Мундариҷа

• Ба қадам
• Усули 1 аз 5: Гирифтани ғояҳо
• Усули 2 аз 5: Тавсифи ғайрирасмии худ
• Усули 3 аз 5: Тарҷумаи ҳоли касбӣ нависед
• Усули 4 аз 5: Хулосаи ҳоли худро нависед
• Усули 5 аз 5: Тавсифи худро санҷед
• Маслиҳатҳо

Тавсифи худ метавонад як вазифаи душвор бошад, алахусус агар шумо фазои маҳдуд дошта бошед. Хушбахтона, якчанд ҳилаҳое ҳастанд, ки метавонанд навиштанро дар бораи худ осонтар кунанд, хоҳ ба шумо тарҷумаи ҳоли расмӣ ва хоҳ матни муқовимавии бештар нависед. Пешакӣ ғояҳоро гиред ва дастовардҳои муҳимтарин ва хусусиятҳои шахсии худро номбар кунед. Дарозӣ ва формати дуруст метавонанд фарқ кунанд, аммо тавсифи шахсӣ дар асл ҳамеша кӯтоҳ, мустақим ва фароғатӣ аст. Мисли ҳама гуна лоиҳаҳои хаттӣ, шумо набояд фаромӯш накунед, ки матнро бодиққат тафтиш кунед ва боварӣ ҳосил намоед, ки шумо дар натиҷаи ниҳоӣ беҳтаринро анҷом додаед.

Ба қадам

Усули 1 аз 5: Гирифтани ғояҳо

1. Муайян кунед, ки тавсифи шумо барои кӣ аст. Дар бораи он фикр кунед, ки тавсифот дар бораи худ ба шумо чӣ лозим аст. Оё ин ба шумо барои вебсайти шахсии худ, барои профили кориатон ва ё барои гирифтани стипендия лозим аст? Донистани он, ки тавсифи шуморо кӣ мехонад, ба шумо кӯмак мекунад, ки беҳтарин оҳанги истифодашударо муайян кунад.

   Ба шунавандагони худ муроҷиат кунед

   
   

   Ҳангоми эҷоди тавсифи шахсӣ бо мақсадҳои таълимӣ ва касбӣ аз оҳанги кордонӣ истифода баред. Намунаҳои ҳоли шумо, дархостҳои корӣ, дархостҳо барои грант ё грантҳои тадқиқотӣ ва тарҷумаи ҳоли шумо, ки дар конфронсҳои донишгоҳӣ ё дар доираи нашрияҳои илмӣ нашр карда мешаванд.

   Барои тавсифи ғайрирасмӣ, оҳанги бештар шахсиро истифода баред. Ҳангоми навиштани тарҷумаи ҳоли вебсайти шахсии худ, барои шабакаҳои иҷтимоӣ ё нашрияи ғайримуҳим, сабукфаҳмӣ ва гуфтугӯро нигоҳ доред.

   Кӯшиш кунед, ки ҳангоми навиштани тарҷумаи ҳоли тиҷоратӣ дар ягон ҷо аз мобайн оҳанг пайдо кунед. Агар шумо дар бораи худ дар бораи LinkedIn тавзеҳот ё тарҷумаи ҳоли рӯйхати кормандони ширкате, ки дар он кор мекунед, менависед, малакаҳои беназири шахсии худро ёдовар шавед, аммо боварӣ ҳосил кунед, ки онҳо дастовардҳои касбии шуморо сояафкан накунанд.

   
   
2. Санҷед, ки тавсифи шумо ба ҳама талабот ҷавобгӯ аст. Бодиққат тафтиш кунед, ки кадом роҳнамо аз ҷониби корфармо (ташкилот), ташкилот ё барои нашрияе, ки шумо тарҷумаи ҳоли онро навишта истодаед, муқаррар шудааст. Ҳангоми шубҳа пайдо кунед, ки оё шахси тамоскунанда ҳаст ё не ва дар бораи талаботи мушаххаси тавсифи худ ягон саволе диҳед.
   • Масалан, ба шумо лозим меояд, ки ҳадди аққал 100 ва ҳадди аксар 300 калимаро барои дархости кор, тарҷумаи ҳоли нашрия ё рӯйхати кормандони ширкати худ истифода баред. Аз тарафи дигар, барои дархост барои стипендия ё тарҷумаи ҳоли вебсайти худ, эҳтимолан биографияи каме дарозтарро эҷод кардан лозим меояд.
   • Илова ба дарозии муайян, тавсифи шумо инчунин метавонад як амри муайянеро иҷро кунад, ба монанди аввал ном ва унвони кории шумо, сипас таҳсилоти шумо, соҳаи таҳқиқоти шумо ва сипас дастовардҳои шумо.
3. Дастовардҳои худро номбар кунед. Тарҷумаи кӯтоҳ одатан дастовардҳо ва эътирофоти муҳимтарини шуморо номбар мекунад. Дараҷаҳои донишгоҳии бадастоварда, мукофотҳо ё дигар эътирофҳои ба даст овардаатон ва ҳама чизеро, ки шумо дар соҳаи касбӣ ба даст овардаед, нависед, ба монанди лоиҳаҳои муҳиме, ки шумо кор кардаед, нашрияҳо ё шаҳодатномаҳои ба даст овардаатонро. Вобаста аз намуди тавсифе, ки шумо эҷод мекунед, дастовардҳои шахсиро ба монанди марафон давидан ё ташриф овардан ба ҳамаи пойтахтҳои ҷаҳон дохил кунед.
   • Намунаҳои фаъолияти касбӣ аз инҳо иборатанд: "Хароҷоти амалиётӣ то 20% коҳиш тавассути баррасии протоколҳои харид", ё "Сатҳи пурдаромадтаринтарин ширкат барои соли андозсупории 2017 эътироф карда шудааст."
   • Хусусиятҳои шахсиро, ба монанди "дилгармӣ" ё "меҳнатдӯст" -ро танҳо номбар накунед. Хусусан, кӯшиш кунед, ки малакаҳо, эътирофҳо ва дастовардҳои мушаххасеро, ки шуморо беназир месозанд, дохил кунед.
4. Агар шумо як тарҷумаи ҳоли касбӣ нависед, пойгоҳи додаҳои калимаҳои калидиро эҷод кунед. Дар тавсифи худ малакаҳои хоси соҳа ё соҳаи худро дохил кунед, ба монанди "идоракунии инвентаризатсия", "амнияти шабака" ё "тарроҳии тадқиқот." Барои дарёфти ғояҳо барои калимаҳои калидӣ, ба тавсифи ҷойҳои кории гузашта ё ки барои чӣ муроҷиат мекунед ва бобҳои гуногуни ҳоли худро хонед.
   • Калимаҳои калидии хоси соҳае, ки шумо кор мекунед, махсусан барои тавсифи вазифаҳо дар Интернет ва тавсифи шахсии ҳоли шумо муҳиманд. Корфармоён ва корфармоён системаҳои ҷустуҷӯӣ ва нармафзорро барои скан кардани профилҳо ва ҳоли калимаҳои калидии марбут ба кушодани ҷойҳои корӣ истифода мебаранд.
5. Дар ҳолати зарурӣ, инчунин агар шумо ягон чизи шавқовар ва шавқмандии мувофиқро номбар кунед. Агар шумо тавсифи ғайрирасмии худро барои вебсайти шахсии худ ё барои васоити ахбори иҷтимоӣ ё тарҷумаи ҳоли ғайрирасмӣ барои нашрияи ғайрирасмӣ нависед, рӯйхати дуюмро бо маълумот дар бораи худ, маҳфилҳо ва манфиатҳои худ тартиб диҳед. Бо ворид кардани маҳфилҳо ва шавқу ҳавасҳои худ, шумо симои худро ба вуҷуд меоред, ки кӣ будани шуморо берун аз кор равшантар месозад.
   • Дар тавсифи ғайрирасмии худ, шумо метавонед бигӯед, ки шнаузерҳои миниатюраро дӯст медоред, бо фарзандонатон лоф мезанед ё гӯед, ки шумо ба парвариши растаниҳои лошахӯр майл доред.

   Маслиҳат: Рӯйхати мунтазами дастовардҳо, манфиатҳо ва далелҳои хандоваратонро дар бораи худ нигоҳ доред. Дар смартфони худ як барномаи сабтро истифода баред ё ҳуҷҷати Word созед, то шумо ҳангоми ба даст овардани онҳо ба осонӣ чизҳои навро ба рӯйхати худ илова кунед.

   
   

Усули 2 аз 5: Тавсифи ғайрирасмии худ

1. Кӯшиш кунед, ки оҳанги сӯҳбатро нигоҳ доред, то тарҷумаи ҳоли худро каме бештар шахсӣ кунед. Аз нигоҳи формат, тавсифи ғайрирасмӣ ба зиндагиномаи касбӣ шабоҳат дорад. Тафовут дар забон аст. Дар тавсифи ғайрирасмӣ шумо метавонед хислати худро бо ёрии юмор, далелҳои хандаовар ва суханони рангин таъкид кунед.
   • Дар зиндагиномаи касбӣ беҳтар нест, ки ихтисорот, нидо ё ибораҳои ғайрирасмиро истифода баред, аммо дар тавсифи ғайрирасмӣ ҳеҷ яке аз онҳо мушкилот надорад. Аз тарафи дигар, шумо бояд боварӣ ҳосил намоед, ки ба хатогиҳои грамматикӣ роҳ надиҳед ва аз гуфтугӯҳои ғайрирасмӣ, аз қабили "ғафс", "сард" ё "сард" истифода набаред.
2. Худро муаррифӣ кунед ва қиссаи худро нақл кунед. Чӣ тавре ки шумо дар тарҷумаи ҳоли расмӣ мехостед, кӣ будани худро нависед ва дар бораи худ маълумоти асосӣ пешниҳод кунед. Бифаҳмед, ки оё ягон дастуре ҳаст, ки нишон медиҳад, ки шумо бояд ба шахси якум ё сеюм нависед. Агар ба шумо иҷозат дода шавад, ки худатон донед, шаклеро интихоб кунед, ки шумо табиӣтар мебинед. Дар хотир доред, ки барои профили васоити ахбори омма интихоби беҳтарин одатан шахси аввал аст.
   • Масалан, шумо метавонед нависед: "Жаклин Ҳэмерс ба ҳайси мураббӣ ва сухангӯи ҳавасманд кор мекунад ва дар ин соҳа таҷрибаи беш аз даҳсола дорад. Вай дӯст медорад, ки ба мизоҷонаш дар беҳтарин тарзи ҳаёти худ кӯмак кунад. Вақте ки ӯ ба дигарон илҳом намедиҳад, ӯ эҳтимолан ду гурбаашро ба оғӯш мегирад ё бо шарики зиндагӣ Зейн ба сайри кӯҳ мебарояд. "
3. Далели ҷолиб ё тафсилоти беназирро илова кунед. Ба тавсифи худ шавқҳо, маҳфилҳо ва дигар ҷузъиётро дохил кунед, ки метавонанд ба хонандагон дар бораи шумо беҳтар шинос шаванд. Шумо метавонед дар бораи ҳайвоноти хонагӣ ё оилаи худ нависед, дар бораи истеъдоди махсусе сӯҳбат кунед ё таҷрибаи марбут ба ҳадафи тавсифи шуморо зикр кунед.
   • Агар шумо муаллифи як мақола дар бораи пухтупазе, ки навиштаед, тавсиф кунед, шумо метавонед як ҷузъиёти зеринро илова кунед, ки: "Ман аз лаҳзае, ки бибиам ба ман омӯхтани дастурхони кӯҳнаи оилавияшро ба ман ошиқ кард, ошпаз шудам. Аз ҳамон лаҳза ман фаҳмидам, ки хӯрок тақрибан ҳамеша дар бораи оила, таърих ва анъана аст. "

   Маслиҳат: Аксари тафсилоте, ки шумо дар тавсифи ғайрирасмии шахсӣ дохил мекунед, пешбинӣ шудааст, на шахсӣ, на таълимӣ ё касбӣ. Дараҷаҳоятонро номбар кунед, аммо боварӣ ҳосил кунед, ки тарҷумаи ҳоли шумо на танҳо ба маълумот ва натиҷаҳои таҳсилоти шумо вобаста аст.

4. Чун қоида, дарозии максималии аз 100 то 200 калимаро нигоҳ доред. Шумо рисолаи худ ё ёддоштҳои шахсии худро менависед, бинобарин тавсифи худро кӯтоҳ кунед. Одатан сархати кӯтоҳи аз 3 то 5 ҷумла ё аз 100 то 200 калима барои дар коғаз гузоштани маълумоти муҳим дар бораи худ кофӣ хоҳад буд.
   • Агар шумо дар бораи дарозии дуруст шубҳа дошта бошед, бубинед, ки оё шумо ягон дастуреро бояд риоя кунед, ё мисолҳои тавсифи қаблиро, ки шумо метавонед ҳамчун намуна истифода баред, ҷустуҷӯ кунед. Масалан, агар шумо барои маҷалла мақолае чоп кардаед ва ба шумо лозим аст, ки худро ҳамчун муаллиф муаррифӣ кунед, тавсифоте, ки муаллифони дигар аз худ сохтаанд, ба унвони мисол истифода баред.

Усули 3 аз 5: Тарҷумаи ҳоли касбӣ нависед

1. Тавсифи худро ҳам як нусхаи якум ва ҳам шахси сеюм созед. Одатан, шахси сеюм интихоби беҳтарин аст, аммо фикри хуб аст, ки ҳам нусхаи шахси сеюм дастрас бошад. Агар шумо як тарҷумаи ҳоли касбиро бо ҳадафи муайяне бинависед, роҳнамоеро барои форматонидани афзалиятнок дубора хонед.
   • Агар шумо як тарҷумаи ҳоли касбӣ барои профили кори онлайн, ба монанди LinkedIn нависед, беҳтараш дар шахси аввал нависед. Истифодаи "Ман" ба шумо имкон медиҳад, ки саргузашти худро ба таври табиӣ нақл кунед. Ғайр аз он, навиштан дар шахси сеюм дар шабакаҳои иҷтимоӣ метавонад шуморо каме ноамн нишон диҳад.
   • Тавсифи шахсӣ ҳамчун як қисми рӯйхати кормандони ширкат ва тарҷумаи ҳоли касбӣ барои конфронсҳои илмӣ ё лексияҳо одатан дар шахси сеюм мебошанд. Масалан, агар шумо дар як конфронс лексия ё маърӯза хонданӣ бошед, шахсе, ки шуморо муаррифӣ мекунад, метавонад тарҷумаи ҳоли шуморо бо овози баланд хонад, аз ин рӯ шахси сеюм беҳтарин интихоб аст.
2. Дар ҷумлаи аввал фавран ном ва мавқеи худро нависед. Фавран ба хонандагон гӯед, ки шумо кистед ва чӣ кор мекунед. Барои ин сохтори асосии зеринро истифода баред: "[Ном] [вазифа] дар [корфармо, донишкада ё ташкилот]."
   • Масалан нависед: "Жаклин Мулдерс як муаллими калони фалсафаи Донишгоҳи Амстердам аст."
   • Агар шумо унвони расмии касбӣ надошта бошед ё он қадар таҷриба надошта бошед, бигзор маълумоти шумо дар марҳилаи аввал қарор гирад. Масалан: "Нӯҳ Полдерман ба наздикӣ Мактаби Санъати Утрехтро дар рақс хатм кардааст."
3. Ҷумлае нависед, ки кори иҷрокардаашро ҷамъбаст кунад. Кӯтоҳ фаҳмонед, ки чӣ кор карда истодаед ва чаро саҳми шумо муҳим аст. Шумо метавонед назари паррандаро дар бораи карераи худ нишон диҳед, ё агар шумо тадқиқоти илмӣ анҷом диҳед, самти таҳқиқоти худро ҷамъбаст кунед. Он ҳамеша кӯмак мекунад, ки чӣ қадар дар соҳаи худ фаъол бошед, бо ибораҳое, ба мисли "зиёда аз 5 сол ҳамчун" ё "таҷрибаи даҳсолаи корӣ".
   • Ба ин мисолҳо дохил мешаванд: 'Тақрибан даҳ сол аст, ки ӯ фаъолияти ҳаррӯзаи ҳафт дафтари минтақавии ширкатро дар Нидерланд идора мекард' ва 'Тадқиқоти ӯ ба ташхиси барвақти саратони репродуктивӣ тавассути таҳияи усулҳои нави ташхиси хун равона шудааст. '.
4. Дастовардҳои муҳим, эътиборномаҳо ва шаҳодатномаҳои худро номбар кунед. Тақрибан се дастоварди назарраси худро интихоб кунед ва онҳоро дар ду-се ҷумла ба қадри имкон муфассалтар тасвир кунед. Ба рӯйхати дастовардҳои худ муроҷиат кунед ва эътирофҳои ба мақсади тавсифи шумо мувофиқро интихоб кунед.
   • Масалан, бинависед: "Соли 2016 Софи ҷоизаи мӯътабареро, ки ба Зотпарвари сол дода мешавад, аз Ассотсиатсияи амрикоии селексионерони чӯпонҳои немис ба даст овард. Вай инчунин як мураббии шинохташудаи сагҳои амнияти полис ва тиҷорӣ мебошад. Аз соли 2010, ӯ як созмони хайрияеро бахшида ба дарёфти хонаҳои доимӣ барои сагҳои кории наҷотёфта роҳандозӣ кардааст. "
   • Тасаввур кунед, ки шумо профили рӯйхати кормандон ё вебсайти ширкатеро, ки шумо дар он кор мекунед, менависед ва мекӯшед, ки рӯйхати дастовардҳои худро кӯтоҳ кунед. Зикр кардани он, ки шумо тағирдиҳии ташкилотро роҳбарӣ кардед, нисбат ба он, ки шумо корманди семоҳа дар дигар ширкат шудед, муҳимтар аст.
5. Дар охир таҳсилоти худро номбар кунед, агар шумо то ҳол ин қадар таҷриба надошта бошед. Агар шумо аллакай таҷрибаи бепоёни корӣ доред ва ба истифодаи оқилонаи фазо ниёз доред, шумо метавонед дар ҳолати зарурӣ омӯзишро тарк кунед. Ва агар не, пас аз мундариҷаи асосии тарҷумаи ҳоли худ як сатрро гузаред ва чунин чизе илова кунед: "Марк дар ороиши графикии Донишгоҳи илмҳои амалии Гаага (HHS) хатм кардааст ва ихтисоси аксбардорӣ дорад".
   • Дар хотир доред, ки агар шумо ҳоло собиқаи кории зиёд надошта бошед, беҳтараш аввал маълумоти худро номгузорӣ кунед.
   • Агар шумо намуди зоҳирии таҳсилоти худро дар сатри алоҳида дӯст надоред, пас аз матни асосӣ сатрро нагузоред. Агар шумо фикр кунед, ки дар ниҳоят зикри маълумоти шумо табиӣ нест, дохил кардани маълумот дар бораи таҳсилоти қаблӣ, ҳамчун як қисми матн. Танҳо фаромӯш накунед, ки таваҷҷӯҳро ба дастовардҳои касбии худ равона кардан беҳтар аст, на таҳсилоти худро.
6. Матнро бо ҷузъиёти шахсӣ пур кунед, агар шумо як тарҷумаи ҳоли касбӣ нанависед. Дар тавсифи расмӣ, ба монанди тарҷумаи ҳоли академӣ ё тавсиф дар доираи дархости стипендия, ягон маълумоти шахсӣ дохил карда намешавад. Баръакс, дар тарҷимаи ҳоли вебсайт ё қувваи кории ширкате, ки шумо дар он кор мекунед, зикри як маҳфил ва таваҷҷӯҳи беназир метавонад ба шумо нишон диҳад, ки шумо берун аз кор ҳастед.
   • Масалан, шумо метавонед нависед: "Алберт дар вақти холиаш сайёҳ ва ҳавопаймои дилгарм аст. Вай аллакай аз панҷ қуллаи баландтарини Аврупо сеяшро баровардааст. "
   • Аҳамият диҳед, ки барои тавсифи расмӣ шумо метавонед маҳфилҳои шавқовар ва шавқмандиҳои марбут ба соҳа ё соҳаи таҳқиқоти худро дохил кунед, масалан: "Илова ба таҳқиқоти клиникии худ дар таваллудхона, Доктор. Лутс ба урфу одатҳои марбут ба таваллуди кӯдакон дар тӯли солҳо дар саросари фарҳангҳои гуногун дилсӯз аст ».

Усули 4 аз 5: Хулосаи ҳоли худро нависед

1. Ҷонишинҳои шахсиро тарк кунед ва аз пораҳои ҷумла истифода баред. Ҳамон забони фаъолеро, ки шумо барои навиштани ҳоли худ истифода мекардед, истифода баред. Бо гузоштани ҷонишини шахсӣ ва истифодаи қисмҳои ҷумла, шумо истифодаи якхелаи забонро таъмин намуда, хулосаи худро то ҳадди имкон кӯтоҳ ва дақиқ нигоҳ медоред.
   • Масалан, ба ҷои навиштан, "Алекс дар як моҳ ҳадди аққал панҷ дастгоҳро ҳамоҳанг кард ва ӯ истеҳсоли ширкатро 20% зиёд кард", шумо беҳтараш интихоб кунед: "Ҳадди аққал панҷ дастгоҳро дар як моҳ ҳамоҳанг сохт ва истеҳсоли тиҷоратро тавассути 20%. '
   • Шумо дар ҳоли худ ҷойгоҳи маҳдуд доред, бинобар ин хулосаи худро бо ду ё се ҷумла ё аз 50 то 150 калима маҳдуд кунед.
2. Худро дар ҷумлаи кушод муаррифӣ кунед. Чӣ тавре ки шумо дар намудҳои дигари тавсифҳо мехостед, оғоз кунед, ки шумо кистед ва чӣ кор мекунед. Формати зеринро истифода баред: [унвони вазифа] бо [давомнокии] таҷриба дар [2 ё 3 малакаи мушаххас].
   • Масалан, бинависед: "Мутахассиси соҳаи истифодаи маҳсулот бо таҷрибаи беш аз панҷсола дар тарҳҳои компютерӣ ва ҳалли насби системаҳои идоравӣ."

   Маслиҳат: Агар шумо қаблан як зиндагиномаи мукаммалтари касбӣ навишта бошед, ду ҷумлаи аввали ин тавсифро нусхабардорӣ кунед. Он ҷумлаҳоро барои эҷоди тавсифи шахсӣ барои ҳоли шумо танзим кунед.

3. Дар як ё ду ҷумла таҷриба ва малакаҳои муҳимтарини худро таъкид кунед. Пас аз ҳукми аввали муқаддимавӣ, ба таҷрибаи худ каме мундариҷа илова кунед. Мисолҳои мушаххас диҳед, ки чӣ гуна малакаҳои худро дар амал татбиқ кардаед. Таъкид кунед, ки фаъолияти касбӣ, ки корфармоёни эҳтимолиро нишон медиҳад, ки шумо чӣ пешниҳод мекунед.
   • Масалан: "Кор ба ҳайси афсари аршади рушд дар як созмони байналмилалии ғайритиҷоратӣ. Реструктуризатсияи стратегияҳои ҷамъоварии маблағ ва масъули 25% афзоиши солонаи хайрияҳо мебошад. "
   • Малакаҳои калидиеро, ки ба тавсифи кории худ дохил кардаед, баррасӣ кунед ва онҳоро ҳамчун тавсифи ҳоли худ ба тавсифи шахсӣ дохил кунед. Корфармо ва мушовирон муштоқи дидани онанд, ки чӣ гуна шумо малакаҳои мушаххаси барои кор заруриро дар амал татбиқ кардед.

Усули 5 аз 5: Тавсифи худро санҷед

1. Боварӣ ҳосил кунед, ки матни тавсифи шумо мантиқӣ аст. Матни худро хонед ва боварӣ ҳосил намоед, ки ҳар як ҷумла ба тариқи мантиқӣ ба дигараш оварда мерасонад. Ҳангоми баррасии сохтори тарҷумаи ҳоли худ, боварӣ ҳосил кунед, ки ҳар як ҷумла аз ҷумлаи қаблӣ таҳия кардани ақида аст. Дар гузаришҳо калимаҳои пайвастшавӣ ба монанди "ғайри", "иловагӣ" ё "ба ин монанд" -ро истифода баред, то ки матни шумо ба як мисоли ҷумлаҳои алоҳида монанд нашавад.
   • Мисоли зеринро дида мебароем: "Афсари аршади рушд, ки зиёда аз даҳ сол таҷрибаи корӣ дар доираи як ташкилоти байналмилалии ғайритиҷоратӣ дорад. Такмили стратегияҳои маъракаҳои фандрайзинг ва ноил шудан ба афзоиши солонаи ҳаҷми хайрияҳо 25%. "Ҷумлаи аввал таҷрибаро ҷамъбаст мекунад, дар ҳоле ки ҷумлаи дуввум бо дастоварди мушаххас.
   • Масалан, барои гузариши ҳамвор, нависед: "Ман 10 сол ҳамчун муаллими мусиқии мактаби миёна таҷриба дорам. Илова бар ин, ман бист сол боз машқи шахсии худро иҷро мекунам, ки дар он дарсҳои сурудхонӣ ва фортепиано мегузарам. Вақте ки ман бо шогирдонам кор намекунам, мехоҳам ба театри ҷамъиятӣ равам, дар боғ кор кунам ё гулдӯзӣ кунам. "
2. Тавсифи кӯтоҳи худро хонед. Тарҷумаи ҳоли худро барои якчанд соат ё якшаба гузоред, пас онро тару тоза хонед. Онро бо овози баланд хонед, хатогиҳои имлоӣ ё грамматикиро ислоҳ кунед ва қисматҳои номафҳум ё ҳамвор садо надиҳед.
   • Боварӣ ҳосил кунед, ки шумо феълҳои мустаҳкамро дар шакли фаъол истифода кардаед. Масалан, ба ҷои "Масъул барои ташкили низоми нави ҳисобдорӣ" "Системаи нави баҳисобгирӣ таҳия шудааст" -ро истифода баред.
   • Шумо инчунин бояд аз истифодаи калимаҳое чун "хеле" ё "воқеӣ" худдорӣ кунед. Агар шумо тарҷумаи ҳоли расмӣ эҷод кунед, аз кашишхӯрӣ, лаҳҷа ва дигар ибораҳои тасодуфӣ истифода набаред.

   Маслиҳат: Бо овози баланд хондани матни шумо на танҳо интихоби хаторо осон мекунад, балки метавонад ба шумо дар ёфтани ҳар ҷумлаи суст равон бошад.

3. Аз одамони дигар пурсед, ки оё онҳо матни шуморо дида баромада метавонанд ва фикру мулоҳизаҳои худро пешниҳод мекунанд. Тарҷумаро аз ҷониби мураббӣ, ҳамкор, дӯстатон ё аъзои оилаатон хонед, ки дорои малакаи хаттӣ мебошанд. Пурсед, ки оё ӯ метавонад хатогиҳоро нишон диҳад ва ба шумо маслиҳат диҳад. Аз ҷумла, аз онҳо пурсед, ки онҳо дар бораи оҳанги тарҷумаи ҳоли шумо чӣ назар доранд ва оё дар байни худтаблиғ ва хоксорӣ дар матни шумо тавозуни хубе ҳаст?
   • Беҳтараш аз се нафар пурсиш пурсед: мураббӣ ё менеҷер, ҳамсинф ё ҳамкор ва касе, ки як қисми аудиторияест, ки тарҷумаи ҳоли шумо барои ӯ пешбинӣ шудааст. Масалан, аудиторияе, ки тарҷумаи ҳоли шумо барои ӯ пешбинӣ шудааст, метавонад касе аз кадрҳои кадрӣ ё шӯъбаи кадрҳои ширкат бошад. Агар шумо тиҷорати шахсии худро пеш баред ва тавсифи худро барои вебсайти худ навишта бошед, шунавандагони шумо эҳтимолан одамоне хоҳанд буд, ки маҳсулот ё хидмати шуморо истифода мебаранд.

Маслиҳатҳо

• Дар хотир доред, ки шумо мехоҳед тавсифи кӯтоҳе диҳед, ин маънои онро дорад, ки шумо бояд забони содда ва мустақимро интихоб кунед. Калимаҳои возеҳ ва ҷолибро интихоб кунед ва аз истифодаи жаргонҳои мушаххас канорагирӣ кунед, агар он комилан ногузир набошад.
• Агар шумо оид ба форматкунӣ шубҳа дошта бошед, тарҷумаи ҳол ва норавшаниҳоро ҷустуҷӯ кунед, то ки онҳоро мисол оред. Масалан, хатогиҳои муаллифони дигари вебсайтро, ки барои он менависед, бихонед ё ба тарҷимаи ҳоли вебсайти ширкати худ ё дар версияҳои қаблии рӯйхати кормандон назар андозед.