед, нигоҳ дошта мешаванд.

   
   
6. Ба пири бо пешонӣ бӯса салом гӯед. Дар фарҳанги араб ақлҳои кӯҳансол хеле эҳтиром карда мешаванд. Бӯсае аз пешонӣ онҳоро эҳтиром мекунад ва эҳтиром нишон медиҳад. Ин ишораро бо одамони солхӯрда, ки шумо хуб мешиносед ё бо касе, ки шумо хуб мешиносед, истифода баред.
   • Масалан, агар дӯсти катарии худ шуморо бо бибиаш шинос кунад, шумо метавонед ҳангоми салом додан аз пешониаш бӯед.

Маслиҳатҳо

• Омӯзиши тарзи талаффузи алифбои арабӣ ба шумо дар талаффузи ҳама калимаҳои арабӣ, аз ҷумла салом, кӯмак мекунад. Дар ҳоле ки омӯхтани хатти арабӣ шарт нест, агар шумо фақат мехоҳед, ки сӯҳбати оддӣ дошта бошед, шумо бояд забони арабиро хуб омӯхтанро аз алифбо оғоз кунед.

Огоҳӣ

• Дар ин мақола араби транслитератсияшуда истифода шудааст. Талаффузҳо тақрибан ҳастанд ва метавонанд вобаста ба лаҳҷаи истифодашаванда фарқ кунанд. Барои дуруст талаффуз кардани калимаҳо, ҳарфзани модариро гӯш кунед ва ба талаффузи онҳо тақлид кунед.