Мундариҷа

• Қадамҳо
• Маслиҳатҳо
• Ба шумо чӣ лозим

Ба далели осон будани талаффуз ва ҳузури танҳо 26 ҳарф дар алифбо яке аз забонҳои осонтарин ба ҳисоб меравад. Роҳҳои зиёде барои омӯхтани ин забон вуҷуд дорад. Қадамҳои зеринро хонед, то усули зудтарин ва осонтарини омӯзишро барои шумо пайдо кунед.

Қадамҳо

1. 1 Пеш аз оғози кор, боварӣ ҳосил кунед, ки шумо воқеан ба омӯзиши забон таваҷҷӯҳ доред. Дар кӯча бо як Индонезия вохӯрдан осон нест ва агар шумо ба худи Индонезия дидан нахоҳед, забон метавонад бефоида бошад.Ин забон инчунин дар кишварҳои ҳамсоя ба монанди Малайзия, Бруней ё Тимори Шарқӣ муфид хоҳад буд. Барои онҳое, ки метавонанд бо португалӣ ҳарф зананд, Тимори Шарқӣ макони беҳтаринест, зеро португалӣ низ забони расмии кишвар аст. МАСЛИХАТИ МУТАХАССИС

   Омӯзиши Индонезия метавонад душвор бошад, зеро он чизе ки шумо дар шакли хаттӣ дучор мешавед, метавонад аз он чизе, ки бо забони гуфтугӯӣ дучор мешавед, хеле фарқ кунад.

   
   

   

   Росманита Рисвари

   Тарҷумон (Индонезия) Росманита Рисвари тарҷумони Индонезия ва менеҷери лоиҳа буда, таҷрибаи зиёда аз 10 -сола дар ин соҳа дорад. Вай забони модарии индонезӣ аст ва дар Индонезия зиндагӣ мекунад.

   Росманита Рисвари
   Тарҷумон (Индонезия)

2. 2 Дар назди худ мақсад гузоред. Барои омӯхтани ҳар забон вақт лозим аст. Умуман, ин то андозае ба бодибилдинг шабеҳ аст: ба шумо лозим аст, ки онро мунтазам анҷом диҳед ва худро пурра ба омӯзиш бахшед. Ҳатто агар шумо дар дарс иштирок карда натавонед ҳам, ин маънои онро надорад, ки шумо метавонед якчанд рӯз истироҳат кунед. Дар хотир доред, ки ин ҳадафи дарозмуддат аст, на қарори стихиявӣ. Бисёр одамон пас аз як моҳ ё якчанд ҳафта омӯзиши забонро тарк мекунанд, аз ин рӯ кӯшиш кунед, ки новобаста аз он ки чӣ қадар душвор ва душвор бошад ҳам, ҳавасманд бошед.
3. 3 Як ҳарфро аз даст надиҳед. Забони индонезӣ ҳамон тавре ки навишта шудааст, талаффуз карда мешавад. Дар ин кор он ба лотинӣ ва португалӣ шабеҳ аст. Ҳар як ҳиҷоб аз на бештар аз 1 садонок ва 1-2 ҳамсадо иборат аст. Истисно дифтонгҳост.
4. 4 Ба як талаффузи садонок часпед. Дар ин забон чандон имконоти талаффузи садонок вуҷуд надоранд. "А" дар Индонезия мисли "А" -и дароз талаффуз карда мешавад. "E" ба мисли "E" талаффуз карда мешавад, "I" ҳамчун "I" -и дароз талаффуз карда мешавад, "O" ба мисли "O" талаффуз карда мешавад. "U" метавонад садои дароз ё кӯтоҳ "U" бошад. Ба лотинӣ монанд аст. "C" ба мисли "CH" талаффуз карда мешавад.
5. 5 Аввал чизҳои соддаро омӯзед. Фаҳмидани асосҳо қисми осонтарин ва ҷолибтарин аст, шумо худро хеле боварӣ ҳис мекунед ва бисёр чизҳоро мефаҳмед. Инҳоянд чанд калима ва ибораҳои муҳим дар Индонезия:
   • Терима касих (те-ри-ма ка-си) - Ташаккур
   • Маф (ма-аф) - Бубахшед
   • Апа кабр? (а-па ка-бар?) - Шумо чӣ хелед?
   • Пермиси (per-mi-si) - Бубахшед
   • Сая / Аку (са-и / а-ку) - ман (расман / ғайрирасмӣ)
   • Анда / Каму (ан-да / ка-му ) - Шумо (расман / ғайрирасмӣ)
   • Сая маърака (са-и ма-у ма-кан) - Ман хӯрдан мехоҳам
6. 6 Худро бо забони худ иҳота кунед. Ин дертар муфид хоҳад буд, хусусан дар рӯзҳое, ки шумо ҳавасмандиро аз даст медиҳед. Роҳҳои зиёди шавқовар ва қулайи ворид кардани забони хориҷӣ ба ҳаёти шумо мавҷуданд. Ба номаҳои матбуоти Индонезия обуна шавед, филмҳои индонезиро бо субтитрҳо оғоз кунед, мусиқӣ ва сурудҳои Индонезияро гӯш кунед ва ғайра.
7. 7 Агар имконпазир бошад, ба курсҳо сабти ном кунед. Аммо, агар шумо дар Уқёнусия ё Осиёи Шарқӣ / Ҷанубу Шарқӣ зиндагӣ накунед, пайдо кардани курсҳо душвор буда метавонад. Бо вуҷуди ин, шумо метавонед мураббиро киро кунед ё ба маҳфили забоншиносӣ шомил шавед. Ҳангоми мавҷуд будани ҷадвали аниқ ва қобилияти муошират бо дигар ҷонибҳои манфиатдор ба он ҷо рафтан хеле осонтар аст.
8. 8 Луғат харед. Эҳтимол аст, ки шумо дар мағозаи китоб луғати русӣ-индонезиро хоҳед ёфт, аммо натарсед, ки аз дигар адабиётҳо низ дархост кунед. Луғат ба шумо дар омӯхтан кӯмак хоҳад кард, хусусан вақте ки шумо бо калимаҳои ношинос дучор мешавед. Тарҷумонҳои онлайн метавонанд тарҷумаҳои нодурустро ба вуҷуд оранд, аз ин рӯ танҳо манбаъҳои боэътимодро истифода баред.
9. 9 Кортҳои флешдор созед. Аксар одамон ин қисмро дӯст намедоранд, аммо ин муҳим аст. Калимаҳо ва ибораҳои муҳимеро, ки мехоҳед дар хотир нигоҳ доред, нависед. Барои ҷолибтар ва шавқовартар кардани кортҳои худ қалам, маркер ва ҳатто стикерҳоро истифода баред. Азбаски алифбои Индонезия дорои 26 ҳарфи лотинии бидуни тағирот аст, чоп кардани онҳо барои шумо душвор нахоҳад буд.
10. 10 Забонро гӯш кунед. Мисли ҳама забонҳо, Индонезия дорои садо ва ритми хоси худ мебошад, ки шумо бояд бо онҳо ошно шавед. Индонезияи гуфтугӯӣ аз адабӣ каме фарқ мекунад ва каме тезтар садо медиҳад.Аз ин рӯ, беҳтар аст, ки омӯзиши гӯшатонро барвақттар оғоз кунед.

Маслиҳатҳо

• Асосҳои одоб ва фарҳанги Индонезияро омӯзед, зеро ин ба шумо барои беҳтар фаҳмидани забон кӯмак хоҳад кард.
• То ҳадди имкон малакаҳои гуфтугӯро бо забонзабонон амалӣ кунед. Дар муқоиса бо забонҳои дигар, индонезиён хеле зуд ҳарф мезананд.
• Агар имконпазир бошад, бо забони модарии минтақаҳои гуногуни Индонезия бештар муошират кунед. Умуман, лаҳҷаҳои Индонезия ба Индонезияи расмӣ шабеҳанд, аммо то ҳол баъзе фарқиятҳо доранд.
• Беҳтар аст, ки бо шахсе машғул шавед, ки зодаи Индонезия аст.
• Дӯсти қалам ё дӯсте пайдо кунед, ки ба шумо кумак кунад... Дар интернет шумо метавонед одамони зиёдеро пайдо кунед, ки дӯсти қаламкашро меҷӯянд. Агар ин шахс аз Индонезия бошад, шумо метавонед ба ӯ забони русиро омӯзед ва ӯ ба шумо забони худашро таълим медиҳад. Шумо инчунин метавонед аз як дӯст хоҳиш кунед, ки луғати худро санҷад ё филмҳо ва барномаҳоро бо субтитрҳо тамошо кунед.
• Усулҳои гуногунро истифода баред... Агар шумо хоҳед, ки калимаи ношиносро нависед, беҳтар аст, ки расмеро, ки бо он алоқаманд аст, кашед. Масалан, агар шумо калимаи "танган" -ро (даст) менависед, ба ҷои тарҷумаи аслӣ дар паҳлӯи он даст кашед. Ин ба шумо кӯмак мекунад, ки калимаҳоро зудтар аз ёд кунед ва маънои онҳоро беҳтар дарк кунед.
• Дар Индонезия дӯсте пайдо кунед, ки забони русиро медонад.

Ба шумо чӣ лозим

• Луғат
• Кортҳои гаҳвора
• Нишондиҳандаҳо
• Системаи ҷустуҷӯ дар Интернет (барои ҷустуҷӯи иттилооти зарурӣ дар веб)