Мундариҷа

• Қадамҳо

Ҳарчанд "бонҷур" саломи маъмулӣ дар фаронсавӣ аст, аммо дарвоқеъ роҳҳои зиёде барои салом додан ба ин забон мавҷуданд. Инҳоянд чанд ҷумлаи беҳтарине, ки шумо бояд донед.

Қадамҳо

Усули 1 аз 2: Саломи асосӣ

1. 

   Дар ҳама ҳолатҳо "Bonjour" бигӯед. Ин ибораест, ки одатан дар китобҳо ҳамчун "салом" тарҷума шудааст ва метавонад дар заминаҳои расмӣ ва тасодуфӣ истифода шавад.
   • Бонҷур таркиби "бон" аст, ки маънояш "хуб" ва "жур" ба маънои "рӯз" аст. Ин калима ба маънои аслӣ ба "рӯзи хуб" тарҷума шудааст.
   • Ин вожа ҳамчун талаффуз мешавад бон-жор.

2. 

   
   
   "Салют" -ро дар заминаи камтар расмӣ истифода баред. Ин калима ба ҷои ба ҷои "салом" гуфтани оддӣ, "салом" аст.
   • Бар ивази салом як нидоест, ки барои салом додан ба касе истифода мешавад, аммо он бо феъли фаронсавии "saluer", яъне "салом" иртибот дорад. Тарҷумаи дуруст, "салют" ба маънои "хайрбод ё хайр" аст ва аксар вақт дар ҳолатҳои ғайрирасмӣ истифода мешавад.
   • Ин калима бидуни садои охири "т" талаффуз мешавад, то бихонад сах-лоо.
   • "Салют" инчунин метавонад "хайрбод" бошад. Ҳамин тавр, шумо метавонед ҳангоми оғоз ё қатъи сӯҳбат "салют" -ро истифода баред.
   • Саломи дигари маъмуле, ки калимаи "Салют" -ро истифода мебарад, ин "Salut tout le monde!" Аст. Ин ҷумла метавонад ҳамчун "Салом ба ҳама!". Калимаи "tout" маънои "ҳама" ва "le monde" ба маънои "ҷаҳон" аст. Ин салом танҳо барои салом додан ба гурӯҳи дӯстони наздик истифода мешавад.

3. 

   
   
   Дар контексти умумӣ "Hé" ё "Tiens" бигӯед. Ҳардуи ин калимаҳо ба қадри кофӣ стандартӣ ва расмӣ нестанд бонҷур бояд барои салом додан дар заминаи камтар расмӣ истифода шавад.
   • Ошкор бо забони англисӣ ҳамчун "эй" (салом) истифода мешавад. Ҳарду калима хеле монанд, вале солим талаффуз мешаванд é то ҳадде манфӣ ei бо инглисӣ.
   • Усули маъмули салом гуфтан ин "Ҳей!" Аст. Ин ибора ҳамчун "Салом!" Тарҷума мешавад.
   • Аслан нидо, tiens! саломи ногаҳонӣ аст. Дар ин калима бо садои нос ба монанди "y" дар забони англисӣ "яъне" талаффуз шудааст, бинобарин он яксон садо медиҳад t-y-ns.

4. 

   
   
   Ҳангоми ҷавоб додан ба телефон "Салом" гӯед. Ин салом ба ибораи маъмул дар ветнамӣ монанд аст ва аксар вақт барои салом додан ба касе тавассути телефон истифода мешавад.
   • Ин вожа ҳамчун талаффуз мешавад ах-паст балки таъкид ба ҳиҷои дуюм.
   • Шумо инчунин метавонед "алло?" Пурсед. Вақте ки дар ин равиш истифода мешавад, шумо дар мисраи аввал таъкид мекунед. Ин агар шумо тавассути телефон чизе пурсидан мехоҳед, ба монанди "Салом? Инро шунидаед?"

5. 

   Барои салом додан бо касе аз "bienvenue" истифода баред. Агар касе ба аёдати хона ё идораи шумо ояд, шумо метавонед онҳоро бо чизе монанди "Хуш омадед!" Пешвоз гиред. (хуш омадед) ба забони англисӣ.
   • Ин калима дуруст тарҷумашуда маънои онро дорад, ки "ба амон расед". Махсусан биен "хуб" аст ва макон исмест, ки маънои "омадан" -ро дорад.
   • Ин вожа ҳамчун талаффуз мешавад бе-веноо.
   • Усули дигари самимона салом додан бо касе "être le bienvenu" мебошад. Калимаи "être" як феълест, ки ба маънои "хеле" дар забони англисӣ монанд аст.
   таблиғ

Усули 2 аз 2: Салом аз вақт ба вақт

1. 

   Субҳ ва нисфирӯзӣ калимаи "Бонҷур" -ро истифода баред. Барои субҳ ё нисфирӯзӣ саломи махсусе нест.
   • Бонҷур ки воқеан маънои "рӯзи хуш" -ро дорад, шумо бо истифода аз ин калима аз "бомдодон" ё "нимрӯзи хуш" дар назар доред, зеро субҳ ва нисфирӯзӣ ҳам рӯзона мебошанд.

2. 

   Барои шом ба "Bonsoir" гузаред. Ин вожа ба маънои аслӣ ба "шоми хайр" тарҷума мешавад ва бояд барои "салом" баъд аз зӯҳр ва ё шом истифода шавад.
   • Ин калима метавонад дар заминаи расмӣ ва ғайрирасмӣ истифода шавад, аммо аксар вақт дар заминаи расмӣ шунида мешавад.
   • Бон маънои "хуб" ва soir маънои "шом" -ро дорад.
   • Ин калимаро талаффуз кард бон-свар.
   • Усули дигари истиқболи шабона бо мардум истифодаи ибораи "Bonsoir mesdames et messieurs" мебошад, ки маънояш "Шоми хайр, хонумон ва ҷанобон" аст.
   таблиғ