Мундариҷа

• Қадамҳо

Роҳи мустақими гуфтани "зодрӯзи хуш" ба забони итолиёвӣ "buon compleanno" аст, аммо ҳанӯз ҳам калимаҳои маъмулие ҳастанд, ки барои зодрӯз муборак мегӯянд. Ғайр аз он, шумо инчунин мехоҳед бо ҳукмҳои маъмуле, ки дар суруди зодрӯз ва зодрӯз бо забони итолиёвӣ гуфта шудаанд, шинос шавед.

Қадамҳо

Қисми 1 аз 3: Зодрӯз муборак

1. 

   Бигӯед, ки "ин тавр нест!""Ин роҳи мустақимтаринест дар забони итолиёвӣ" зодрӯз муборак "аст ва ин ибора воқеан" зодрӯз муборак "аст.
   • Буон маънои "хуб" ва compleanno аст "зодрӯз.
   • Талаффузи тамоми ҷумла чунин аст: bwon kom-pleh-ahn-noh.

2. 

   
   
   Табрикот бо ибораи "tanti auguri!"Ин ҷумла ҳамчун" зодрӯз муборак "тарҷума нашудааст. Дарвоқеъ, калимаи" зодрӯз "(compleanno) дар ин ҷумла дар забони итолиёвӣ дида намешавад. Бо вуҷуди ин, ин ҷумла маънои "орзуҳои беҳтарин" -ро дорад ва як ибораи маъмул дар забони итолиёвист, вақте ки шумо мехоҳед касеро бо зодрӯзашон табрик кунед.
   • Тантӣ маънои "бисёр" ва августи шакли ҷамъи исм аст авгурио, ки маънои "салом" -ро дорад. Ин тамоми ҷумла ба "бисёр хоҳишҳо" тарҷума мешавад.
   • Талаффузи ин ҷумла чунин аст: тахн-tee ahw-goo-ree

3. 

   
   
   Кӯшиш кунед, ки "cento di questi giorni!""Ин аст як ҷумлаи дигари итолиёвӣ, ки шумо метавонед барои зодрӯзи худ бидуни зодрӯз истифода баред. Дарвоқеъ, ин ибора барои орзуи як каси дигар 100 зодрӯз ё садсола шудан аст.
   • Сенто маънои "сад", рафтан маънои "аз", квестӣ маънои "инҳо" ва георни дар санаи ҷамъ "сана" мебошад. Ба маънои аслӣ тарҷума карда, "100 бори дигар чунин аст!"
   • Тамоми ҷумларо чунин хонед: чехн-тох дивех-стее еехр-нее
   • Аҳамият диҳед, ки шумо метавонед ин ҳукмро ба "cent’anni" кӯтоҳ кунед, ки маънои "100 соли дигар!"
     • Талаффузи ҷумлаи кӯтоҳшуда чунин аст: чех-тах-нее
   таблиғ

Қисми 2 аз 3: Баъзе суханони зодрӯз

1. 

   
   
   Салом бевосита ба "festeggiato."Ин калимаи итолиёвӣ ба даъват кардани" писари зодрӯз "ё" духтари зодрӯз "баробар аст. Аммо, ба маънои аслӣ" писари зодрӯз "тарҷума шудааст.
   • Аз фестеггиато аз феълҳо гирифта шудаанд фестиваль, ба маънои "ҷашн".
   • Талаффузи ин калима чунин аст: feh-steh-jia-toh

2. 

   Синну соли шахси зодрӯзро бо саволи "Quanti anni hai?""Ин роҳи ғайримустақими пурсидани синну соли шумост ва савол маънои" чандсола буданатон "-ро надорад. Ба ҷои ин, он маънои мулоимтар дорад, барои пурсидан аз шахси зодрӯз "ин зодрӯз чист?"
   • Quanti маънои "чӣ қадар", anni аст "сол" дар ҷамъ ва ду дар шакли дуюми шахси дуввум "ҳа" аст.
   • Талаффузи ин савол чунин аст: квахн-тее аҳн-не

3. 

   Бо ҷумлаи "essere avanti con gli anni" шахси бузурге гӯед. Ин ҷумла воқеан маънои "пир" -ро дорад, аммо шумо онро ҳамчун таъриф истифода мебаред, то ин шахс солхӯрда ва беҳтар аст.
   • Эссере маънои "шудан", аванти маънои "пеш", кӯдак аст "бо", gli монанд ба мақолаи англисии "the" ва мебошад anni ба маънои "сол" дар шакли ҷамъ омадааст. Ҳангоми ҷамъ овардан, ин ҷумла ба маънои "калон шудан то синну сол" ё бавосита ба маънои "калон шудан" аст.
   • Талаффузи ин ҷумла чунин аст: ehs-ser-eh ah-vahn-tee kohn ghlee ahn-nee

4. 

   Рӯзи таваллуди худро бо "oggi compio gli anni" гуфта эълон кунед. Бо ин ҳукм, шумо ба таври ғайримустақим "имрӯз зодрӯзи ман" мегӯед, аммо ба маънои аслӣ "имрӯз ман соли кӯҳнаро ба итмом расондам".
   • Огги аст "имрӯз", компо маънояш "пурра" - ба феъли шахси якуми шахси ҷудо мешавад compiere, gli ин мақолаи англисии "the" аст, ва anni сол дар шакли ҷамъ мебошад.
   • Талаффузи ин ҷумла чунин аст: oh-jee kohm-pioh ghlee ahn-nee

5. 

   Синни худро бо "sto per compiere ___ anni" ошкор кунед. Шумо ин ҷумларо аксар вақт барои он мегӯед, ки шумо синни нав хоҳед шуд (синну солҳоро дар ҷои холӣ гузоред), аммо ин ҷумла дар байни ҷавонон бештар аст, назар ба пиронсолон. Маънои мустақими ин ҷумла "Ман навакак (рақами) панҷумро анҷом додам" аст
   • Барои нишон додани синну соли худ, танҳо дар фосила рақами синнро илова кунед. Масалан, агар шумо 18-сола шавед, шумо "Sto per compiere diciotto anni" мегӯед.
   • Сто маънои "ман пас", дар маънои "хуб", compiere маънои "кофӣ" ё "пурра" ва anni дар шакли ҷамъ "сол" аст.
   • Ин ҳукмро чунин хондааст: stoh pehr kohm-pier-eh ___ ahn-nee
   таблиғ

Қисми 3 аз 3: Сурудхонӣ Суруди Зодрӯз муборак

1. 

   Ҳамон оҳангро истифода баред. Гарчанде ки калимаҳо гуногунанд, шумо метавонед "Зодрӯз муборак" -ро бо забони итолиёвӣ бо ҳамон миқёси суруди англисӣ хонед.

2. 

   Якчанд маротиба "tanti auguri" -ро хонед. Дар маъмултарин сурудҳои "Зодрӯз муборак" одатан зодрӯзро зикр намекунанд. Шумо дар матни маъмулӣ ба ҷои "зодрӯз муборак" ибораи ғайримустақимро "бо бисёр орзуҳои беҳтарин" истифода мебаред.
   • Пас аз ин ҳукм "te te" мешавад (tee ah), ки маънои "то худи шумо" -ро дорад.
   • Матни сурудҳо инҳоянд:
     • Tanti auguri a te,
     • Tanti auguri a te,
     • Tanti auguri a (Номи шахси зодрӯз),
     • Tanti auguri a te!

3. 

   Мумкин аст бо иваз кардани "buon compleanno" иваз карда шавад. Гарчанде ки он қадар зиёд истифода нашудааст, шумо метавонед бевосита ба ҷои сурудҳои стандартии англисӣ ибораи "зодрӯз муборак" -ро истифода баред.
   • Мисли "tanti auguri" ба шумо лозим меояд, ки "a te" (tee ah), ки пас аз ҳар як ҷумла "ба шумо" маъно дорад.
   • Бо ин версия, матни суруд чунин хоҳад буд:
     • Ҳамин тавр,
     • Ҳамин тавр,
     • Buon compleanno a (Номи шахси зодрӯз),
     • Ҳамин тавр!
   таблиғ