Мундариҷа

• Қадамҳо
• Усули 1 аз 3: Табрикоти стандартӣ
• Усули 2 аз 3: Саломати сленгӣ ва ғайрирасмӣ
• Усули 3 аз 3: Худро муаррифӣ кунед
• Маслиҳатҳо

Забони итолиёӣ як забони хеле мураттаб аст, хусусан дар муқоиса бо забони русӣ. Барои салом додан ба касе дар Италия, онҳо одатан мегӯянд буонгиорно (буонҷорно), ки маънояш "субҳи хуш" аст. Бегоҳӣ метавон гуфт буона сера (буона сера), яъне "шаби хуш". Шумо аллакай калимаро медонед ciao (хао), ки маънояш "салом" аст, аммо он ҳангоми муроҷиат ба бегонагон истифода намешавад. Ин калимаро барои муошират бо дӯстон ва аъзоёни оила, инчунин одамоне, ки шумо ҳамсол ё аз шумо хурдтар медонед, тарк кунед.

Қадамҳо

Усули 1 аз 3: Табрикоти стандартӣ

1. 1 Ба одамон дар рӯз бо як сухан салом гӯед буонгиорно. Ҳангоми вохӯрӣ бо бегонагон, аъзоёни калонсоли оила, дӯстон ва шиносон рӯзона салом бештар истифода мешавад буонгиорно (буонҷорно). Он ҳамчун "субҳи хуб" тарҷума шудааст.
   • Мисли аксари табрикоти итолиёӣ, шумо метавонед истифода баред буонгиорно ё "салом" вақте ки шумо бори аввал дар як рӯз касеро мебинед ё ҳангоми хайрухуш кардан "хайр".
2. 2 Дар шом истифода баред буона сера. Тақрибан соати 16:00 сӯҳбат буонгиорно дигар қабул намешавад. Агар шумо хоҳед, ки шом салом гӯед, ба монанди хӯроки шом, бигӯед буона сера (буона сера), ки маънои "шаби хуш" -ро дорад.
   • Одатан барои итолиёвиён пас аз хӯроки нисфирӯзӣ истироҳат кардан (истироҳати рӯзона, ё riposo, одатан аз 14:00 то 16:00 давом мекунад). Вақт пас аз riposo шом ҳисоб мекунад.

   Талаффуз: бар хилофи баъзе забонҳои дигари аврупоӣ, аз қабили англисӣ, олмонӣ ё фаронсавӣ, итолиёӣ бо садои чархиш тавсиф мешавад р ("Р"). Кӯшиш кунед, ки нӯги забонатонро ба пушти дандонҳои пешатон фишор диҳед, гӯё ки шумо садои "d" -ро баланд карданӣ ҳастед.

   
   
3. 3 Пурсед, ки ҳамсӯҳбати шумо чӣ гуна аст. Одатан, салом бо як калима маҳдуд намешавад. Барои пурсидани "шумо чӣ хелед?", Бигӯед биё (кома сад), хусусан агар шумо бо шахси ношинос ё бо синну сол ё вазифа аз шумо калонтар сарукор дошта бошед. Агар шумо бо касе аз синну солатон сӯҳбат кунед, касе аз шумо ҷавонтар, ё дӯст ё шиноси худро истифода баред, шакли ғайрирасмиро истифода баред. биёед (рамаи коме).
   • Ҷавоби стандартӣ ба биё аст беназири ман (Бен Грейс), ки маънои "хуб, ташаккур" -ро дорад. Агар мусоҳиб аз шумо пеш гузашта бошад ва аввалин шуда аҳволатонро пурсад, шумо метавонед ҷавоб диҳед Беҳтараш, ту чӣ? (агар ӯ синну соли шумо ё аз шумо хурдтар бошад, бо истифода аз суроғаи "шумо") ё Беҳтараш, чӣ? (муроҷиати расмӣ ба "шумо").

   Хусусиятҳои фарҳангӣ: дар муҳити расмӣ, ба монанди вохӯрии корӣ, савол биё? метавонад онро хеле мустақим ва шахсӣ пайдо кунад. Агар шахс ба наздикӣ омада бошад, шумо метавонед аз ӯ пурсед, ки парвоз чӣ гуна сурат гирифт. Шумо инчунин метавонед ӯро барои ҳама дастовардҳо таъриф кунед ё ба ӯ бигӯед, ки ӯро ҳамчун пешво ё коршиноси соҳа таъриф мекунед.

   
   
4. 4 Бо шахсе, ки бори аввал бо онҳо вохӯрда истодаед, дастфишорӣ кунед. Фарҳанги Итолиё бо муносибатҳои гарм ва дӯстона тавсиф мешавад ва тамоси ҷисмонӣ шояд муҳимтар аз он аст, ки шумо одат кардаед. Вақте ки шумо бо шахсе, ки мешиносед, ҳатто як шахси тасодуфӣ дар кӯча вомехӯред, одатан дастфишорӣ мекунанд.
   • Дар бисёр минтақаҳои Италия одат шудааст, ки ҳангоми вохӯрӣ бо мард занҳо аввал дасти худро дароз мекунанд.
   • Ҳангоми дастфишорӣ бевосита ба чашмони шахс нигаред ва табассум кунед. Итолиёҳо одатан дасти дигари худро бар болои дасти шумо намегузоранд, аммо онҳо метавонанд аз оринҷ ё пешони шумо бигиранд.

   Хусусиятҳои фарҳангӣ: Одатан, итолиёҳо дӯстон ва хешовандонро бо бӯсаҳои сабук, яке дар тарафи чап ва дигаре дар рухсораи рост, новобаста аз ҷинс пешвоз мегиранд. Бо вуҷуди ин, дар ҷануби Италия, мардон одатан танҳо аъзои оилаашро мебӯсанд. Агар шумо боварӣ надошта бошед, ки чӣ кор кунед, бо касе аз минтақаи маҳаллӣ муроҷиат кунед.

   
   
5. 5 Истифода пешакӣбо шахси дигар бо телефон салом кардан. Ба забони русӣ онҳо одатан бо "салом" сӯҳбати телефонӣ оғоз мекунанд. Дар Италия, аналоги ин аст пешакӣ (пешпо), ки аслан тарҷумаи "омода" аст.
   • Калима пешакӣ танҳо ҳангоми сӯҳбат бо телефон истифода мешавад. Агар шумо инро дар ҳолатҳои гуногун гӯед, пас, эҳтимол дорад, ки ин боиси нофаҳмиҳо дар байни дигарон мегардад.

Усули 2 аз 3: Саломати сленгӣ ва ғайрирасмӣ

1. 1 Истифода ciaoба дӯстони худ салом гӯед. Ҳарчанд ciao (хао) шояд яке аз табрикоти машҳур ба забони итолиёвӣ бошад ва танҳо ҳангоми сӯҳбат бо дӯстон ва шиносонаш истифода мешавад. Чиао ҳеҷ гоҳ ба бегонагон нагӯед. Ин калима набояд ҳангоми муошират бо одамони калонсол ва дар шароити расмӣ истифода шавад, зеро ин дағалӣ ҳисобида мешавад.
   • Шумо инчунин метавонед ин ибораро донед ciao bella (Чао белла), ки маънояш "салом зебо" аст. Ин ибора одатан дорои мазмуни флирт аст, гарчанде онро дар байни дӯстон низ истифода бурдан мумкин аст. Ҳангоми муошират бо шиносон ҳангоми истифода аз он эҳтиёт бошед, зеро шояд шуморо нофаҳмианд.
   • Чиао метавонад ҳам ҳангоми вохӯрӣ ва ҳам ҳангоми видоъ талаффуз карда шавад, мисли калимаҳои "салом" ва "хайр".
2. 2 Барои салом кардани як гурӯҳи дӯстон, бигӯед ciao a tutti (Чао ва тути - "Салом ба ҳама").

   Хусусиятҳои фарҳангӣ: одатан дар ҳама ҳолатҳо, ба истиснои ҳолатҳои ғайрирасмӣ, одат шудааст, ки ҳар як ҳозиршударо алоҳида салом диҳанд. Ҳатто агар шумо бо як гурӯҳ дӯстон вохӯрда бошед ҳам, шумо бояд ба ҳар яки онҳо алоҳида салом гӯед, агар шумо ҳамаро хуб нашиносед.

3. 3 Агар шумо ҷуръат накунед, бигӯед наҷот додан.Наҷот (наҷот додан) маънои "салом" -ро дорад, ин калима одатан барои ҳама гуна вазъ мувофиқ аст. Дар ҳоле ки бисёр калимаҳо ва ибораҳо дар итолиёвӣ боадабона, расмӣ ё дӯстона ва ғайрирасмӣ ҳисобида мешаванд, наҷот додан дар ҳарду замина истифода мешаванд.
   • Агар шумо ин шахсро кайҳо боз мешиносед ва ба онҳо хеле наздик ҳастед, эҳтимолан онҳо пайдо хоҳанд кард наҷот додан хеле расмӣ. Дар ин ҳолат истифодаи он беҳтар аст ciao.
4. 4 Бигӯ беллаба одамони аз шумо хурдсол салом расонад.Белла (белла) аслан маънои "зебо" ё ҳатто "зебо" -ро дорад ва бисёр ҷавонони Италия онро ҳамчун табрикоти умумӣ истифода мебаранд, ба мисли ciao... Аммо, он ба лаҳҷаҳои ҷавонон дахл дорад, аз ин рӯ ҳангоми муошират бо одамони аз 30 -сола боло ин саломро истифода набаред ё агар шумо худатон дар синни 30 -солагӣ бошед, вагарна он кӯдакона менамояд.
   • Белла аксар вақт бо калимаҳои дигари итолиёвӣ ҳамроҳ мешаванд, ки маънои "бачаҳо" ё "бачаҳо" -ро доранд, масалан белла ё белла зио.
5. 5 Илова кардан биёедаз шахси дигар дар итолиёӣ пурсед, ки «чӣ нав аст?". Агар шумо бигӯед, ҳеҷ кас ҳайрон нахоҳад шуд биё... Аммо, агар шумо хоҳед, ки муошират бо дӯстони итолиёии худро дар муҳити ғайрирасмӣ осонтар кунед, шумо метавонед кӯшиш кунед биёед (коме бутта), ки каме камтар расмӣ аст.
   • Истифодаи ин лаҳҷаро дар ҷойҳои ҷамъиятӣ, масалан ҳангоми салом додан ба пешхизмат дар тарабхона, ҳатто агар ӯ ҳамсол ё аз шумо хурдтар бошад, худдорӣ намоед. Дар чунин вазъият, ин ибора метавонад ба таври ғайриоддӣ садо диҳад ва шахс метавонад онро дағалона ва ҳатто таҳқиромез шуморад.

Усули 3 аз 3: Худро муаррифӣ кунед

1. 1 Пас аз саломи аввал, номи худро гузоред. Агар шумо бори аввал бо ин шахс вохӯред, одатан шумо бояд пас аз салом худро муаррифӣ кунед. Бо забони итолиёӣ бигӯед ми чиамо (ми кямо), пас номи худро бигӯед.
   • Агар шумо хоҳед, ки номи шахси дигарро пурсед, метавонед бигӯед биё хиами (суроғаи ғайрирасмӣ ба "шумо") ё биёед чиам (муроҷиати расмӣ ба "шумо"). Агар шумо танҳо номи худро гуфта бошед, шумо метавонед идома диҳед. e tu ("Шумо чӣ?") Ё e lei ("ва шумо?").
2. 2 Ба шахси дигар хабар диҳед, ки шумо аз дидани ӯ хушҳолед. Пас аз вохӯрӣ шумо метавонед боадабона гӯед пиёда (пиёда), ки маънояш "аз дидани шумо шодам" аст. Шумо инчунин метавонед бигӯед piacere di consoscerti (суроғаи ғайрирасмӣ ба "шумо") ё piacere di consocerla (муроҷиати расмӣ ба "шумо").
   • Агар шумо бо касе дар бораи синну солатон ғайрирасмӣ муошират кунед, шумо метавонед ба ҷои он бигӯед incantato (ё incantataагар шумо зан бошед). Ин шабеҳ ба "мафтунам" -и русӣ аст ва каме ишқварзона садо медиҳад.

   Хусусиятҳои фарҳангӣ: Итолиёҳо ба анъанаҳои муайян одат кардаанд. Ҳангоми сӯҳбат бо шахсе, ки аз шумо калонтар аст, ба ӯ аз рӯи унвон ва насаб муроҷиат кунед, агар аз шумо чизи дигаре талаб карда нашавад.

3. 3 Фаҳмонед, ки шумо аз куҷоед. Масалан, агар шумо як сайёҳе бошед, ки дар Италия саёҳат мекунед, шиносои нави шумо эҳтимол мехоҳад бидонед, ки шумо аз куҷоед. Барои муошират аз куҷо буданатонро гуфтан мумкин аст ванго да (ҳа ҳа) ё соно ди (соно ди) ва номи кишвари худро талаффуз кунед (ё ҳатто шаҳр, агар маълум бошад).
   • Барои пурсидан, ки ҳамсӯҳбати шумо аз куҷост, шумо гуфта метавонед ди кабутар (варианти ғайрирасмӣ) ё дидед (версияи расмӣ).

   Маслиҳат: Итолиёҳо метавонанд ба шумо гӯянд, ки онҳо аз кадом шаҳранд. Ҳамон тавре ки мо мегӯем "Ман москвитам", як итолиёвӣ гуфта метавонад Соно Миланес ("Ман Миланӣ ҳастам") ё Соно Романо ("Ман Роман ҳастам").

4. 4 Лутфан дониши худро дар бораи итолиёвӣ гузориш диҳед. Дар ин марҳилаи сӯҳбат, агар шумо танҳо чанд калимаи итолиёвиро медонед, шумо бояд ба ҳамсӯҳбати худ дар ин бора хабар диҳед. Баъд аз ин, шумо метавонед аз ӯ пурсед, ки оё ӯ забони русиро медонад ё забони дигаре, ки бо он ба қадри кофӣ озодона муошират карда метавонед. Аммо, агар шумо хоҳед, ки забони итолиёии худро амалӣ кунед, шумо метавонед аз шахси дигар хоҳиш кунед, ки бо ин забон гап заданро идома диҳад. Инҳоянд чанд ибораҳои муфид:
   • "Парли русӣ?" (варианти ғайрирасмӣ) ё "Parla russo?" (нусхаи расмӣ): "Оё шумо забони русиро медонед?";
   • "Può parlare più lentamente?": "Лутфан оҳистатар гап занед";
   • "Parli un'altra lingua oltre l'italiano?": "Оё шумо ба ҷуз аз забони итолиёӣ ҳарф мезанед?";
   • "Parla italiano con me": "бо ман бо итолиёӣ ҳарф занед."

   Талаффуз: сарлавҳаҳо танҳо нишон медиҳанд, ки кадом ҳиҷоро бояд таъкид кард. Онҳо талаффузи ҳарфҳоро тағир намедиҳанд.

Маслиҳатҳо

• Итолиё забони фонетикӣ буда, қоидаҳои талаффузи қатъӣ дорад. Ҳамон ҳарф ҳамеша ҳамон тавр талаффуз карда мешавад ва агар шумо донед, ки он дар кадом калима чӣ гуна садо медиҳад, шумо метавонед онро бо ҳар калимаи дигар талаффуз кунед.