Мундариҷа

• Қадамҳо
• Қисми 1 аз 3: Муносибати дурустро барои хотима интихоб кунед
• Қисми 2 аз 3: Қабулкунандаро муайян кунед
• Қисми 3 аз 3: Оҳанги номаи худро таъин кунед

Ҳангоми муошират бо забоне, ки забони модарии шумо нест, шумо метавонед бо баъзе мушкилот дучор шавед, хусусан сухан дар бораи ибораҳои хаттӣ.Агар шумо мактуб менависед, донистани тарзи оғоз кардани он хеле муҳим аст, зеро ин ибтидои номаест, ки муносибати шуморо ба фарҳанги забон ва донистани қоидаҳои асосӣ нишон медиҳад. Дуруст ба даст овардани он мисли оғоз кардани он муҳим аст. Дар Олмон, ба мисли забони англисӣ, чанд қоида барои пур кардани нома вуҷуд дорад. Дар ин мақола, мо ба шумо дар бораи онҳо бештар нақл хоҳем кард.

Қадамҳо

Қисми 1 аз 3: Муносибати дурустро барои хотима интихоб кунед

1. 1 Пас аз қисми асосӣ ба шумо лозим аст, ки хонандаро дӯстона ё боадабона ба қисми ниҳоӣ расонед. Масалан, шумо метавонед ба мухотиб барои вақти ба шумо додааш миннатдорӣ баён кунед ё ба онҳо хабар диҳед, ки шумо интизори посух ҳастед (барои мактуби расмӣ). Мо гуфта метавонем, ки шумо пазмон шудед (барои мактуби ғайрирасмӣ). Баъзе намунаҳо оид ба пур кардани мактуб дар поён оварда шудаанд. Дар хотир доред, ки се намунаи аввал барои навиштани расмӣ ва сеи охирин барои ғайрирасмӣ мебошанд.,:
   • Ташаккури пешакӣ).
   • Ich würde mich freuen, bald von Ihnen zu hören (Ман бесаброна интизорам)
   • Барои ин, агар шумо ба маълумоти иловагӣ ниёз доред, ман бо хурсандӣ кумак мекунам)
   • Ичозат дихед aine Deine Antwort (Ман бесаброна шунидам).
   • Bitte antworte mir bald (Лутфан то ҳадди имкон ҷавоб диҳед).
   • Melde dich keld (Ба қадри имкон бо ман тамос гиред).
2. 2 Агар шумо мактуби расмӣ нависед, хотимаи расмиро интихоб кунед. Дар ин ҷо маъмултаринҳо истифода мешаванд. :
   • Hochachtungsvoll (Бо эҳтиром)
   • Mit besten Grüßen (Бо эҳтиром)
   • Беҳтар аст (бо таърифҳои дӯстона)
   • Freundliche Grüße (Бо эҳтиром)
3. 3 Барои мукотибаи тасодуфӣ (аммо бо вуҷуди ин мактуби расмӣ), чанд ибораи дигари пӯшида мавҷуданд. Чоргонаи охиринро метавон "қариб ғайрирасмӣ" ҳисобид.:
   • Freundliche Grüße (Бо орзуҳои нек)
   • Mit herzlichen Grüßen (Хоҳишҳои самимӣ)
   • Herzliche Grüße (Хоҳишҳои самимӣ)
   • Ich drück Dich (оғуш)
   • Alles Liebe (Ҳама беҳтарин барои шумо)
   • Бис балд (Ба қарибӣ мебинем / сӯҳбат / навиштан)
   • Ich vermisse Dich (гумшуда)
4. 4 Пас аз қисми ниҳоӣ, номи худро нависед. Танҳо мактубро дубора тафтиш кардан ва фиристодан мондааст! Барори кор!

Қисми 2 аз 3: Қабулкунандаро муайян кунед

1. 1 Шумо бояд синну соли тахминии гирандаро донед. Ибораҳо метавонанд барои синну соли гуногуни гирандагон гуногун бошанд. Масалан, мактуб ба мухотаби насли калонсол бояд расмӣ бошад. Барои ҳадафи насли ҷавон услуби бештари гуфтугӯро истифода бурдан мумкин аст.
   • Қабулкунандагони 60 -сола ва болотар аз он беҳтар аст, ки ҳатто мактубҳои ғайрирасмиро бо услуби расмӣ нависанд.
2. 2 Тасаввур кунед, ки чанд нафар номаи шуморо мехонанд. Шумо метавонед танҳо ба як шахс ё гурӯҳи одамон нависед. Ин на танҳо барои сохтани қисми асосии нома, балки барои дуруст тарҳрезӣ кардани хотима низ муҳим аст.
3. 3 Шумо бояд донед, ки суроға бо забони олмонӣ то чӣ андоза хуб ҳарф мезанад. Қисми ниҳоӣ метавонад душвортар бошад, агар забони олмонӣ забони модарии гиранда бошад ё гиранда дониши хуби забон дошта бошад. Аммо агар мухотаб бо ин забон дар сатҳи ибтидоӣ ҳарф занад, беҳтар аст, ки хотима ба таври возеҳ ва кӯтоҳ тартиб дода шавад.

Қисми 3 аз 3: Оҳанги номаи худро таъин кунед

1. 1 Қарор кунед, ки кадом мактубро менависед: расмӣ ё ғайрирасмӣ. Агар шумо ба шахсе менависед, ки он қадар намедонед ё умуман намедонед, нома бояд расмӣ бошад. Инро на танҳо барои тарҳрезии қисми асосӣ, балки барои ороиши қисми ниҳоӣ низ дар назар доштан муҳим аст.
   • Услуби расмӣ вақте истифода мешавад, ки шумо ба раҳбари худ, ҳамкасбон, директори созмон ё ба касе, ки хуб намешиносед, менависед.
2. 2 Бифаҳмед, ки оё ин нома ғайрирасмӣ аст. Оё шумо ба дӯсти беҳтарини худ ё модаратон менависед? Пас, албатта, номаи шумо бояд ғайрирасмӣ бошад.
   • Гирандагони мактуби ғайрирасмӣ метавонанд дӯстон, аъзоёни оила ва ҳар касе бошанд, ки бо онҳо хуб муошират мекунед.
3. 3 Пас аз он ки шумо қарор додед, ки кадом мактубро менависед, шумо бояд дар бораи дараҷаи расмият қарор қабул кунед. Оддӣ карда гӯем, як нома ба саркорон ва як нома ба президент дорои калима ва ибораҳои гуногун аст. Ва нома ба як дӯсти хуб, ба фарқ аз нома ба модар ё падар, ба охир мерасад.