Худро лотинӣ биомӯзед

Мундариҷа

Ба қадам
Маслиҳатҳо
Огоҳӣ

Шумо метавонед бе кӯмаки муаллим ба худ лотинӣ биомӯзед, ба шарте ки шумо тамоми кори аз дастатон меомадагиро кунед. Ба шумо танҳо кофӣ аст, ки китоби дарсии мувофиқро пайдо кунед, машқҳоро омӯхтед ва ба қадри тавоноӣ бо хатти лотинӣ навиштан ва хонданро машқ кунед. Ва дар ҳоле, ки дӯстон ва оилаатон эҳтимолан бо шумо бо забони лотинӣ гуфтугӯ карда наметавонанд, машқи талаффуз инчунин дониши шуморо беҳтар мекунад. Агар шумо тамоми кори аз дастатон меомадаро кунед, ба қарибӣ шумо инчунин лотинӣ ва инчунин Попро гуфтугӯ хоҳед кард.

Ба қадам

Боварӣ ҳосил кунед, ки шумо метавонед китоби дарсии лотинии навро бо машқҳои зиёд ва ҷавобҳо пайдо кунед. Ҷавобҳо махсусан муҳиманд, зеро шумо муаллиме надоред, ки ҷавобҳои шуморо тафтиш кунад.
- Лотинии Wheelock китоби дарсии маъруф аст, ки посухҳояш дар қафо. Ин метавонад интихоби беҳтарин барои худомӯзӣ бошад, зеро як тонна маводи омӯзишӣ ва инчунин гурӯҳҳои омӯзиши онлайн мавҷуданд.
- Инчунин як қатор китобҳои дарсии дорои ҷавобҳо қонунӣ ва ройгон мавҷуданд (домени ҷамъиятӣ):
  - Б.Л. D'Ooge, лотинӣ барои шурӯъкунандагон + ҷавоб
  - Ҷ. Адлер, Грамматикаи амалии забони лотинӣ + Ҷавобҳо (бо аудио ва дигар манбаъҳо)
  - C.G. Гепп, Аввалин китоби лотинии Ҳенри + Ҷавобҳо
  - Аҳ. Монтейт, Курси якуми усули Анн + калиди ҷавоб, усули Анни Курси дуввум + ҷавоб.
Ҳар як дарсро гузаред, ҷавобҳои худро санҷед ва дар ёд доред. Барои кор кардани китоб ба шумо ҳадди аққал чанд моҳ лозим аст ва шояд солҳо. Дар мактабҳо, лотинии Wheelock дар якчанд курсҳои муқаддамотии дар якчанд семестр паҳншуда истифода мешавад.
Бидонед, ки ду принсипи таълими лотинӣ мавҷуданд, ки дар доираи усули худ аз ҳам фарқ мекунанд. Усули аввал ба омӯзиши муназзам ва муташаккилонаи грамматика ва лексика равона карда шудааст ва аз ҳама бештар ба ҳофиза такя мекунад. Китобҳои дарсии лотинии Wheelock ва аз ҳама қадимтар ба монанди D "Ooge" Лотинӣ барои шурӯъкунандагон ба ин категория дохил мешаванд. Усули дуввум ба хондан равона шудааст, ба муаллим такя мекунад ва ба ҳофиза каме камтар аҳамият медиҳад. Курси лотинии Кембриҷ намунаи китоби дарсӣ мебошад, ки ба ин категория дохил мешавад, инчунин силсилаҳои Athenaze ба забонҳои юнонӣ ва Lingua Latina per se Illustrata. Ин бештар бо дидактикаи асримиёнагӣ ва эҳёшавӣ муқоиса карда мешавад.
Усулеро интихоб кунед, ки ба шумо бештар мувофиқ аст. Афзалиятҳои усули аввал дар он аст, ки шумо бе муаллим пешравӣ карда метавонед ва дар китобҳои дарсӣ мавҷуданд, ки ин усулро истифода мебаранд. Камбудӣ ин миқдори талошҳост ва эҳтимоли рӯҳафтодагии шумо зиёдтар аст. Усули дуввум муфид аст, агар шумо хоҳед, ки зуд ба хондан шурӯъ кунед ва танҳо грамматика ва луғатро барои хондани матнҳои интихобшуда омӯзед. Вақте ки принсипҳои муайяни грамматика ҳанӯз фаро нарасидаанд, кӯмаки муаллим ҳангоми роҳнамоӣ ба донишҷӯ тавсия дода мешавад. Ҷавобҳо ба осонӣ дастрас нестанд ва китобҳои дарсӣ бо истифода аз ин усул одатан дар домани ҷамъиятӣ нестанд.
Вақте ки шумо бо китоби дарсӣ ба итмом мерасед, матнҳоеро пайдо кунед, ки хонданашон осон аст. Инҳоянд чанд интихоби хуб:
- Хонандаи лотинии Яъқуб Қисми I ва Қисми II.
- Ritchie's Facula Fabilese (Ҳикояҳои осон)
- Lhomond's De Viris Illustribus (наслҳои мактаббачагон барои омӯхтани лотин истифода мебаранд)
- Китоби Муқаддаси Лотинии Vulgate
Ҳоло, ки шумо як луғати асосӣ сохтаед ва асосҳои грамматикаи лотиниро аз худ кардаед, қадами навбатӣ ноил шудан ба дараҷаи равон аст. Ин қадами муҳимтарин ва мушкилтарин аст. Шумо бояд аз тарҷумаи ҳукмҳо дар сари худ ба мустақиман дарк кардани матн гузаред. Пас, ба ибораи дигар, шумо бояд бо лотинӣ фикр карданро ёд гиред. Роҳи ба даст овардани он ба худ ғарқ кардан аст. Азбаски лотинӣ як забони хеле мурда аст, роҳи беҳтарини ба даст овардани он хондан ва фаҳмидани қисматҳои калони матни лотинӣ мебошад. Курси лотинии Ассимил мавҷуд аст, ки иммерсия ё иммерсияро истифода мебарад ва барои худомӯзӣ мувофиқ аст. Аммо ин китоб дигар дастрас нест. Нусхаи истифодашударо харед ё онлайнро барои китоб ва аудио ҷустуҷӯ кунед (танҳо ба забонҳои фаронсавӣ ва итолиёвӣ дастрас аст).
- Schola Latina Universalis (Омӯзиши фосилавӣ бо тарҷумаҳо ба забонҳои англисӣ ва испанӣ бо истифода аз курси Ассимил)
Сухан гуфтан бо забони лотинӣ имрӯзҳо он қадар маъмул нест, аммо шумо метавонед бо гуфтугӯ бо он забонҳои худро хеле баланд бардоред. Сухан гуфтан бо забон беҳтарин машқ дар малакаҳои забонӣ мебошад.
- (пайванди аввалро пайгирӣ кунед) (сӯҳбат ва форум)
Ҳангоми хондан, луғати шахсии лотинии худро созед. Танҳо он калимаҳо ва ибораҳоро барои шумо нав илова кунед. Ҷойгир кардани вурудоти алоҳида барои калимаҳо бо маънои гуногун ва ибораҳои фразеологӣ, ки маънои хоси худро доранд, муфид аст.
Барои васваса кардани шумо, ки бидуни дилгирӣ бисёр лотинӣ хонед, баъзе романҳои маъруфро дар тарҷумаи лотинӣ хонед. Агар шумо ҳамаи ин романҳоро кор карда баромада бошед, пас шумо дар роҳи лотинӣ хеле хуб сӯҳбат кардан мехоҳед:
- Инсула Тезаурария (Ҷазираи хазинадорӣ); инчунин дар ин ҷо ва дар ин ҷо.
- Ребилиус Крузо (Робинзон Крузо)
- Pericla Navarchi Magonis (Les Aventures du Capitaine Magon)
- Mysterium Arcae Boule (Асрори кабинети Буле)
- Харриус Поттер ва Философия Лапис (Гарри Поттер ва санги файласуф)
- Харриус Поттер ва секретари камера (Гарри Поттер ва ҳуҷраи махфӣ)
Вақте ки шумо худро кофӣ ҳис мекунед, шумо метавонед ба сурудҳои классикии лотинӣ гузаред. Хондани баъзе муаллифон нисбат ба дигарон осонтар аст. Шумо метавонед бо Caesars оғоз кунед Bello Gallico ва Ороишҳои Цисерон.

Маслиҳатҳо

Агар шумо то ҳол дар марҳилаи китобҳои дарсӣ бошед, шумо бояд бисёр чизҳоро дар хотир доред: дефликатсия, конъюгатсия, луғат. Роҳи зуд вуҷуд надорад. Дар ин ҷо ҳавасмандкунӣ муҳим аст.
Лотинӣ забонест, ки дорои луғати нисбатан хурд аст, яъне маънои як калима метавонад маънои зиёд дошта бошад. Ин инчунин маънои онро дорад, ки лотинӣ аз ибораҳои лаҳҷаие, ки бояд омӯхта шаванд, ба мисли луғат истифода мекунад. Шумо порчаҳоеро дучор меоед, ки дар онҳо шумо ҳар як калимаро мефаҳмед, аммо дар он ҷое, ки ҳукми умумӣ маъно надорад. Ин аз он сабаб аст, ки шумо дар ягон ҷо ба калимае маънои нодуруст медиҳед, ё ин ки шумо ҳукмро ҳанӯз нашинохтаед ва танҳо калимаҳои алоҳидаеро, ки ҳукмро ташкил медиҳанд, мебинед. Масалан: ҳукм hominem e medio tollere маънои "куштани касеро" дорад, аммо барои касе, ки бо ин ибора ношинос аст, метавонад маънои "одамро аз миён дур кардан" дошта бошад.
Интихоби дурусти луғат он чизест, ки шумо мехонед. Агар шумо танҳо ба лотинӣ шавқ дошта бошед, гиред Луғати ибтидоии лотинӣ аз Люис ё Луғати лотинии Оксфордагар шумо имкон доред. Аммо агар шумо инчунин ба масъалаҳои дер, асрҳои миёна, эҳё ва нето-лотин шавқ дошта бошед, "Луғати Лотинӣ" -ро интихоб кунед аз Люис ва Шортс, аммо он гарон аст. Дар акси ҳол, шумо бояд бо Касселл, ки он қадар муфид нест, ё луғати ҷайбона кор баред. Мутаассифона, интихоби возеҳе вуҷуд надорад, зеро як алтернатива ба Люис ва Шорт як луғати хуб ва арзон вуҷуд надорад. Агар шумо фаронсавиро фаҳмед, Grand Gaffiot хеле дастрас ва дар муқоиса бо ҳама луғатҳои дар боло зикршудаи лотинӣ-англисӣ муфидтар аст.
Арзиши навиштанро бо лотин кам накунед. Ҳатто агар мақсади шумо омӯхтани хондани лотин бошад ҳам, шумо набояд машқҳоеро, ки тарҷумаи ҷумлаҳоро аз Голландия ба Лотинӣ дар бар мегиранд, нодида гиред. Сохтани ҷумлаҳои лотинӣ як роҳи аълои омӯхтани қоидаҳои синтаксис мебошад.
То он даме, ки насрро ба даст оред, аз шеър парҳез кунед. Шумо инчунин ба касе, ки забони англисиро меомӯзад, маслиҳат намедиҳед, ки Шекспирро хонад, агар онҳо то ҳол рӯзномаи англисиро дуруст хонда натавонанд. Худи ҳамин ба лотинӣ дахл дорад.
Луғатро зуд-зуд аз назар гузаронед. Рӯйхати калимаҳо ё флеш-кортҳоро бо худ дар автобус, ҳоҷатхона, калисо ва ғайра гиред, то аз онҳо гузаред.
Кӯшиш кунед, ки ба зудӣ наравед. Як дарс дар ҳар чанд рӯз кифоя аст. Агар шумо дарсҳоро зуд аз сар гузаронед, барои аз ёд кардани ҳама чиз вақт надоред. Аз тарафи дигар, дубора хеле суст равед, вагарна шумо ҳеҷ гуна пешрафтро намебинед ва чизҳои омӯхтаатонро фаромӯш карданӣ мешавед. Ҳафтае ба як синф равона шавед, ё чизе, ки бароятон мувофиқ бошад.
Агар ҷавобҳои шумо ба машқҳо ба ҷавоби паси китоб мувофиқат накунанд, пас шумо шояд чизе гум кардаед. Мавод ва дарсро аз назар гузаронед.