Мундариҷа

• Ба қадам
• Қисми 1 аз 3: Омӯзиши калимаҳои асосии растафарӣ
• Қисми 2 аз 3: Омӯзиши ибораҳои асосии растафарӣ
• Қисми 3 аз 3: Дарки фарҳанги растафарӣ
• Маслиҳатҳо
• Огоҳӣ

Rastafarian English як лаҳҷаест, ки онро асосан растафариёни Ямайка гуфтугӯ мекунанд. Омӯзиши забони растафарӣ нисбат ба Патоиси Ямайка хеле осонтар аст, зеро он бо калимаҳои англисӣ бештар аз он лаҳҷаи тамоман алоҳидаи гуфтугӯӣ ба монанди Патоиси Ямайка бозӣ мекунад. Ҷунбиши Растафари, ки солҳои 1930 дар Ямайка ба вуҷуд омадааст, бар эътиқоди мусбӣ ба чизҳое чун иттиҳод, сулҳ ва як ишқ асос ёфтааст. Забони растафарӣ инъикоси ин эътиқоди мусбӣ аст.

Ба қадам

Қисми 1 аз 3: Омӯзиши калимаҳои асосии растафарӣ

1. Фаҳмидани талаффузи калимаҳо дар Rastafari. Rastafari ҳамчун забони гуфтугӯӣ мавҷуд аст, аз ин рӯ талаффуз хеле муҳим аст, агар шумо хоҳед, ки бо Rastafari гап занед.
   • Дар Rastafari шумо "h" -ро аз калимаҳои англисӣ талаффуз намекунед. Пас "ташаккур" ба "танк", "се" ба "дарахт" ва ғайра мубаддал мешавад.
   • Растафариён инчунин "th" -ро бо калимаҳои англисӣ талаффуз намекунанд. Пас, "" "ди" мешавад, "онҳо" "дем" ва "он" "он" мешавад.
2. Истифодаи "Ман ва Ман" -ро омӯзед. Дар Растафари "ман ва ман", ки "чашм ба чашм" хонда мешавад, истилоҳи муҳим аст. Ин ба ошкоро будани Ҷаҳ (Растафари ба "Худо" -и онҳо, Императори Эфиопия Рас Тафари Ҳайле Селассиеи I) дар ҳар шахс ишора мекунад. "Ман ва ман" ин истилоҳест, ки эътиқоди растафариро таъкид мекунад, ки Ҷаҳ дар ҳама мардум вуҷуд дорад ва ҳама чун як нафаре, ки Ҷаҳ бо ҳам овардааст, вуҷуд дорад.
   • "Ман ва ман" -ро метавон дар ҷумла истифода кард, то "шумо ва ман" -ро иваз кунед. Мисли "Ман ва ман ба консерт меравем." Ин маънои онро дорад, ки шумо ва ягон каси дигар ба консерт меравед.
   • Аммо онро инчунин ҳангоми сӯҳбат дар бораи коре, ки шумо танҳо мекунед, ё ҳамчун нусхаи кӯтоҳи "ман, худам ва ман" истифода бурдан мумкин аст. Тавре ки дар: "Ман ва ман ба консерт меравем". Ин маънои онро дорад, ки шумо мустақилона ба консерт меравед.
   • "Ман" инчунин ҳамчун бозӣ дар калимаҳо барои калимаҳои муайяни англисӣ, аз қабили "I man" барои "одами ботинӣ" ё имондорони растафарӣ истифода мешавад. Растас ба ҷои "ваҳдат" "Ваҳдат" мегӯяд.
3. Тарзи гуфтани "салом", "хайр" ва "ташаккур" -ро омӯзед. Аксарияти растафариён баъзе калимаҳои англисиро истифода намебаранд, зеро онҳо тобишҳои шайтонӣ доранд. Масалан, калимаи "салом" истифода намешавад, зеро он аз "дӯзах" ва "ло" иборат буда, ишора ба "паст" аст.
   • Барои "салом" гуфтан истифода баред: "Wa gwaan" ё "Ha I".
   • Барои "хайрбод" гуфтан "Me a go", ё "Lickle bit" -ро истифода баред.
   • Барои "ташаккур" гуфтан "Шукргузорӣ кунед" ё "Ҷаҳон" -ро истифода баред.
4. Калимаҳои "Rasta" "Jah Jah" ва "тарсро бифаҳмед.Растафариан худро ба "Раста" ишора мекунад ва ё дигар растафариёнро "Раста" меномад.
   • "Ҷаҳ Ҷаҳ" барои ситоиш ё истинод ба Ҷаҳ истифода мешавад. Масалан: "Ҷаҳ Ҷаҳро муҳофизат кунед ми фрам ми душмани дем." Ин ба забони англисӣ чунин маъно дорад: "Яҳува маро аз душманонам муҳофизат мекунад."
   • "Даҳшат" ба дредлокҳое мансуб аст, ки растафариён онҳоро ҳамчун истифодаи рӯҳонӣ мепӯшиданд. Он инчунин барои тавсифи касе ё чизе, ки растафарист ё ҳамчун таъсири мусбат ба назар мерасад, истифода мешавад.
   • Масалан: "Даҳшат, дш." Дар забони англисӣ ин маънои "сард, мард" -ро дорад. Ё, "Натти тарсид." Дар забони англисӣ ин маънои "Ту сард" ё "Ту Раста" -ро дорад.
   • Касеро, ки бидуни дредлок аст, "каллаи тӯбӣ" меноманд, намоишнома дар калимаҳо бо истилоҳи "сари бемӯй". Масалан, Боб Марли дар суруди худ "Crazy Baldheads" месарояд: "Wi guh chase dem crazy Ball head out out town". Ин чунин маъно дорад: "Мо он девонаҳоро бе тарсу ҳарос аз шаҳр берун хоҳем кард".
5. Калимаҳои маъмули растафариро аз қабили "Вавилон", "политрикс" ва "irie" омӯзед. Инҳо калимаҳои калидӣ дар Rastafari мебошанд, зеро онҳо ба мафҳумҳои муҳим дар фарҳанги растафарӣ ишора мекунанд.
   • "Вавилон" калимаи растафарии полис аст, ки онро растафариён ҳамчун як ҷузъи низоми фасодзадаи ҳукумат медонанд. "Вавилон", ки ба исёни Инҷил алайҳи Худо тавассути Бурҷи Бобил ишора мекунад, инчунин метавонад барои тасвири шахс ё созмоне, ки бегуноҳонро зулм мекунад, истифода шавад.
   • Масалан, "Babylon deh cum, yuh hav nutten pan yuh?" Дар забони англисӣ ин чунин маъно дорад: "Полис меояд, оё чизе дар даст доред?"
   • "Политрикс" ибораи Раста барои "сиёсат" аст. Дар байни Растас шубҳаи умумӣ нисбат ба мақомот, аз ҷумла сиёсатмадорон вуҷуд дорад. Онҳо ҳамчун "найрангбозон" ба назар мерасанд, аз ин рӯ пур аз "найрангҳо".
   • "Ирие" яке аз ибораҳои муҳим дар Растафари мебошад. Он ҷаҳонбинии мусбати фарҳанги Раста ва эътиқодро дар бораи "ҳама чиз irie" ё "ҳама чиз хуб аст" -ро дар худ таҷассум мекунад.
   • Масалан, "Mi nuh have nutten fi shikute bout, mi life irie." Дар забони англисӣ ин чунин маъно дорад: "Ман чизе барои шикоят надорам, зиндагии ман хуб аст."
6. Калимаҳои "мард" ва "зан" -ро фаҳмед. Rastafari ҳама дар бораи идеяи ваҳдат бо ҳама аст. Растас одамонро ҳамчун "Идрен" -и худ меноманд, аз калимаи англисии "children".
   • Раста писарбачаро ("писар") "бвой" меномад. Духтар ("духтар") "гал" дар Растафарӣ аст. Вақте ки Раста аз Растои дигар дар бораи фарзандонашон мепурсад, ӯ кӯдаконро ҳамчун "пикник", ё "гал пикник" ишора мекунад.
   • Растасҳо мардони калонсолро "бародарон" меноманд. Занони калонсолро "хоҳарон" меноманд.
   • Марди раста ҳамсар ё дӯстдухтари худро "малика" ё "малика" -и худ мехонад.Масалан: "Фардо cyaah cum, my a guh spen sum time wid mi empress." Ин маънои онро дорад, ки "ман пагоҳ омада наметавонам, ман бо дӯстдухтарам вақт мегузаронам."
7. Фаҳмидани истифодаи калимаҳои мусбӣ бар калимаҳои манфӣ. Растас калимаҳоеро, ки чизи манфиро ифода мекунанд, аз қабили "поён" ё "зери" -ро бо "боло" ё "берун" иваз мекунанд. Масалан:
   • Растас ба ҷои "зулм" "паст кардани фишор" мегӯяд. Ин аз он сабаб аст, ки "up" Rastafari барои "боло" аст, аз ин рӯ, "downpression" маънои онро дорад, ки чизе касеро нигоҳ медорад.
   • Растас ба ҷои "фаҳмиш" "бартарафсозӣ" ё "ботинӣ" мегӯянд.
   • Растас ба ҷои "байналмилалӣ" "хориҷӣ" мегӯяд. Ин ба Раста эҳсос мекунад, ки бақияи ҷаҳон берун аз қаламрав ё ҷаҳони онҳо ҳастанд.
8. Қасам хӯрданро дар Растафари омӯзед. Дар Rastafari як қатор лаънатҳои беназири садо мавҷуданд. Онҳо одатан ба ҷароҳатҳои ҷисмонӣ ё функсияҳои бадан ишора мекунанд.
   • "Fiyah bun" ибораест, ки барои қатъиян рад кардани касе ё чизе истифода мешавад.
   • Масалан: "Fiyah bun babylon kaaz dem eva deh taament people." Ин чунин маъно дорад: "Ман полисро маҳкум мекунам, зеро онҳо ҳамеша мардуми камбағалро азият медиҳанд."
   • "Сумка о сим" ибораест, ки ба хоин ишора мекунад ("хиёнаткор" ё "хоин"). Ин ишора ба дӯсти наздики пешвои сиёсии сиёҳпӯст Маркус Гарви аст, ки бо додани ҷузъиёти нақшаи фирори ӯ ба ӯ хиёнат кард.
   • Масалан: "Mi nuh truss deh bredren deh kaaz him a bag o sim." Ин чунин маъно дорад: "Ман ба он мард эътимод надорам, зеро вай хиёнаткор аст."
   • "Лахтаи Бумба" ё "Лахтаи Расс" лаънати хеле қавии растафарӣ ҳастанд. "Лахта" як садои ҷарангини нохуш ҳисобида мешавад ва метавонад бо феъли "ҷаббидан", ё "задан ё зарба задан" алоқаманд бошад. Он инчунин ба тампони истифодашуда ишора мекунад, ки ҷанбаи номатлуб ва ифлоси калима аз он сарчашма мегирад.

Қисми 2 аз 3: Омӯзиши ибораҳои асосии растафарӣ

1. Гуфтани "чӣ гап" -ро тамрин кунед. Дар Растафари, шумо дӯстатонро дар кӯча бо суханони "Бредрен, чӣ гваан?"
   • Растаи дигар метавонад чунин ҷавоб диҳад: "Бваи, шумо медонед, ки seh mi deya gwaan осон аст." Ин маънои онро дорад, ки "" Ман инҷоро танҳо сабук карда истодаам. "
2. Амал кунед, ки аз касе пурсед, ки онҳо аз куҷоянд. Дар Растафари шумо аз касе мепурсед, ки ӯ аз куҷо аст ё таваллуд шудааст, ки "A we ya job?"
   • Он гоҳ Растои дигар шояд гӯяд: "Мибаан инна Кингстон", яъне "ман дар Кингстон таваллуд шудаам".
3. Бифаҳмед, ки чӣ гуна "баъд аз дидор" гуфтан мумкин аст. Растафариан сӯҳбати ғайрирасмиро бо:
   • "Э мардак, бештар лесидан, дидед?" Ин чунин тарҷума мешавад, "Хуб, баъдтар мебинем."
   • Он гоҳ Растои дигар шояд гӯяд: "Ликле бештар". Ин чунин тарҷума мешавад, ки "Албатта, баъд аз дидор".
   • Сӯҳбат дар Растафари метавонад чунин бошад:
   • "Бредрин, вой?"
   • "Бваи, шумо медонед, ки seh mi deya gwaan easy."
   • "Бале, ман ҳамин тавр ҳам мемонам. На ин ки ҳаст, аммо мо ҳамеша имон дорем, дуруст аст?"
   • "Дуруст аст. Чӣ гуна пикник дем мемонад?"
   • "Бваи, дуруст."
   • "Э мардак, бештар лесидан, дидед?"
   • "Ликл кунед."
   • Тарҷумаи англисӣ чунин аст:
   • "Чӣ гап аст, мард?"
   • "Бисёр не, танҳо инро осон кардан."
   • "Бале, ин тавр аст. Замона душвор аст, аммо мо бояд имонро нигоҳ дорем, ҳамин тавр не?"
   • "Бале. Фарзандони шумо чӣ хел?"
   • "Онҳо хубанд."
   • "Зебо, баъд аз дидор."
   • "То дидор."

Қисми 3 аз 3: Дарки фарҳанги растафарӣ

1. Фаҳмидани таърихи забон. Забони растафарӣ аз ҷунбиши растафариҳо, як ҷунбиши мазҳабӣ ва иҷтимоӣ дар Ямайка ба воя расидааст. Гарчанде ки Растас ба таври назаррас номуташаккил аст, бо вуҷуди ин бо як қатор эътиқодҳои қавӣ алоқаманд аст:
   • Боварӣ ба зебоии мероси африқоии сиёҳпӯст.
   • Эътиқод, ки Рас Тафари Ҳайле Селассиеи 1, Императори Эфиопия, Масеҳи Инҷил аст. Вай инчунин шери фатҳи қабилаи Яҳудо номида мешавад. Аз ин рӯ, шер рамзи тавоноест барои Растафарис.
   • Эътиқод ба бозгашт ба Эфиопия, ки онро Растас "Сион" номидааст, хонаи ҳақиқӣ ва наҷоти мардуми сиёҳпӯст.
   • Боварӣ ба суқути оқибати "Вавилон", ҷаҳони фасоди мардуми сафедпӯст ва баргардонидани сохтори қудрат байни ғулом ва хоҷа.
2. Захираҳои дониши ҷунбиши Rastafari -ро омӯзед. Инҷил муҳимтарин матни муқаддас барои растафариён аст. Аз ин сабаб, масалан, матнҳои Боб Марли бо истинодҳои Инҷил дар бораи Хуруҷ ва сарзамини муқаддас пур мебошанд.
   • Растас ба омӯзиши Библия ҷиддӣ муносибат мекунад ва аз матнҳои Китоби Муқаддас иқтибос меорад ва муҳокима мекунад. Онҳо боварӣ доранд, ки Китоби Муқаддас таърихи ҳақиқии мардуми сиёҳпӯстро нақл мекунад. Онҳо инчунин боварӣ доранд, ки коҳинони масеҳӣ одамонро бо тафсири нодурусти Библия гумроҳ кардаанд, алалхусус Китоби Муқаддасро барои сафед кардани ғуломӣ истифода мебаранд.
   • Растас инчунин ба дигар ҳуҷҷатҳои расмӣ, ба монанди Калиди ваъдашуда ва Васияти зиндаи Раста-барои-ман. Аммо аксари олимон розӣ ҳастанд, ки таълимоти марказии Раста мавҷуд нест, зеро Растас намехоҳад ба системаҳои муташаккил ё мактабҳои ақида пайравӣ кунад. Растас чунин мешуморад, ки шахс бояд бо инъикос ва тафсири таҷрибаҳои худ машғул шавад ва эътиқоди шахсии худро дар бораи имони Раста инкишоф диҳад.
3. Аҳамияти "I-tal" -ро омӯзед. Rastas калимаи "I-tal" -ро ба ғизоҳое, ки дар ҳолати табиӣ ҳастанд, истифода мебаранд. Хӯрокҳои "I-tal" бо кимиёвии муосир олуда нестанд ва дорои консервантҳо, иловаҳо ва намак нестанд.
   • Аксарияти растаҳо урфу одатҳои "I-tal" -ро риоя мекунанд, баъзеҳо гиёҳхорон ҳастанд. Растасҳои гуштхӯр одатан аз хӯрдани хукҳо худдорӣ мекунанд, зеро хукҳо ҳамчун тозакунандаи мурдаҳо ба назар мерасанд.
   • Алкогол, қаҳва, шир ва нӯшокиҳои болаззат, аз қабили нӯшокиҳои спиртдор "I-tal" ҳисобида намешаванд.
   • Растас аксар вақт мегӯяд: "Man a man a rasta man, mi only nyam ital food". Ин чунин тарҷума мешавад: "Ман растафариам, ман танҳо хӯрокҳои табиӣ мехӯрам."
4. Фаҳмед, ки нақши каннабис дар фарҳанги растафарӣ. Мо ҳама тасвири Расторо бо тарсу ҳарос, алафи тамокукашӣ ё "гиёҳ", тавре ки Растас мегӯяд, медонем. Илова бар он ки шуморо "irie" эҳсос мекунад, сигоркашии марихуана ё "ганҷа" дар ҳаёти растафарӣ нақши муҳим дорад. Он дар фарҳанги Раста маросими рӯҳонӣ ҳисобида мешавад.
   • Барои Растас "гиёҳи муқаддас" бо қудрати ҷисмонӣ, равонӣ ва терапевтӣ баҳои баланд медиҳад.
5. Донистани идеяи "ҳаёти ҳамешагӣ". Растас идеяи «ҳаёти ҷовидонаро» қабул мекунад, на «ҳаёти ҷовидонӣ». Онҳо ба охири умр ё ба "қисмати охири" зиндагӣ бовар намекунанд. Ба ҷои ин Раста ба як зиндагии доимии зиндагӣ ё ба ҳаёти ҷовидӣ боварӣ дорад.
   • Ин маънои онро надорад, ки Растас бовар дорад, ки онҳо то абад зиндагӣ мекунанд. Аммо онҳо «ҳаёти ҷовидониро» ҳамчун нуқтаи назари манфӣ ба пуррагии «некӯаҳволии зиндагӣ» мешуморанд.

Маслиҳатҳо

• Реггиҳоро аз рассомоне чун Боб Марли ва Вайлерс, Пато Бантон, Патра ва Дамиан Марли гӯш кунед, то бо талаффуз ва фарҳанги растафарӣ ошно шавед. Матни сурудҳоро бодиққат гӯш кунед ва кӯшиш кунед, ки дар онҳо якчанд калима ва ибораҳои асосиро муайян кунед.
• Шумо инчунин метавонед наворҳо ва видеоҳои "Ямайкаро гап занед" -ро онлайн харед. Азбаски Rastafari як забони гуфтугӯӣ аст, шунидани забони ямайкаҳо бо ин забон барои дарк кардани ритм ва оҳанги калимаҳои растафарӣ кӯмак мекунад.

Огоҳӣ

• Баъзе ямайкаҳо, ки сухани шуморо бо растафари мешунаванд, шуморо позор ҳисоб мекунанд, алахусус агар шумо сафедпӯст бошед. Кӯшиш кунед, ки бо бари ямайкаҳо бо растафарӣ гап занед ва обҳоро дар асоси посухи онҳо санҷед. Дар хотир доред, ки дар ин мавридҳо баъзеҳо метавонанд аз кӯшиши шумо бо растафарӣ сухан ронданатонро нороҳат кунанд ва онро таҳқир ҳисоб кунанд. Аз ин рӯ, ба баъзе масхарабозӣ ва зӯроварии ямайкагиҳои ҳақиқӣ, одатан дар сатҳи шӯхӣ омода бошед.
• Шумо инчунин метавонед, дар канори бехатар бошед, дониши худро дар бораи Rastafari якҷоя кунед осуда Дӯсти Ямайка метавонад кӯшиш кунад.