Чӣ тавр бояд бигӯям "Ман мехоҳам туро бибӯсам" дар испанӣ

Мундариҷа

Қадамҳо
Маслиҳатҳо
Мақолаҳои иловагӣ

Гумон меравад, ки испанӣ забони романтика ва шеър аст. Донистани баъзе асосҳои забон як роҳи олии таассурот ҳангоми кӯшиши бусидани як сухангӯи испанӣ мебошад. Забони испанӣ инчунин ба шумо кӯмак мекунад, ки ҳангоми бӯсаи одамони дигар миллатҳо мураккаб ва экзотикӣ садо диҳед. Муҳимтар аз ҳама, боварӣ ҳосил кунед, ки шумо фаҳмидед! Роҳҳои якчанд гуфтани "ман мехоҳам туро бибӯсам" бо испанӣ вуҷуд дорад ва ҳар яки онҳо дар татбиқ каме фарқият дорад.

Қадамҳо

1 Бигӯ "Quiero besarte". Аслан ифода маънои "Ман мехоҳам туро бибӯсам." Талаффуз мешавад: "кио-ро бе-сар-эе". Гарчанде ки он аз ҷиҳати техникӣ тарҷумаи аслӣ аст, "Квиеро бесарте" метавонад мисли дигар ибораҳои лирикӣ маъмул набошад. Агар шумо дар сафар бошед, роҳҳои маъмули дархости бӯса дар фарҳангро баррасӣ кунед ва кӯшиш кунед, ки аз як сокини маҳаллӣ маслиҳат пурсед.
- "Квиеро" пайвастшавии феъли "querer" ("мехоҳанд") дар шакли "ман" аст.
- "Бесарте" як шакли ҷудошудаи феъли "бесар", ("бӯсидан") мебошад. "Te" шакли "шумо" -ро нишон медиҳад. Ҳамин тавр, дар тарҷумаи аслӣ "besarte" маънои "шуморо бӯса кардан" -ро дорад.
2 Кӯшиш кунед, ки пурсед: "Пуэдо бесарт?" Аслан ибора маънои "Оё ман метавонам туро бибӯсам?" Талаффуз шуд: "пуедо бе-сар-те?" Дар бораи он фикр кунед, ки кадомаш мувофиқтар аст: аз шахс хоҳиш кунед, ки шуморо бибӯсад, ё бигӯед, ки шумо ӯро бӯсидан мехоҳед. Дар сурати душворӣ, саволи шумо ба шарики худ интихоби возеҳе медиҳад: ҷавоб додан ба "си" ё "не". Ин вариант метавонад беҳтарин бошад, агар шумо боварӣ надошта бошед, ки шахс мехоҳад шуморо бӯса кунад.
3 Бигӯ "Бесам". Ин маънои маро бӯса кардан аст. Талаффуз шуд: "bae-sa-me". Ин ибора бештар дар сурудҳо ё муносибатҳо дар ҷаҳони испанизабон истифода мешавад. Ғайр аз он, ин як роҳи возеҳтар ва эътимодбахши гуфтани шахсе аст, ки шумо бӯса кардан мехоҳед. Ин савол нест, ин фармон аст: "Маро бӯса кунед!" Ба назар гиред, ки шумо ин шахсро то чӣ андоза хуб мешиносед ва агар ин мувофиқ бошад.
4 Ибораро истифода баред: "Ба ман маъқул аст". Аслан ин чунин маъно дорад: "Ман мехостам бо лабони худ мӯҳр гузорам." Ин талаффуз карда мешавад: "me gus-ta-ria sal-lar tus labios kon los mios". Агар шумо кӯшиш кунед, ки ягон миллати дигарро бӯса кунед, онҳо наметавонанд маънои ин ибораро дарк кунанд. Аммо, ба забони модарзод ин суханон назар ба "Бесаме" ё "Куеро бесарте" бештар шоирона ва романтикӣ метобанд.
- "Me gustaría" як пайванди шартии феъли "gustar" ("дӯст доштан" ё "хурсандӣ кардан") аст. Дар бораи ибораҳое фикр кунед, ки "ман мехостам шуморо бӯсам".
- Селлар як феъли мӯҳр / мӯҳр аст.
- "Labios" лабҳост. "Con los míos" маънои "бо ман" ё аслан "бо ман" -ро дорад.

Маслиҳатҳо

Дар бораи омӯзиши забони испанӣ фикр кунед. Агар шумо хоҳед, ки бо шахсе, ки испанӣ ҳарф мезанад, тамос гиред, онҳо кӯшишҳои шуморо қадр хоҳанд кард. Ғайр аз он, доштани дониши ибтидоии испании гуфтугӯӣ касеро ба бӯсидани шумо осонтар мекунад.
Кӯшиш кунед, ки як забони модариро ёбед, ки метавонад ба шумо тарзи дуруст сухан гуфтанро омӯзонад.
Агар шумо ин ибораҳоро ба касе гуфта бошед ва шахс пурсад, ки шумо чиро дар назар доред, рост рафтан ба амал осонтар аст.Ба таври дигар, он чизеро, ки гуфта шуд, тарҷума кунед, аммо то фазои лаҳзаро хароб накунед!