Мундариҷа

• Қадамҳо
• Усули 1 аз 2: Стандарт "салом"
• Усули 2 аз 2: Табрикоти дигар

Ба ҳар забон қодир будан ба салом додан хеле муҳим аст. Аммо дар Корея, табрик бояд дуруст садо диҳад, вагарна шумо метавонед ин шахсро хафа кунед. Табрикоти стандартӣ дар Корея ҳар як хасейо аст, аммо якчанд вариантҳое мавҷуданд, ки онҳоро дар муоширати расмӣ ё тасодуфӣ истифода бурдан мумкин аст. Инчунин якчанд табрикоти иловагӣ мавҷуданд, ки онҳоро вобаста ба шароит истифода бурдан мумкин аст. Омӯзиши алифбои кореягӣ каме вақт мегирад - ҳамагӣ чанд рӯз. Бо ёрии он шумо метавонед калимаҳои навро омӯзед ва дуруст талаффуз кардани онҳоро омӯзед. Дар ин мақола мо ҳам кириллӣ ва ҳам ҳангулро истифода хоҳем бурд. Дар ин ҷо як рӯйхати кӯтоҳи табрикоти кореягӣ, ки ба шумо шояд муфид хоҳад буд.

Қадамҳо

Усули 1 аз 2: Стандарт "салом"

Ибораҳои дар поён овардашуда роҳи маъмултарини салом додан ба касе мебошанд. Ҳама як маъно доранд. Фарқи асосӣ дараҷаи эҳтиром аст. Боварӣ ҳосил кунед, ки табрикоти шумо дар ҳолатҳои мушаххас дуруст аст.

1. 1 Анионро бо дӯстон истифода баред. Ин тарҷумаи маъмултарини калимаи "салом" аст. Дар Ҳангул ин калима чунин навишта шудааст: 안녕. Дар нутқи гуфтугӯӣ, "ҳар кас" баъзан ҳамчун "ан-ё" талаффуз карда мешавад.
   • Ин табрикро бо дӯстон ва оилае истифода баред, ки ҷавонтар ва ҳамсоли шумо ҳастанд. Ин як роҳи ғайрирасмии салом аст ва шумо метавонед онро бо одамоне, ки бо онҳо муносибати хеле наздик доред, истифода баред.
   • Ҳангоми муошират бо одамони мансабдор, ба монанди инструктор, ментор ё шахси калонсол, ин ибораро истифода набаред. Ҳамчунин, онро бо одамони бегона истифода набаред.
   • Ин табрикро инчунин метавон ҳамчун "салом" тарҷума кард.
2. 2 Аксар вақт анион хасейоро истифода баред. Ин ибора маъмултарин табрик аст ва онро ҳангоми муошират бо аксари шиносҳои худ истифода бурдан мумкин аст. Аксар вақт он барои нишон додани эҳтиром истифода мешавад. Ин табрикро ҳамчун "ан-ё ха-сей-ё" талаффуз кунед. Дар Ҳангул ин ибора чунин навишта шудааст: 안녕하세요.
   • Истифода бурдан мумкин аст ягон кас хасео ҳам бо дӯстон - хусусан онҳое, ки аз шумо калонтаранд - ва бо пиронсолон. Ин роҳи расмии салом аст, аммо дар айни замон он як нусхаи хушмуомилаи калимаи "салом" аст, ки ин ифодаро барои ҳама ҳолатҳои рӯзмарра аз ҳама мувофиқ месозад.
   • Ин табрикот метавонад новобаста аз вақти рӯз дар давоми рӯз истифода шавад. Дар Корея, вариантҳои алоҳидаи ибораҳои "субҳи хуш" ё "шоми хуш" вуҷуд надоранд. Ибораи "субҳ ба хайр" вуҷуд дорад, аммо он хеле кам истифода мешавад.
   • Ин табрикро инчунин метавон ҳамчун "салом" ё "салом" маънидод кард. Анион Ҳасейо нисбат ба Анион саломи хушмуомилатар аст.
3. 3 Агар ба шумо эҳтиром зоҳир кардан лозим ояд, ягон каси ҳасимникаро истифода баред. Ин саломро дар ҳолатҳое истифода баред, ки шумо мехоҳед шакли амиқи самимият ва эҳтиромро баён кунед. Ҳангул ягон каси дигар чунин навишта шудааст: Дар нутқи гуфтугӯӣ ин ибора "ан-ё хасим-ни-кка?" Талаффуз карда мешавад.
   • Ҳамчун саломи расмӣ, ин ибора дар байни дӯстон ва оила дар муоширати ҳаррӯза хеле кам истифода мешавад. Сабаби истифодаи он метавонад омадани як меҳмони ниҳоят муҳим ва мӯҳтарам бошад. Шумо инчунин метавонед ба наздикон ва наздикони худ, ки муддати тӯлонӣ надидаед, салом гӯед, то ба калимаҳо ранги эҳсосотӣ диҳед.
   • Мисли ифода ягон кас хасео, маъно ягон каси дигар наздик ба салом.

Усули 2 аз 2: Табрикоти дигар

1. 1 Ба занги телефон бо саломи йобосейо ҷавоб диҳед. Ҳангул ёбосеё навишта шудааст: 여 보세요. Дар нутқи гуфтугӯӣ салом чунин ифода карда мешавад: "yo-bo-sei-yo".
   • Ҳангоми посух додан ба занг, новобаста аз он ки кӣ занг мезанад, ин ибораро истифода баред.
   • Ин ибора як шакли бениҳоят хушмуомилаи салом ҳисобида мешавад, аммо танҳо дар гуфтугӯҳои телефонӣ истифода мешавад. Истифода набаред ёбосеё шахсан.
2. 2 Субҳ "чо-эун ачим" бигӯед. Ин ибора ба маънои калимаҳои "субҳ ба хайр" наздик аст. Ҳангул чоин ачим чунин навишта шудааст: 좋은 아침. Ҳамчун "cho-eun a-chim" талаффуз карда мешавад.
   • Ин табрикоти алтернативии субҳ аст ва маъмултарин нест. Анён Хасейо ҳатто дар чунин ҳолатҳо табрикоти стандартӣ боқӣ мемонад. Чойн ачим метавонад барои тағирот истифода шавад.
3. 3 Ҳангоми вохӯрӣ бо одамони бегона "маннасо пангапсимнида" бигӯед. Ҳангул маннасо пангапсимнида навишта шудааст 만나서 반갑 습니다. Ин талаффуз карда мешавад: "одам-на-то пан-гап-сим-но-да".
   • Ин ибора маънои "аз шиносоӣ бо шумо" -ро дорад.
   • Аслан ин ибора тарҷума шудааст "Ман хеле шодам, ки бо шумо вохӯрдам."
   • Табрикоти расмӣ ифодаи "mannaso pangapsimnida" аст ва шумо метавонед онро ҳангоми вохӯрӣ бо шахсе, ки калонсолтар ва ё таҷрибаи ботаҷрибаи касбӣ дорад, истифода баред.
   • Шумо инчунин метавонед mannaso pangauoyo -ро истифода баред. Ин ибора кофӣ хушмуомила ҳисобида мешавад, аммо ба ҳар ҳол каме тасодуфӣ аст. Он метавонад дар муоширати ҳаррӯза ҳангоми вохӯрӣ бо як ҳамсинфи нав, дӯсти шумо ё шахси бегона аз шумо ё синну солатон муфид бошад.
   • Ҳангул маннасо пангауойо чунин навишта шудааст: 만나서 반가워요. Ҳамчун "man-na-so pan-ga-yo-yo" талаффуз карда мешавад.