Чӣ тавр хондани романи "Улисс"

Мундариҷа

Қадамҳо
Маслиҳатҳо
Огоҳӣ
Ба шумо чӣ лозим

Биёед, хавотир шавед, ин танҳо Улисс аст. Бисёриҳо онро дуввумин китоби душвортарин ба забони англисӣ медонанд (асосан аз он сабаб, ки хондани ин китоб донистани 8 забони дигарро талаб мекунад). Хондани Улисса ҳаяҷоновар ва рӯҳбаландкунанда аст. Ва сарфи назар аз эътибори роман, хондани он ҳама душвор нест.

Қадамҳо

1 Фаҳмидани роман. Пеш аз оғози хондан, шумо бояд донед, ки ба куҷо меравед. Улисс аз 18 серия иборат аст. Ҳар яке аз ин эпизодҳо алоҳида нашр шудаанд ва ҳар яки онҳо ба таври тамоман дигар хонда мешаванд. Масалан, Қисми 14 пародияи ҳамаи нависандагони бузурги англисзабон аз Чосер то Диккенс аст. Аммо Қисми 18 як монологи тӯлонии тақрибан 10,000 калима аст, ки аз ду ҷумлаи азим иборат аст. Ҳар як эпизод мисли як китоби алоҳида хонда мешавад ва ин зебоии Улисс аст.
2 Ба истифодаи дарсӣ муроҷиат накунед. Агар шумо дар доираи барномаи таълимии худ Ulysses-ро омӯзед, ба шумо одатан як дастури омӯзиши 400-саҳифа пешниҳод карда мешавад, ки сатри навро шарҳ медиҳад. Ин бад нест, зеро Улисс пур аз пандҳо ва истинодҳои печида аст ва дарсӣ ин ҳиллаҳои бадеиро шарҳ медиҳад. Аммо, ҳар дафъа ҳангоми гузаштан ба дастури омӯзишӣ ва бозгашт аз он дур шудан аз роман метавонад хеле озори бошад. Беҳтарин роҳи хондани "Улисс" ин аст, ки худро дар он ғарқ накунед, то парешон нашавед ва дар ягон ҷои дигар корро дар китоби дарсӣ тарк кунед.
3 Эҳсос кунед, ки Улисс хандаовар аст. Дар ҳақиқат, он 700 саҳифа танҳо хандаоваранд. Идеяи роман дар он аст, ки Ҷойс қаҳрамонони асосиро дар "Одиссея" гирифта, онҳоро ба Дублинерҳои бадбахт табдил медиҳад. Дар охири қисми 4, Ҷойс як шӯхии ифлоскунандаи 10-саҳифаро тасвир мекунад, ки бо услуби олии Одиссей навишта шудааст. Ҳар як ҷумла дар ин ҷо пур аз юмор аст, хоҳ пунки мураккаб ё истинод, ба ин васила Улиссро ба комедияи хеле интеллектуалӣ табдил медиҳад.
4 Шумо наметавонед ҳама чизро фаҳмед. Аммо дар аксари ҳолатҳо, ин танҳо аз он сабаб аст, ки худи Ҷойс инро пешбинӣ кардааст. Қисми шӯхӣ ин аст, ки шумо наметавонед ҳама чизро фаҳмед ва дар ин ҷо як навъ юмор мавҷуд аст. Ханда кунед, ҳатто агар шумо чизеро пурра нафаҳмед, зеро хондан шумо ба баъзе шӯхиҳои дурахшонтарин дар таърихи адабиёт дохил мешавед.
5 Ҳар як бобро бо суръати худ хонед. Дар ниҳоят, ҳар як боб ба таври гуногун навишта мешавад ва ба шумо лозим меояд, ки пеш аз омезиш бо ҳамоҳангии ҳар як эпизод якчанд саҳифаҳои ҳар як бобро хонед.
6 Бидонед, ки шумо дар ҳар як эпизод чӣ мехонед. Азбаски ҳар як эпизод услуби дигар дорад, донистани он чизе, ки шумо мехоҳед хонед, хонданро хеле осон мекунад. Аз ин рӯ, дар ин ҷо мо тасмим гирифтем рӯйхати эпизодҳоро нишон диҳем, ки дар он ҳар як қисса нақл карда мешавад.
- Серияи 1: Романтикаи муқаррарӣ.
- Серияи 2: Пешниҳоди ғайрирасмӣ дар шакли саволу ҷавоб.
- Серияи 3: Монологи мардонаи мағрур.
- Серияи 4: Масхара кардани қаҳрамонони айёми қадим.
- Эпизод 5: Табиати гипнозии дин.
- Серияи 6: Марг.
- Серияи 7: Масхара кардани журналистика (қисса дар шакли рӯзнома навишта шудааст, ба сарлавҳаҳо диққат диҳед).
- Эпизод 8: Puns Food. Дар ин боб ҳама чизро хӯрдан мумкин аст ва ҳама чизро хӯрдан мумкин аст.
- Эпизод 9: Гамлетро масхара кунед ва аъзои элита дар бораи осори номаълуми адабӣ баҳс мекунанд (асосан масхара кардани баъзе олимони адабиёт, ки баъдтар Улиссро таҳлил мекунанд).
- Серияи 10: Дар ин боб дар бораи қаҳрамонони асосӣ чизе нест. Он ба хонанда як силсила ҳикояҳоро пешкаш мекунад, ки дар атрофи аломатҳои ночиз давр мезананд. Аммо, юмор дар он аст, ки ин амалан бефоида аст ва аксари қаҳрамонони хурдсол қаҳрамонони асосиро масхара мекунанд.
- Эпизод 11: Ҳама чиз дар ин ҷо як калиди мусиқӣ аст.Ономатопея истифода мешавад.
- Серияи 12: Дар ин қисм ду ҳикоятгар мавҷуд аст. Яке аз нутқҳои аз ҳад зиёд гуфтугӯӣ истифода мекунад, ки ҳеҷ маъное надорад ва дуввумӣ аз ҳад зиёд илмӣ аст, ки ҳеҷ маъное надорад. Рақобат байни ду ҳикоягар таъсири комедикиро ба вуҷуд меорад.
- Эпизод 13: Духтари ҷавоне нақл мекунад. Ҳама шӯхиҳо дар ин ё он шакл ба мавзӯи алоқаи ҷинсӣ дахл мекунанд.
- Эпизод 14: Пародияи шево тарҳрезишудаи ҳама муаллифони бузурги англисзабон.
- Серияи 15: Ҳамчун як бозии галлюцинаторӣ дар ноҳияи чароғаки сурх навишта шудааст.
- Серияи 16: Ин боб хеле номуайян аст. Эффекти комедикӣ аз нофаҳмиҳои аломатҳо бармеояд.
- Эпизод 17: Дар шакли саволу ҷавоб навишта шудааст. Таъсири комедикӣ аз саволҳое, ки бо услуби хеле илмӣ навишта шудаанд ва баръакс, ҷавобҳои муқаррарии ҳаррӯза ба вуҷуд меоянд.
- Эпизод 18: Ҷараёни ҳуши зани Блум.
7 Схемаро истифода баред. Ҷойс худаш ду диаграммаи графикӣ сохтааст. Онҳо аз ҷониби муаллиф чунин ном гирифтаанд - схемаҳо. Онҳоро барои фаҳмидани он ки боб чист, истифода баред. Онҳоро дар истиноди зерин пайдо кардан мумкин аст: https://ru.wikipedia.org/wiki/Ulysses_(roman)
8 Романро бо овози баланд хонед. Маънои бисёр калимаҳоро танҳо бо гӯш кардан фаҳмидан мумкин аст.
9 Ҷадвал тартиб диҳед. Хондани ин роман як кори душвор аст, аз ин рӯ ба шумо лозим аст, ки хонишро ба нақша гиред, вагарна шумо пеш аз вақт таслим шудан мехоҳед.
10 Пеш аз хондани Улисс дигар асарҳои Ҷеймс Ҷойсро хонед. Дар бисёр шӯхиҳои Улисс Ҷойс дар Дублинерҳо ва Портрети рассоми ҷавон масхара мекунад, аз ин рӯ хондани онҳо пеш аз вақт ба шумо дар бораи услуб ва дониши заминавии Ҷойс барои фаҳмидани шӯхиҳо дар Улисс тасаввурот мебахшад.
11 Қайдҳо гиред. Вақте ки шумо шӯхӣ мекунед, онро дар маржа нависед. Ин ба шумо дар фаҳмидани шӯхиҳои ба ин монанд кӯмак мекунад.
12 Хандидан. Ин як романи комикс аст. Баланд Биханд. Ба ҳама чиз хандед. Ин хандаовар аст.

Маслиҳатҳо

Таслим нашав! Ин кори осон нест, аммо шумо ба ҳар ҳол метавонед ин корро кунед.
Романро бо дӯстони худ бихонед. Ду сар аз як сар беҳтаранд, хусусан ҳангоми ҳалли пунҳои мураккаби Ҷеймс Ҷойс.
Вақте ки бори аввал "Улисс" -ро хондам, ман 16 -сола будам. Агар як ҷавони 16-сола ин корро карда тавонад, пас шумо бешубҳа муваффақ хоҳед шуд.