Бо лаҳҷаи ирландӣ бо забони англисӣ ҳарф занед

Мундариҷа

Ба қадам
Усули 1 аз 3: Ташаккули садонок ва ҳамсадоҳо
Усули 2 аз 3: Азхудкунии услуб, грамматика ва луғат
Усули 3 аз 3: Тадқиқоти худро анҷом диҳед
Маслиҳатҳо

Омӯзиши аксент дар бисёр ҳолатҳои гуногун хеле муфид буда метавонад. Азхуд кардани аксентҳои ирландиро омӯзед, ҳамкорон ва дӯстони худро бо ҳусни зумуррад ба ҳайрат оред ва шарм аз баъзе аз он ситораҳои Ҳолливуд бардоред. Ин акцент бояд ба акценти маъмулии Дублин садо диҳад, агар дуруст иҷро карда шавад.

Ба қадам

Усули 1 аз 3: Ташаккули садонок ва ҳамсадоҳо

Садонокҳои худро нарм кунед. Бисёр одамон, алахусус амрикоиҳо, майл доранд, ки садонокҳои худро баланд талаффуз кунанд. Масалан, амрикоиҳо ҳарфи А-ро "ай" талаффуз мекунанд; бо лаҳҷаи ирландӣ, ин "ах" ё "ав" талаффуз мешавад. Бо ҳар як калима ба ин диққати ҷиддӣ диҳед, аммо алахусус бо садонокҳои мобайни калима.
- Бо нобаёнӣ, "Шумо чӣ хел?" бояд талаффуз карда шавад, "Ha -are-ya?" Байни "au" (ба тарзи "чӣ гуна") ва "oe" (дар "шумо"), ки дар акценти маъмули амрикоӣ маъмул аст, фарқе гузошта намешавад.
- Овоз дар "шаб", "ба монанди" ва "ман", ба мисли "oi", ба мисли "равған" талаффуз мешавад. Танҳо дар бораи "Ирландия" ҳамчун "Оирланд" тасаввур кунед.
  - Ҳарчанд тақрибан ба "oi" баробар аст, аммо ин яксон нест. "О" -ро бештар аз шва созед. Ин дифтонг (дифтонг) ба забони англисии амрикоӣ вуҷуд надорад ва ба шартномаи "Uh, I ..." мувофиқат мекунад.
- Садои шва (садои ғори ғофилгир), ба мисли "струт", аз лаҳҷа ба лаҳҷа фарқ мекунад. Дар лаҳҷаи маҳаллӣ садонок бештар ба "пой" садо медиҳад ва дар аксенти Дублини нав (дар байни ҷавонон маъмул аст) бештар ба "бит" садо медиҳад.
- Э (тавре, ки дар "охири") ба монанди садонок дар "аш" талаффуз мешавад. "Ягон" "Энни" мешавад.
  - Лаҳҷаҳои гуногуни ирландӣ бо вариантҳои ками гуногун мавҷуданд. Қоидаҳои муайян метавонанд ба ҳама лаҳҷаҳо дахл надошта бошанд.
Ҳамсадоҳои худро сахттар кунед. Қоидаи маъмул ин аст, ки амрикоиҳо дар талаффуз танбал шуданд. "Нардбон" ва "охирин" -ро дар ИМА ҳамин тавр талаффуз мекунанд, аммо ирландӣ чунин намекунад. Ба ҳар як ҳамсадо баҳои мувофиқ диҳед (ба истиснои сатри зерин!).
- Ҳамчун садои ибтидоӣ, / d / аксар вақт ба / d or / монанд аст ва ё ба садое, ки дар аксари вариантҳои забони англисӣ J месозад, садо медиҳад. Пас, "улам" ба мисли "яҳудӣ" садо хоҳад дод. Мисли шарики бесадои он, "t" ба "ч" баробар аст. Пас, "найча" ба мисли "чӯб" садо медиҳад.
- Калимаҳое чун "шароб" ва "нолиш" фарқият доранд. Калимаҳое, ки бо "wh" оғоз мешаванд, аввалин шуда бо садои "h" оғоз мешаванд; пеш аз гуфтани калима кӯшиш кунед, ки каме ҳаворо озод кунед - натиҷа ба мисли "хвин" садо медиҳад.
- Баъзе аксентҳои ирландӣ мутаносибан "фикр" ва "он" -ро ба "tink" ва "dat" табдил медиҳанд. Кӯшиш кунед, ки инро гоҳ-гоҳ ба талаффузи худ дохил кунед.
G-ро афтонед. Забони англисӣ пур аз калимаҳое мебошад, ки бо -ing ба итмом мерасанд, аммо ҳеҷ як ирландӣ эътироф намекунад, ки ҳадди аққал дар заминаи табиӣ. Хоҳ шумо феълҳо ё герундро талаффуз кунед, онро тарк кунед.
- "Субҳ" "субҳ" мешавад. "Гаштугузори" "валкин" мешавад ва ғайра. Ин дар ҳама ҳолатҳо дахл дорад.
  - Дар Дублини маҳаллӣ, ки лаҳҷаи фақиртар аст, садоҳои охири калимаҳо комилан хориҷ карда шудаанд: "садо" ба "суруд" табдил меёбад, масалан.
Огоҳ будан. Ин барои аксари суханварони англисизабони амрикоӣ мушкиле нест. Аммо агар лаҳҷае, ки шумо гап мезанед, ғайримунтазира бошад (хориҷ кардани "r" дар охир ё дар миёнаи калима; "парк" ба мисли "баста" садо медиҳад), пас бошуурона ҳар "r" -ро талаффуз кунед - ҳарду дар сар, дар мобайн ва охири калима.
- Баландгӯякҳои ҳам Амрикову Бритониё бояд маҷбур шаванд, ки "r" -и худро дар даҳонашон аз пештара бештар пеш кунанд. Бо ҷойгир кардани забонатон ба даҳон дуртар ва баландтар дар даҳонатон озмоиш кунед, гуфт мавҷудоте, ки дар мобайн ё дар охири он "r" доранд.

Усули 2 аз 3: Азхудкунии услуб, грамматика ва луғат

Зуд, аммо возеҳ сухан гӯед. Ирландӣ шуморо "coulda, woulda, shoulda" гуфтан нахоҳад гирифт. Ҳар як овоз (ба истиснои ҳолатҳое, ки бо сабаби раванди фонематикӣ хориҷ карда мешавад) бояд диққати махсус диҳад. Забон ва лабони шуморо ба кор андохтан лозим меояд.
- Агар шумо бо таваққуфҳо сарукор дошта бошед, онҳоро пур кунед "em" -ро пур кунед. На "ух" ё "ум", балки "эм" ҳамчун пуркунанда истифода мешавад. Агар шумо инро ба таври табиӣ ва бе андеша партофта тавонед, ирландии шумо даҳ маротиба беҳтар хоҳад шуд. Ин ҳама вақт истифода мешавад - аз ин рӯ, агар шумо дар бораи чӣ гуна сухан гуфтан фикр кунед, пас шумо медонед, ки чӣ гуна хомӯширо пур кунед.
Феълро дар саволҳои ҳа / не такрор кунед. Аксар вақт саволҳои ҳа / не оддӣ ва возеҳанд - аз ин рӯ шумо метавонед ба онҳо "ҳа" ё "не" ҷавоб диҳед. Мантиқӣ садо медиҳад, дуруст аст? Не. Ин аст, ки чӣ гуна он дар сарзамини муқаддасон ва олимон кор мекунад. Вақте ки шумо чунин савол пайдо мекунед, исм ва феълро такрор кунед.
- Масалан, "Шумо имшаб ба базми Ҷейн меравед?" - "Ман мебошам."
  "Оё Ирландия якчахна дорад?" - "Ин тавр нест."
Сохтмони "баъд" -ро истифода баред. Баъд аз комил (AFP), ки яке аз хусусиятҳои хоси англисии ирландӣ мебошад, дараҷаи мубоҳиса ва нофаҳмиҳои зиёдеро ба вуҷуд овард. Он барои нишон додани чизи охирин дар ду ҳолат истифода мешавад:
- Байни ду феъл дар гузаштаҳои давомдор (боз ҳам ин амали ба қарибӣ ишорашударо нишон медиҳад): "Чаро шумо ба дӯкон рафтед?" - "Ман пас аз тамом шудани картошка будам." (Инро бо истифодаи англисии "ҷустуҷӯ" ё "ҷустуҷӯ" омезиш надиҳед. Шумо "ҷустуҷӯи картошка карданӣ нестед" - вагарна шумо ба мағоза намерафтед).
- Байни ду феъли ҳозираи давомдор (ҳамчун нидо истифода мешавад): "Ман пас аз баромад дар Вест-Энд!"
Истилоҳот ва гуфторҳоро истифода баред. Акценти ирландӣ пур аз калимаҳо ва ибораҳои дар лаҳҷаҳои дигари англисӣ номаълум аст. Ҳеҷ каси дигар намедонад, ки шумо дар бораи чӣ гап мезанед, аммо шумо баъзан маҷбур мешавед, ки қурбониҳо дошта бошед. Барои гирифтани як изҳороти ирландӣ, "Ба қарибӣ шумо кодексие хоҳед буд, ки ба мисли тока амал мекунад!"
- Салом: Ин на танҳо ҳангоми зарб задани айнак, балки дар сӯҳбатҳои ҳаррӯза низ ба таври муназзам истифода мешавад. Он метавонад барои ташаккур ба одамон ва салом ва видоъ истифода шавад. Онро зуд-зуд ба кор баред; ҳадди аққал он ирландиён ин корро мекунанд.
- Ҷаноб: Ин истилоҳ ба ҳар як мард дахл дорад, аммо одатан танҳо онҳое, ки ба шумо наздиктаранд. Дар омади гап, "ладҳо" метавонанд ба гурӯҳи мардон муроҷиат кунанд ва занон.
- Ҳозир: Ба маънои аслӣ ин ҳамон тавре ки дар ҳама лаҳҷаи дигар аст - "инҷо биё". Аммо дар забони англисии ирландӣ ин ибораи ифтитоҳӣ мебошад, ки метавонад таваҷҷӯҳи шуморо ба маънои "гӯш" ва ё ҳатто "эй" ҷалб кунад. Барои оғози ҳукми безарар, онро бо "C'mere" оғоз кунед.
- Дуруст: Ин каму беш ҳамчун алтернатива ба "c'mere" хизмат мекунад. Инро бо якчанд роҳ истифода бурдан мумкин аст ва одатан барои равшан кардани чизе хизмат мекунад. Тавре ки дар "дуруст, мо соати 7 дар назди бурҷи дидбонӣ мулоқот мекунем?"
  - Аксари ибораҳои бритониёӣ низ қобили қабуланд. Нагузоред, ки "Болои субҳ ба сӯи шумо!" ва "Бларни!" агар шумо нахоҳед, ки ҳамчун тасниф карда шавад ин рақам.
- Давандагон: Давандагон одатан ба пойафзоли давида ё пойафзоли теннис ишора мекунанд.
- Ҷаҳиш: Ҷаҳиш хеле оддӣ аст; свитер.
- Ёк: Ин як каме печида аст. Ёк вақте аст, ки шумо кӯшиши гуфтани чизе ҳастед, аммо шумо наметавонед калимаро ба даст оред. Масалан: "Шумо медонед юғеро, ки шумо барои тоза кардани ғубори пойгоҳ истифода мекунед?" Ин маънои онро дорад, ки дар хатҳои ашё ё чиз. Аммо он инчунин барои доруи Ecstasy гуфтугӯ мекунад.
- Киштӣ: Ин танҳо ба танаи мошин ишора мекунад. "Хӯрокро ба заврақ андозед."
- Пиёда: Пиёдагард / роҳрав.
- Савор шавед: Як шахси хеле ҷолиб.
- Ҷарроҳии резини реза / захми даҳон: Aft.
Дар шароити мусиқӣ фикр кунед. Умуман, лаҳҷаи ирландӣ нисбат ба амрикоӣ бештар "мусиқӣ" ҳисобида мешавад. Он як оҳанги бебаҳоро дорад, ки шумо дар ягон шакли дигари Lingua Franca нахоҳед ёфт. Ибораҳоро нисбат ба муқаррарии англисии амрикоӣ каме бештар "суруд хонед" машқ кунед.
- Ҷои хуб барои оғози оғоз аз оҳанги табиии худ каме баландтар аст. Дар атрофи мобайн каме поён афтед ва дар охири он боз боло бароед.

Усули 3 аз 3: Тадқиқоти худро анҷом диҳед

Акцентҳои ирландиро гӯш кунед. Филмҳо ва мусоҳибаҳоро дар YouTube барои мисолҳои хуб дар бораи чизҳое, ки мехоҳед тақлид кунед, тамошо кунед. Аммо аз тақлидкорон ҳазар кунед - онҳо кам нестанд.
- Брэд Питт, Ричард Гир ва Том Круз намунаи хуб нестанд. Ба гӯяндагони аслии модарӣ часпед; RTÉ ҷои оғоз барои бехатар аст. Бояд қайд кард, ки шаҳристонҳои Шимол тамаркузи тамоман дигар доранд. Танҳо лаҳҷаи Олстерро ҷустуҷӯ кунед.
Ба Ирландия ташриф оред. Ба ҳамин монанд, агар шумо ҳеҷ гоҳ дар ҳақиқат як забонро азхуд накунед, агар шумо дар кишвар зиндагӣ накунед, шумо ҳеҷ гоҳ аксент нахоҳед омӯхт, агар бо мардум омезиш надиҳед.
- Вақте ки шумо ба таътил меравед, ҳарчи бештар кӯшиш кунед, то лаззати маҳаллиро бичашед. Ба тарабхонаҳои хурд равед ва одамони атрофро гӯш кунед. Бо фурӯшандаҳо дар кӯча дар бораи гову гӯсолаҳо сӯҳбат кунед. Барои роҳнамоӣ ба шумо дастури маҳаллиро киро кунед. Боварӣ ҳосил кунед, ки шумо ба аксент ба қадри имкон 24/7 дучор мешавед.
Китоб харед. Ҳамон тавре ки луғатҳои Амрикову Бритониё вуҷуд доранд, луғатҳои ирландӣ низ ҳастанд. Ғайр аз он, вақте ки сухан дар бораи гуфтугӯ ва хусусиятҳои талаффуз меравад, захираҳо зиёданд. Агар шумо дарвоқеъ мехоҳед, ки лаҳҷаи шумо бениҳоят хуб бошад, вақт ва пули худро ба ин корхона сарф кунед.
- Агар луғат барои шумо каме аз ҳад зиёд ба назар расад ва эҳтимолан гирдоварии ғубор бошад, китоби ибораҳоро харед. Ибора ва ибораҳо ба шумо ба минтақаи зумуррад ворид шудан кӯмак мекунанд.

Маслиҳатҳо

Мусоҳибаҳоро бо Celtic Thunder Lads ва Niall Horan бишнавед.
Намунаи ситораҳои Ҳолливудро нагиред, ки аксентҳои ирландиро тақлид кунанд. Шумо мехоҳед, ки лаҳҷаи ҳақиқии ирландӣ бошад, на тақлид ба Леонардо Ди Каприо.
Ҳеҷ кас дар Ирландия ба шумо "болои субҳ 'ба я" намегӯяд.
Дар хотир доред, ки дар Ирландия онҳо калимаҳое доранд, ки аз ҳамон калимаҳо дар забони англисии Амрико маънои дигар доранд.
Кӯшиш кунед, ки бо IPA шинос шавед. Ин фаҳмиши китобҳо ва вебсайтҳои ин мавзӯъро хеле осон мекунад. Истифодаи рамзҳои якранг барои садоҳои барои шумо ношинос метавонад ба шумо дар хотир доштани он ва кай истифода бурдани онҳо кӯмак кунад.
Мусоҳибаҳои Скриптро гӯш кунед. Аъзои 3 дорои садоҳои мухталифанд ва метавонанд ба шумо дар интихоби кадоме аз онҳо кӯмак кунанд.