Мундариҷа

• Ба қадам
• Усули 1 аз 3: додани савол
• Усули 2 аз 3: Ба савол ҷавоб диҳед
• Усули 3 аз 3: Саволро аз нав танзим кунед

Тарзи муқаррарии пурсиш ба забони фаронсавӣ "аҳволатон хуб?" аст "шарҳ аллез-вус?" . Бо вуҷуди ин, роҳи пурсиши ин савол на танҳо як аст, ва роҳҳои ҷавоб додан ба он низ вуҷуд доранд. Инҳоянд чанд ибораҳои муфид ва маъмулан истифодашаванда.

Ба қадам

Усули 1 аз 3: додани савол

1. Боадабона пурсед: "Comment allez-vous?" Ин ҷумлаи стандартӣ барои пурсидани аҳволи касе истифода мешавад, шумо метавонед онро дар ҳама ҳолат истифода баред, аммо ин бештар дар ҳолатҳои расмӣ, ба одамони ношинос ва пиронсолон гуфта мешавад.
   • Талаффузи дурусти ин ҷумла ин аст биё-ман-тах-Ли-вое.
   • Шарҳ маънои "чӣ гуна" -ро дорад.
   • Аллез пайванди феъли "аллер" аст, ки маънояш "рафтан" аст.
   • Вус маънои "шумо" ё "шумо" -ро дорад.
   • Тарҷумаи ҳарфии бештар "Чӣ хел?" Хоҳад буд.
2. Аз дӯстон ё оила пурсед "Comment ça va?Ин усули камтар расмии пурсидани аҳволи касе аст, аз ин рӯ онро танҳо бо касе, ки мешиносед, истифода баред.
   • Шумо ин ҳукмро тавре хонед биё-ман-саа-ваа.
   • Шарҳ маънои "чӣ гуна" -ро дорад.
   • Ва пайванди дигари феъл аст аллергия, ба ибораи дигар рафтан.
   • Агар шумо онро алоҳида истифода мебурдед ça ҷонишини маънои "он".
   • Тарҷумаи аслӣ "Чӣ тавр шумо?" Хоҳад буд.
3. Саволро кӯтоҳ кунед ва гӯед "Ça va?Роҳи хеле ғайрирасмии пурсидани ҳолатҳо ин танҳо пурсидани "ça va?" Аст.
   • Саволро тавре хонед саа-ваа.
   • Тарҷумаи аслии ин мебуд ин хуб аст? Дар Голландия мо низ чунин саломро медонем: "Шумо хубед?".
4. Онро ба "Шарҳи вас-ту? Тағир диҳед?"Чунин ба назар мерасад, ки ин шакли расмӣ ва боадабонаи савол аст, аммо ин салом танҳо дар байни дӯстон истифода мешавад.
   • Саволро тавре хонед биё-одам-ваа-туу.
   • Шарҳ маънои "чӣ гуна", вас пайвандаки феъли "aller" en аст ту ин "шумо" аст.
   • Маънии тарҷумашуда он "Чӣ тавр шумо меравед?" Аст.

Усули 2 аз 3: Ба савол ҷавоб диҳед

1. Бо "bien" посухи мусбат диҳед.Калимаи "bien" маънои "хуб" -ро дорад. Шумо метавонед онро бо чунин тарз истифода баред, ки он хуб рафта истодааст ё шумо метавонед онро ҳамчун қисми ҷумла истифода баред.
   • Онро тавре хонед бҳейн.
   • "Je vais bien" ҷавоби дарозтар аст, яъне "ман хуб ҳастам".
   • "Très bien" маънои "хеле хуб" -ро дорад.
   • "Биен, мерси" ба маънои "хуб, ташаккур" аст.
   • "Tout va bien" маънои "ҳамааш хуб" -ро дорад.
   • "Assez bien" ба маънои "хеле хуб" аст.
2. Ҷавоби манфӣ бо “мал.Калимаи "мал" низ аксар вақт ҳамчун ҷавоб ба фосила дода мешавад. Ин маънои "бад" -ро дорад.
   • Қолаби шумо ҳамчун талаффуз мекунед қолаби.
   • Шумо инчунин метавонед онро дар ҷумлаи дарозтар истифода баред. "Je vais mal", маънои "Ман худро бад ҳис мекунам" ё "Ман кори хуб намекунам."
3. Агар дар байни он "Comme-ci comme-ca" -ро истифода баред. Ин ҷумла маънои онро дорад, ки монанди "Ман хуб ҳастам".
   • Ин ҷумларо тавре хонед биё-бубин-биё-сао.

Усули 3 аз 3: Саволро аз нав танзим кунед

1. Боадабона пурсед: "Et vous?". Шумо метавонед ин саволро ба касе диҳед, баъд аз он ки ӯ аз шумо пурсид, ки корҳо чӣ гуна аст ва пас аз посух доданатон.
   • Ва ғайра маънои "ва" -ро дорад.
   • Савол ба маънои аслӣ маънои "Ва шумо?" -Ро дорад.
   • Шумо метавонед ин саволро ба касе ва дар ҳама ҳолат, вале алахусус дар ҳолатҳои расмӣ ё ба шахсони ношинос ва пиронсолон диҳед.
2. Аз дӯстон ё оилаатон пурсед "Et toi?Ин савол инчунин истифода мешавад, агар дигаре аз шумо аҳволпурсӣ кунад.
   • Тои ин ҷо маънои "шумо" -ро дорад.
   • Ин савол дар ҳолатҳои ғайрирасмӣ истифода мешавад. Онро танҳо бо аҳли оила ё дӯстон истифода баред.