Мундариҷа

• Ба қадам
• Усули 1 аз 2: Пешфарз "Салом"
• Усули 2 аз 2: Табрикоти вобаста ба замон

Гарчанде ки "bonjour" маъмултарин табрикоти фаронсавӣ аст, аммо якчанд роҳҳои салом додан ба забони фаронсавӣ мавҷуданд. Инҳоянд баъзе аз роҳҳои беҳтарин.

Ба қадам

Усули 1 аз 2: Пешфарз "Салом"

1. Дар ҳама ҳолат "Бонҷур" бигӯед. Ин истилоҳ тарҷумаи маъмулии "салом" аст ва метавонад дар ҳолатҳои расмӣ ва ғайрирасмӣ истифода шавад.
   • Бонҷур маҷмӯаи истилоҳи "бон" ба маънои "хуб" ва "ҷор" ба маънои рӯз аст. Тарҷумаи аслӣ "рӯзи хуш" аст.
   • Истилоҳ талаффуз мешавад бон-зжоер.
2. "Салют" -ро дар ҳолатҳои камтар расмӣ истифода баред. Ин истилоҳро метавон ҳамчун "салом" тарҷума кард.
   • ҳарчанд салом нидо ба одамон салом додан аст, он ба феъли фаронсавии "saluer" марбут аст, ки маънояш "салом" ё "салом додан" аст.
   • Ин истилоҳ бидуни "т" -и охир талаффуз мешавад, аз ин рӯ он ба назар мерасад sá-lú.
   • Табрикоти дигари ғайрирасмӣ бо ин истилоҳ "Salut tout le monde!" Ин маънои онро дорад, ки ба монанди "Салом ба ҳама!" Истилоҳи "tout" маънои "ҳама" ва "le monde" ба маънои "ҷаҳон" мебошад. Ин салом танҳо дар гурӯҳи дӯстони наздик истифода мешавад.
3. Инчунин дар ҳолатҳои ғайрирасмӣ "Hey" ё "Tiens" -ро истифода баред. Ҳарду истилоҳ ба монанди стандартӣ ё расмӣ нестанд бонҷур, аммо онҳо барои "салом" дар ҳолатҳое истифода мешаванд, ки ғайрирасмӣ нестанд.
   • Эй аст, дар асл ҳамон ба "эй" -и Голландия аст. Истилоҳҳо якхела талаффуз карда мешаванд.
   • Табрикоти дигари тасодуфӣ байни дӯстон "Ҳей là!" Ин маънои "Ҳей дар он ҷо!"
   • Агар нидо бошад даҳ! асосан ҳайрон "салом!" "Яъне" дар калима ба тариқи насал "шумо" талаффуз карда мешавад, аз ин рӯ калима ба монанди он садо медиҳад хуб.
4. Телефони "Allô" -ро бардоред. Ин салом аз ҳама бештар ба "салом" -и Голландия шабоҳат дорад ва одатан барои салом додан ба касе тавассути телефон истифода мешавад.
   • Истилоҳ талаффуз мешавад ах-лоо, бо лаҳни вазнин дар ҳиҷои дуюм.
   • Шумо инчунин метавонед "алло?" Пурсед. Ҳоло стресс дар ҳиҷои аввал аст. Ин ибора ҳангоми пурсидани чизе ба монанди "Салом? Шумо гӯш мекунед?" Истифода мешавад.
5. Барои истиқболи касе аз "bienvenue" истифода баред. Вақте ки касе ба хона ё идораи шумо меояд, шумо метавонед онҳоро бо ин ибора, ки тарҷумаи "Хуш омадед!"
   • Тарҷумаи луғатии ин истилоҳ "Вуруди хуб" хоҳад буд. Биен маънои "хуб" -ро дорад ва макон исмест, ки маънои омадан дорад.
   • Истилоҳ тақрибан талаффуз мешавад bjè-venú.
   • Усули дигари истиқболи касе ин "être le bienvenu" гуфтан аст. Истилоҳи "être" феълест, ки маънои "будан" -ро дорад.

Усули 2 аз 2: Табрикоти вобаста ба замон

1. Субҳ ва нисфирӯзӣ "Бонҷур" -ро истифода баред. Барои субҳ ё нисфирӯзӣ саломи махсусе вуҷуд надорад.
   • Аз соли бонҷур маънои аслии он "рӯзи хуш" аст, шумо ҳангоми истифодаи ин истилоҳ воқеан "субҳ ба хайр" ё "хайр ба хайр" мегӯед, зеро субҳ ва нисфирӯзӣ ҳам рӯз мебошанд.
2. Шом "Бонсойр" -ро истифода баред. Тарҷумаи аслии ин калима "шоми хайр" аст ва бояд шабона "салом" гӯем.
   • Истилоҳ метавонад дар ҳолатҳои расмӣ ва ғайрирасмӣ истифода шавад, аммо одатан дар ҳолатҳои расмӣ шунида мешавад.
   • Квитансия маънои "хуб" ва soir маънои "шом" -ро дорад.
   • Истилоҳро тавре хонед бон-свар.
   • Яке аз роҳҳои табрикоти шабона бо гурӯҳе ин гуфтани "Bonsoir mesdames et messieurs" аст, ки маънояш "Шоми хайр, хонумҳо ва ҷанобон" аст.