Мундариҷа

• Қадамҳо
• Усули 1 аз 2: Табрикоти зодрӯз
• Усули 2 аз 2: Табрикоти дигар

Табрикоти муқаррарии зодрӯз дар Ҷопон "Tanjobi omedeto" ё "Tanjobi omedeto gozaimaz" мебошанд, ҳамааш аз он вобаста аст, ки шумо киро табрик кардан мехоҳед. Ибораҳои гуногуни табрикӣ мавҷуданд. Мо ба шумо мегӯем, ки чӣ тавр ва кай истифода бурдани онҳо.

Қадамҳо

Усули 1 аз 2: Табрикоти зодрӯз

1. 1 Ба дӯстони худ бигӯед "Tanjobi omedeto". Ин табрикоти дӯстонаи зодрӯз аст.
   • Ин ибораро танҳо барои табрик кардани дӯстон ва шиносон, инчунин кӯдакон ва хешовандони хурдтар истифода баред.
   • Ин ибораро барои табрик кардани пирон, бегонагон, саркорон, омӯзгорон ва каси дигаре, ки мавқеи иҷтимоии шумо аз шумо баландтар аст, истифода набаред.
   • Танҷоби маънои "рӯзи таваллуд" -ро дорад.
   • Омедо маънои табрик карданро дорад.
   • Дар Канҷӣ, ин ибора чунин навишта шудааст: 誕生 日 お め で と う.
   • Ин тавр талаффуз карда мешавад: танҷоби омедо.
2. 2 Табрикоти расмии бештар: "Tanjobi omedeto gozaimaz". Ин ибора метавонад барои табрик кардани одамони нав ба шумо истифода шавад.
   • Ин табрик барои онҳое мувофиқ аст, ки нисбат ба шумо мавқеи иҷтимоии баландтар дар ҷомеа доранд.
   • Ин ибора табрикоти самимӣ ва ҳамзамон расман ифода мекунад.
   • Гозаймоз маънои "хеле қавӣ" -ро дорад, яъне ибора тақрибан чунин тарҷума шудааст: "Шуморо бо зодрӯзатон самимона табрик мекунам."
   • Дар Канҷӣ чунин навишта шудааст: 誕生 日 お め で う ご ざ い ま す.
   • Он чунин талаффуз карда мешавад: "tanjobi omedeto gozaimaz.

Усули 2 аз 2: Табрикоти дигар

1. 1 Танҳо "omedeto" ё "omedeto gozaimaz" бигӯед, ки ин аслан зодрӯзи хушбахтона нест. Ин танҳо ифодаи хоҳишҳои нек аст.
   • Омедо маънои "табрик кардан" -ро дорад. Ин табрики ғайрирасмӣ аст.
   • Дар забони хирагана омедо навиштааст お め で と う. Он чунин талаффуз карда мешавад: омедо.
   • Гозаймоз барои садои расмии ибора илова карда шуд. Бинобар ин ибора омедо гозаймаз дар ҳама ҳолатҳо истифода бурдан мумкин аст.
   • Дар забони хирагана омедо гозаймаз чунин навишта шудааст: お め と と う ざ い ま ま. Ин тавр талаффуз карда мешавад: омедо гозаймаз.
2. 2 Бигӯ "ята!"Ин ба" ура! "Тарҷума шудааст ва хурсандиро ифода мекунад.
   • Дар забони Кана чунин навишта шудааст: や っ た.
   • Ҳамчун талаффуз карда мешавад ята.
3. 3 Агар шумо касеро пас аз зодрӯзаш табрик кунед, okurebase бигӯед. Ин аслан ба "дер" тарҷума шудааст.
   • Агар шумо бо табрикот дер монед, бигӯед "okurebase tanjobi omedeto".
   • Дар бораи канҷӣ okurebase чунин навишта шудааст: 遅 れ ば せ.
   • Ҳамчун талаффуз карда мешавад okurebase.
4. 4 Синну соли шахси таваллудро пурсед: "Toshii wa itsu desu ka?" Ин тарҷума ба "чандсолаед?"
   • Тошии (年) "сол" ё "синну сол" аст.
   • Ваҳ (は) мақолаест, ки тарҷума намекунад.
   • Иту (い く つ) ба "чӣ қадар" тарҷума шудааст.
   • Хуб (で す か) феъли ёрирасон аст.
   • Ин савол чунин талаффуз карда мешавад: чӣ гуна аст? "
5. 5 Бифаҳмед, ки зодрӯзи дӯсти шумо кай аст: "Toshii wa itsu desu ka?" Яъне, "зодрӯзи шумо кай аст?"
   • Тошия (誕生 日) ба "Зодрӯз" тарҷума мешавад ва ва (は) ин мақола аст, кор кардан (で す か) феъли ёрирасон аст.
   • Иту (何時) маънои "кай" -ро дорад.
   • Ин тавр талаффуз карда мешавад: танҷобӣ ва истисноӣ?