Мундариҷа

• Ба қадам
• Усули 1 аз 3: Мандарин
• Усули 2 аз 3: кантонӣ
• Усули 3 аз 3: Дигаргуниҳои дигари чинӣ
• Маслиҳатҳо

Роҳи маъмултарини "салом" бо забони чинӣ гуфтан "nǐ hǎo" ё 你 ⭐ аст. Айнан чӣ гуна шумо ин табрикотро талаффуз мекунед ва чӣ гуна шумо онро бо алифбои лотинии мо намоиш медиҳед, ки ба як лаҳҷаи чинӣ фарқ мекунад. Навъҳои гуногуни чиниҳо мавҷуданд ва дар ҳар як лаҳҷа мардум вобаста ба вазъе, ки бо ҳам салом мегӯянд, тарзи хоси «салом» -и худро доранд. Дар зер дар бораи салом ба забони чинӣ маълумоти бештар гиред.

Ба қадам

Усули 1 аз 3: Мандарин

1. Бо "nǐ hǎo" гуфтан ба касе салом расонед. Ин тарҷумаи тасодуфии "салом" ба забони мандаринӣ роҳи маъмултарини салом ба касе бо забони чинӣ мебошад.
   • Маънои тарҷума, ин калимаҳо маънои "ба шумо беҳтар" -ро доранд.
   • Дар хатти чинӣ, салом чунин аст: 你 ⭐.
   • Талаффузи ин салом наздиктарин чизест ба чизе, ба монанди "шитоб накун". Дар ин ҳолат, шумо "Nie" -ро як навъ оҳанги дуюм, баландтар талаффуз мекунед, зеро пас аз калима калимаи дигари оҳанги сеюм меояд. "Ҳей" калимаи савумини саввум аст (шумо бояд овози худро каме дар ин калима паст карда, баъд каме баланд кунед).
2. Табрикоти то ҳадде расмӣ бештар "nín hǎo" аст."Ин калимаҳо маънои" nǐ hǎo "-ро доранд, аммо ин салом каме одобтар аст.
   • Пас, саломи боло каме расмӣ аст, аммо камтар аз "n than hǎo" истифода мешавад. "Нин" маънои "шумо" -ро дорад ва бо ин калимаҳо байни шумо ва шарики сӯҳбат каме бештар масофа эҷод мекунед.
   • Бо аломатҳои чинӣ ин табрикотро чунин нависед: 您 ⭐.
   • Шумо nín hǎo-ро тахминан "nien hauw" талаффуз мекунед. "Ниен" оҳанги дуюм (баландшаванда) аст.
3. Барои дар як вақт салом додан ба якчанд нафар, "nǐmén hǎo" гӯед.Ин салом барои салом додан ба ду ё зиёда нафар истифода мешавад.
   • "Nǐmén" ҷамъи "nǐ" аст ва ба ин маъно "шумо" аст.
   • Ба хатти чинӣ нигаред nǐmén hǎo чунин менамояд: 你们 як тараф.
   • Шумо инро ба гунае талаффуз мекунед Дигар на. "Ние" дар ин маврид калимаи оҳанги сеюм аст. Шумо бояд онро бо суффикс пайваст кунед мардон (оҳанги дуюм).
4. Вақте ки шумо телефонро мебардоред, "ви" мегӯед."Вақте ки касе ба касе занг мезанад ё ба касе занг мезанад, шахси дар тарафи дигари хат бо" wei "салом кунед.
   • Диққат диҳед: зардоб барои истиқболи шахсӣ бо касе истифода набаред. Он одатан танҳо дар зангҳои телефон истифода мешавад.
   • Шумо бо хатти чинӣ менависед зардоб ҳамчун 喂.
   • Шумо гап мезанед зардоб дар бораи монанди вой. Шумо метавонед онро ҳамчун оҳанги дуюм, баландшавӣ, ҳамчун савол ё ҳамчун оҳанги чорум (пастшаванда) талаффуз кунед, агар хоҳед диққати касеро ба худ ҷалб кунед.

Усули 2 аз 3: кантонӣ

1. Дар кантонӣ шумо "néih hóu" мегӯед."Ин ибора қариб комилан ба маънои" салом "дар мандарин маъно дорад.
   • Дар хатти аслии чинӣ, шумо тарҷумаи "салом" -ро ҳам ба забони мандаринӣ ва ҳам ба кантонӣ чунин менависед: 你 ⭐.
   • Аммо дар хати лотинии мо, ин ду табрикот гуногун ба назар мерасанд ва талаффуз ҳам комилан яксон нест. Кантон néih hóu нисбат ба калимаҳо каме мулоимтар садо медиҳад nǐ hǎo дар мандарин.
   • Ба ҷои ни ҳав оё шумо эҳтимол дорад онро тавре талаффуз кунед не хо.
2. Вақте ки шумо ба телефон ҷавоб медиҳед, "кӣ" мегӯед.«Ин табрикот дар телефон асосан маънои комилан ҳамонро дорад néih hóu дар мандарин ва шумо низ онро ҳамин тавр талаффуз мекунед.
   • Монанди салом ба забони мандаринӣ, ин табрикот дар хати аслии чинӣ низ чунин менамояд: 喂.
   • Шумо бо кантонӣ ҳарф мезанед Ташкили Тандурустии Ҷаҳон каме фарқ мекунад. Шумо бояд онро бештар ба мисли "wai" ва камтар ба монанди "wee" талаффуз кунед. Ин қариб ба монанди "ви" садо медиҳад, аммо шумо бояд кӯшиш кунед, ки ҳангоми паст кардани овоз ба садои "ai" бештар диққат диҳед.

Усули 3 аз 3: Дигаргуниҳои дигари чинӣ

1. Барои дар канори бехатар будан, ҳангоми салом додан бо касе худро бо версияҳои гуногуни "nǐ hǎo" маҳдуд кунед."Талаффузи дақиқ аз рӯи минтақа ва лаҳҷа фарқ мекунад, аммо роҳи маъмултарини" салом "гуфтан ҳамеша як шакли" nǐ hǎo "мебошад.
   • Дар ҳама лаҳҷаҳо ин табрикот ба хатти чинӣ чунин менамояд: 你 ⭐.
   • Шумо одатан метавонед тахминан гӯед, ки чӣ гуна онро аз транслитератсияи 你 ⭐ бо алифбои лотинӣ талаффуз кунед.
   • Масалан, дар Ҳакка транскрипция бо алифбои лотинӣ "Ni ho" аст. Садои nǐ дар аввал бояд баландтар бошад. Ҳарфҳои hǎo дар охири ин ҳолат камтар ба "ouch" ва бештар ба "o" -и дароз садо медиҳанд.
   • Дар забони Шанхай, шумо табрикотро бо алифбои лотинӣ бо номи "Нан Хао" менависед. Талаффузи ҳиҷои дуввум ё ҳарфҳои h thato он қадар фарқ намекунад, аммо садои nǐ дар ибтидо дарозтар кашида мешавад ва дар охири ҳиҷо бо садои то андозае баландтар ба анҷом мерасад.
2. Шумо телефонро дар Ҳакка бо "oi" мегиред."Дар Ҳакка шумо наметавонед бо телефон бо калимаҳои мандаринӣ ё кантонӣ ҷавоб диҳед. Ин тарзи салом дар телефон дар Ҳакка кор намекунад.
   • Дар заминаи дигар, "ой" як ҳамроҳӣ ё нидост. Ин маънои онро дорад, ки ба монанди "оҳ!"
   • Дар алифбои чинӣ инро бо 噯 нависед.
   • Шумо онро хеле зиёдтар ҳамчун oi ё ai талаффуз мекунед.
3. Гурӯҳе аз мардум ба забони Шангҳайнӣ бо суханони "dâka-hô" салом мегӯянд. Ин табрикотро метавон ба унвони "салом ба ҳама" тарҷума кард ва шумо метавонед инро бигӯед, агар мехоҳед дар як вақт ба чанд нафар салом расонед.
   • Дар скрипти аслии чинӣ, шумо инро ҳамчун 大家 izable менависед.
   • Шумо ин калимаҳоро каму беш ба мисли "joe-dzjee hauw" талаффуз мекунед. "dâ" садои оҳанги чаҳорум (якбора ва афтидан) аст ва садои "дзе" -ро бояд каме баландтар бардоред ва нигоҳ доред.

Маслиҳатҳо

• Илова бар лаҳҷаҳое, ки мо дар ин мақола баррасӣ кардем, боз бисёр навъҳои чинӣ мавҷуданд. Бисёре аз он лаҳҷаҳо эҳтимолан роҳҳои дигари "салом" -ро истифода мекунанд.
• Вариантҳои гуногун дар куҷоянд? Мандарин лаҳҷаи шимолӣ ба ҳисоб меравад ва асосан дар шимол ва ҷанубу ғарби Чин сӯҳбат мешавад. Шумораи аз ҳама зиёди одамон аз хона бо Мандарин ҳарф мезананд. Кантон аслан аз ҷануби Чин аст. Аксари сокинони Гонконг ва Макао бо он ҳарф мезананд. Варианти дигари чинӣ Ҳакка мебошад. Ин забони ҳакҳост, ки дар ҷануби Чин ва Тайван зиндагӣ мекунанд. Дар шаҳри Шанхай бо забони шангайнӣ сухан меронанд.
• Дар забони чинӣ, интонация ва талаффузи дақиқ хеле муҳим аст. Барои дақиқ донистани тарзи талаффузи баъзе калимаҳо ва ибораҳо бо забони чинӣ, беҳтараш сабти табрикоти боло ва ибораҳои дигарро бо забони чинӣ гӯш кунед.