Мундариҷа

• Қадамҳо
• Маслиҳатҳо
• Огоҳӣ

Пас аз хондани ин мақола, шумо мефаҳмед, ки чӣ тавр гуфтан "туро пазмон шудам" бо забони мандаринии чинӣ - танҳо қадамҳои оддии зеринро иҷро намоед!

Қадамҳо

1. 1 Оҳангҳоро фаҳмед. Пеш аз ҳама, шумо бояд донед, ки дар лаҳҷаи мандаринии забони чинӣ чаҳор оҳанг мавҷуд аст (дар асл панҷто ҳастанд, аммо охирин хеле кам истифода мешавад).
   • Варианти аввали оҳанг (ҳамвори баланд) маҳз ба суруди "ла ~" монанд аст.
   • Оҳанги дуввум (боло рафтан) мисли савол дар бораи чизе садо медиҳад. Масалан: "Шумо чӣ хелед?" - Хуб, шумо чӣ?
   • Оҳанги сеюм пастшаванда-болоравӣ аст. Масалан: "Эҳ-эй?" Дар ҳиҷои аввал интонация кам мешавад ва дар сонияи дуюм боло меравад.
   • Оҳанги чорум якбора паст мешавад. Масалан: "Салом!", "Ист!"
2. 2 Ибораи "Ман туро пазмон шудам" дар забони мандаринии Чин чунин навишта шудааст:«我想你»... Он тақрибан чунин талаффуз карда мешавад: "Во шан ни".
3. 3 "Ман" ("дар") дар оҳанги сеюм талаффуз карда мешавад.
4. 4 Калимаи "мисс", ки "шон" хонда мешавад, оҳанги сеюмро истифода мебарад. Аммо аксар вақт (зеро пас аз он калима дар оҳанги сеюм меояд) он дар оҳанги дуввум низ талаффуз карда мешавад.
5. 5 "Барои шумо" ("не") бо оҳанги сеюм талаффуз карда мешавад.
6. 6 Инҳоянд чор роҳи гуфтани "ман туро пазмон шудам" бо забони чинӣ.
   • Ман туро дӯст медорам: 我 爱 你 wǒ ài nǐ
   • Ман туро дӯст медорам: 我 喜欢 你 wǒ xǐ huān nǐ
   • Ман туро пазмон шудам: 我 想 你 wǒ xiǎng nǐ
   • Ман ба шумо ниёз / ниёз дорам: 我 需要 你 wǒ xū yào nǐ
   МАСЛИХАТИ МУТАХАССИС

   

   Ассалому алейкум Чен

   
   
   Тарҷумон ва модарзоди чинӣ Godspeed Chen як тарҷумони касбӣ аз Чин аст. Зиёда аз 15 сол дар тарҷума ва маҳаллисозӣ кор кардааст.

   Ассалому алейкум Чен
   Тарҷумони чинӣ ва забони модарӣ

   Ибораҳои маъмулро барои гуфтани "ман туро пазмон шудам" дар мандарин истифода баред. Годспитчен Чен мегӯяд: "Дар аксарияти Чин ва Шимолу Ғарб (ва дар он ҷо мандарин сухан меравад)" Ман туро пазмон шудам "гуфта мешавад: 我 想 你 (wǒ xiāng nǐ), - ё монанди ин: 我 好想 你 (wǒ hǎo xiāng nǐ)».

Маслиҳатҳо

• Хоҳиш кардан аз як сокини чинии ватанӣ ба шумо чанд дарс гуфтан хеле самараноктар хоҳад буд, на танҳо хондани он чизе, ки дар ин ҷо навишта шудааст.

Огоҳӣ

• Лутфан таваҷҷӯҳ намоед, ки ҳамаи калимаҳои ин ибора дар оҳанги сеюм талаффуз карда мешаванд, аммо калимаи дуюм ("пазмон") бояд дар оҳанги дуюм талаффуз карда шавад.