Мундариҷа

• Ба қадам
• Қисми 1 аз 2: Ба шумо зодрӯз муборак
• Қисми 2 аз 2: Шартҳои марбут

Тарзи дурусти гуфтани "зодрӯзи муборак" ба забони ҷопонӣ "tanjoubi omedetou" ё "tanjoubi omedetou gozaimasu" аст, аммо кадомеро истифода мекунед, бештар ба он вобаста аст, ки бо кӣ сӯҳбат мекунед. маълумот дар бораи хоҳишҳои зодрӯз дар Ҷопон.

Ба қадам

Қисми 1 аз 2: Ба шумо зодрӯз муборак

1. Ба дӯстон бигӯед "tanjoubi omedetou."Ин роҳи ғайрирасмӣ барои зодрӯзро бо касе табрик гуфтан аст.
   • Ин ибораро танҳо бо одамоне истифода баред, ки шумо мешиносед ва бо онҳо ғайрирасмӣ сӯҳбат карда метавонед. Умуман, ба ин дӯстон, аксари ҳамсинфон, аксари кӯдакон ва аксари бародарон ё амакбачаҳои хурдсол дохил мешаванд.
   • Нагузоред, ки инҳоро дар одамони дорои мақоми баландтар, аз қабили муаллим, сардор, ношинос ё пири худ истифода баред. Этикет дар фарҳанги Ҷопон хеле муҳим аст ва истифодаи ин ибораи ғайрирасмӣ бо шахси мақоми баландтар метавонад дағалӣ ба назар расад.
   • Танҷубӣ маънои зодрӯзро дорад.
   • Ометету маънои "табрик" -ро дорад.
   • Дар канҷӣ дар пеши tanjoubi omedetou аст 誕生 日 お め で と う.
   • Шумо ҳукмро тавре талаффуз мекунед tan-djo-bie oh-meh-de-toh.
2. Истифодаи расмии бештар "tanjoubi omedetou gozaimasu.Ин ибора расмӣтар аст ва метавонад ҳамчун як усули тозаву озода ва самимона барои табрикоти зодрӯзи касе истифода шавад.
   • Шумо ин ибораро бо шахсони дорои мақоми олии иҷтимоӣ, аз ҷумла пиронсолон, муаллимон, сардорон ва ношиносон истифода мебаред.
   • Шумо инчунин метавонед ин ибораро бо ҳамсолон ва одамоне, ки шумо онҳоро мешиносед, барои ифодаи самимияти бештар истифода баред.
   • Гозаймасу маънои "хеле" -ро дорад, бинобар ин бо ин ибора шумо ба касе "зодрӯзи хеле муборак" мехоҳед.
   • Пурра канҷӣ барои ин ибора, 誕生 日 お め で う ご ざ い ま ま す.
   • Ин ибораро тавре хонед tan-djo-bie oh-meh-de-toh goh-za-i-mahs.

Қисми 2 аз 2: Шартҳои марбут

1. Танҳо "omedetou" ё "omedetou gozaimasu" бигӯед.Гарчанде ки ин ибораҳои хоси зодрӯз нестанд, онҳо табрикот мебошанд ва метавонанд барои табрик кардани касе бо зодрӯзашон истифода шаванд.
   • Ометету маънои табрикро дорад. Ин шакли соддакардашударо бо одамоне, ки шумо мешиносед ё онҳое, ки вазъи иҷтимоии онҳо ба шумо баробар ва ё камтар аз он дошта бошед, истифода баред, ба ин дӯстон, ҳамсинфон ва кӯдакони хурдсол дохил мешаванд.
   • Хирагана барои omedetou お め で と う аст. Истилоҳро тавре хонед ох-мех-де-тох.
   • Гозаймасу як роҳи таъкид кардани расмият ё самимият аст, ба тавре ки omedetou gozaimasu барои истифода бо пиронсолон, муаллимон, сардорон ва шахсони дорои мақоми иҷтимоии аз шумо баландтар мувофиқ аст.
   • Хирагана барои omedetou gozaimasu аст お め で と う ご ざ い ま す. Инро тавре хонед ох-мех-де-тох гох-за-и-махс.
2. Фарёд "йатта!""Ин истилоҳ барои изҳори дилгармӣ истифода мешавад, ба монанди" jee! "
   • Кана барои ятта や っ た аст.
   • Гап зан ятта берун аз ях-тах.
3. Агар шумо ба табрикот дер монед, "okurebase" -ро истифода баред. Ин калима метавонад ҳамчун "рухсатӣ" тарҷума шавад.
   • Агар шумо баъдтар ба касе зодрӯз муборак бошад, бигӯед "okurebase tanjoubi omedetou".
   • Канҷӣ барои okurebase 遅 れ ば せ аст.
   • Гап зан okurebase берун аз ох-гов-рех-бах-сех.
4. Пурсед, ки шахсе бо "Тоши ва икутсу десу ка" чандсола аст?"Ин ба маънои тахминӣ" чандсола аст? "
   • Тоши (年) метавонад маънои "сол" ё "синну сол" -ро дошта бошад.
   • Ва (は) маънои "де" -ро дорад.
   • Икутсу (い く つ) маънои "баъзеҳо" -ро дорад.
   • Десу ка (で す か) маънои "аст" -ро дорад.
   • Тамоми саволро тавре хонед тох-шие вах ие-коет-сое дес ках.
5. Бифаҳмед, ки зодрӯзи касе бо "Tanjoubi wa itsu desu ka?""Ин савол тақрибан маънои" Зодрӯзи шумо кай аст? "
   • Танҷубӣ (誕生 日) маънои "зодрӯз", wa (は) маънои "," ва десу ка (で す か) маънои "аст" -ро дорад.
   • Itu (何時) маънои "кай" -ро дорад.
   • Тамоми саволро тавре хонед tan-djoh-bie wet iet-su des kah.