Муаллиф:
Laura McKinney
Санаи Таъсис:
7 Апрел 2021
Навсозӣ:
1 Июл 2024
Мундариҷа
Португалӣ (Português, Língua Portuguesa) забони римӣ мебошад, ки бо испанӣ зич робита дорад ва забони расмии зиёда аз 250 миллион нафар дар Португалия, Бразилия, Мозамбик, Ангола, Гвинея мебошад. Бисау ва бисьёр мамлакатхои дигар. Вақте ки иқтисоди Бразилия босуръат рушд карда, як қисми муҳими ҷаҳон мешавад, сармоягузорӣ ба омӯзиши забони португалӣ қарори оқилона аст, алахусус агар шумо дар Ҷануб сафар ё тиҷорат карданӣ бошед. Амрико ё Африка. Агар шумо хоҳед, ки калимаҳо ё ибораҳои маъмулро бо забони португалӣ гӯед, шумо бояд ба омӯзиши салому ҷумлаҳои оддӣ шурӯъ кунед, пас барои васеъ кардани луғати худ кор кунед. Калимаҳо ва ибораҳои содда бо забони португалӣ барои навомӯзон осонанд, пас шумо чӣ интизоред? Вамос! (Биёед сар кунем!)
Қадамҳо
Қисми 1 аз 3: Саломҳои асосиро омӯзед
"Салом!" Гуфтанро омӯзед’. Усули мукаммали шиносоӣ бо португалӣ омӯхтани тарзи салом аст - бо ин ҷумлаҳо шумо метавонед бо сухангӯи португалӣ, ки мулоқот мекунед, салом гӯед ва видоъ кунед. Инҳоянд калимаҳои маъмуле, ки барои салом гуфтан истифода мешаванд:- Салом: Ола (ох-ла)
- Ҳей ё Ҳей: Ой (ой) - ғайрирасмӣ
- Хайр: Адеус (ах-деуз)
- Хайр: Tchau (ча-ох) - ғайрирасмӣ
- Ба баъзе калимаҳо бо ёддошти "ғайрирасмӣ" аҳамият диҳед. Дар забони португалӣ истифодаи калимаҳои ғайрирасмӣ бо одамоне, ки шумо намешиносед, бо шахсе, ки аз шумо калонтар аст ва шахсони мансабдорро беадабӣ меҳисобанд. Ин калимаҳо дашном нестанд - танҳо калимаҳое, ки эҳтиром карданро надоранд. Қоидаи асосӣ ин аст: Бо одамоне, ки дӯсти наздик нестанд, калимаҳои ғайрирасмиро истифода набаред.
Исроил Виейра Перейра, PhD
Донишҷӯи гуфтугӯ ва докторУсули беҳтарини омӯхтани калимаҳои маъмул ин ғарқи забон аст. Барои сӯҳбати зинда бо гӯяндагони португалӣ номнавис шавед. Як қатор хидматҳо мавҷуданд, ки бо забонҳои модарии дигар кишварҳо робита доранд, то ба шумо омӯхтани якдигар кӯмак расонанд. Шумо инчунин метавонед худро дар ҳолатҳое қарор диҳед, ки ҳангоми зарурат бо португалӣ гап задан лозим аст.
Аз вақти рӯз чӣ гуна салом гуфтанро омӯзед. Португалӣ низ мисли англисӣ роҳҳои гуногуни салом гуфтанро дорад. Ин салом ба шумо имкон медиҳад, ки лаҳзаро дар лаҳзаи салом ёдовар шавед:
- Субҳи хуб: Бом диа (Бох-н диҳед ё Boh-n djih-ah дар Бразилия) - маънои дақиқи ин ибора "рӯзи хуб" аст, аммо он одатан пеш аз нисфирӯзӣ ё пеш аз нисфирӯзӣ истифода мешавад.
- Нимаи хуб: Боа тарде (Boh-ah tahr-jia) - дар нисфирӯзӣ ё пас аз хӯроки нисфирӯзӣ то бегоҳ гирифта мешавад.
- Шоми хуб ё шаби хуш: Boa noite (Boh-ah no-ee-tay) - аз шом то субҳ истифода мешавад.
Дар бораи дигарон пурсиданро ёд гиред. Португалӣ низ аз забонҳои дигар фарқе надорад - пас аз салом додан бо касе шумо аксар вақт дар бораи онҳо мепурсед. Ин ибораҳои оддиро барои пурсидан дар бораи одамоне, ки шумо вомехӯред, истифода баред:- Шумо чӣ хел?: Como está? (Coh-moh esh-tah? ё Coh-moh es-tah? - дар Бразилия истифода мешавад)
- Чӣ тавр идома дорад?: Como vai? ("Coh-moh vye?" (Рхаймс бо "чашм" ба забони англисӣ)) - ғайрирасмӣ
- Чӣ чизи нав? (Танҳо дар Бразилия истифода мешавад): Ташкили Тандурустии Ҷаҳон? (Э-ае (ҳамчун ҳиҷо талаффуз мешавад)) - ғайрирасмӣ
- Оё ҳамааш хуб аст?: Тудо бем? ("Too-do beng?") - ғайрирасмӣ
Дар бораи худ гап заданро омӯзед. Вақте ки шумо аз касе мепурсед, аксар вақт, онҳо дар бораи шумо ҳамин чизро мепурсанд. Барои муаррифии худ ва вазъи худ посухҳои зеринро истифода баред:
- Хуб / хеле хуб: Bem / muito bem (Baing / moo-ee-toh baing)
- Бад / хеле бад: Мал / muito mal (Мао / moo-ee-toh mao)
- Муваққатӣ / муқаррарӣ: Mais ou menos (Ma-eece oh meh-nos)
- Номи ман ин аст ...: Me chamo (Ме шам-оҳ)
- Аз мулоқот бо шумо хуш аст: Prazer em conhecê-lo / a (Prazh-air e con con-yo-see-lo / la)
- Дар хотир доред, ки conhecê-lo / a метавонад баробар ба анҷом расад ҳарфи о ё ҳарфи а. Дар ин ҳолат, вақте ки сухан дар бораи мардон меравад, шумо ҳарфи о-ро истифода баред ва вақте ки сухан дар бораи занон меравад ҳарфи а -ро истифода баред. Ин масъала дар мақола якчанд маротиба такрор карда мешавад.
Қисми 2 аз 3: Муоширати асосиро омӯзед
Дар бораи забонҳо сӯҳбат карданро омӯзед. Ҳамчун як сар ба португалӣ, шумо эҳтимолан ҳамеша дар муошират душворӣ мекашед. Парво накунед - ҳеҷ кас наметавонад дар муддати кӯтоҳ забони навро омӯзад. Барои шарҳи вазъияти худ ибораҳои зеринро истифода баред:
- Ман португалиро намедонам - brainus Portugo falo - (Наҳ-ом фаҳ-лоҳ камбағал-аз ҳад зиёд)
- Ман бо забони англисӣ ҳарф мезанам: Falo Inglês (Фах-лох инн-глеш)
- Шумо бо забони англисӣ ҳарф мезанед?: Fala inglês? (Фах-лах) - қабр
- Шумо бо забони англисӣ ҳарф мезанед?: Você fala inglês? (Вохӯ-фаҳ-лаҳ меҳмонхона) - ғайрирасмӣ
- Ман намефаҳмам: Майна шаҳодат медиҳад (Наҳ-оо пешр-бигӯ-боо)
- Оё шумо онро такрор карда метавонед?: Pode repetir? (Poh-day reh-peh-teer)
Ҷумлаҳои муоширати боодобро омӯзед. Омӯхтани тарзи боодобона ба забони португалӣ муҳим аст - шумо эҳтимол намехоҳед бо дағалӣ ҳатто тасодуфӣ обрӯи ватани худро гум кунед. Калимаҳо ва ибораҳои зеринро истифода баред, то боварӣ ҳосил намоед, ки ҳангоми муошират бо дигарон ҳамеша хушмуомилаед:
- Лутфан: Por favor (Пух-р фах-вох-р)
- Ташаккур: Obrigado / a (Оҳ-bree-gah-dooh / dah) - агар шумо мард бошед, пайвандакҳои мардона ва зан бошад.
- Шумо хуш омадед: De nada (Ди нах-даҳ) - ғайрирасмӣ
- Марҳабо: Бронзм (Нах-оомм тах-эехм кех) - қабр
- Бубахшед: Desculpe (Деш-сард-пах)
Бифаҳмед, ки чӣ гуна дар бораи дигарон сӯҳбат кардан лозим аст (ва чӣ гуна ҷавоб додан мумкин аст). Донистани чӣ гуна саволҳои асосӣ бо баромадкунандагони португалӣ, ки шумо вохӯрдед, ба шумо кӯмак мекунад, ки дӯстони нав пайдо кунед. Барои муоширати асосӣ саволу ҷавобҳои зеринро истифода баред:
- Номи шумо чист?: Como o / a senhor / a se chama? (coh-moh sen-your / -ah se shahm-ah) - қабр. Аҳамият диҳед, ки дар ин ҳолат калимаи сенхор барои инсон бо ҳарфи "о" тамом намешавад.
- Номи шумо чист?: Мутахассиси o seu nome? (Coh eh-oh seh-oh no-mee) - ғайрирасмӣ
- Номи ман ин аст ...: Me chamo (Ме шам-оҳ)
- Шумо аз куҷоед?: De onde o / a senhor / a é? (Djee own-djah oh / ah sen-your / ah eh)
- Шумо аз куҷоед?: De onde você é? (Джи худ-дяҳ воҳ-бигӯ эй) - ғайрирасмӣ
- Ман аз ...: Eu sou de (Ҳа-о-со-джи)
- Чӣ шуда истодааст / Чӣ мешавад?: O que aconteceu? (Oo key ah-cone-teh-see-oo)
Бифаҳмед, ки чӣ гуна кӯмак пурсидан лозим аст. На ҳама саёҳатҳо тибқи нақша мегузаранд. Агар шумо дар ҳолате қарор доред, ки ба шумо лозим аст аз як сухангӯи португалӣ кумак пурсед, хушбахт хоҳед донист, ки изҳороти зерини "наҷот" -ро бидонед:
- Ҳоло соат чанд аст?: Que horas são? (Queh o-rah-sh sah-oomm)
- Ман гум мекунам: Эстоу Пердидо (Esh-toe per-dee-doo / Es-toe per-djee-doo(дар Бразилия истифода мешавад))
- Лутфан ба ман кумак кунед?: Pode ajudar-me, por favor? (По-дех ажу-дар-мех, пор-фах-вор?)
- Маро наҷот диҳед!: Socorro! (Сох-кох-хох!) - Ҳангоми хатар истифода баред
Қисми 3 аз 3: Васеъ кардани луғат
Саволҳои умумиро доданро омӯзед. Саволҳо ҷузъи муҳими муоширати ҳаррӯза мебошанд - ҳангоми савол додан шумо дар бораи олами атроф маълумоти бештар мегиред. Омӯхтани калимаҳои саволии зерин ба шумо кӯмак мекунад, ки чӣ гуна импровизатсияро дар ҳар як ҳолате, ки дучор мешавед, омӯзед:
- Кӣ?: Quem? (Cang?)
- Чӣ?: Эй que? (Оҳ кӣ?)
- Кай?: Quando? (Quan-doo?)
- Дар куҷо: Ондэ? (Худи-джей?)
- Кадом?: Сифат? (Quah-ooh?)
- Чаро?: Porquê? (Пухр-кех)
- Зеро: Порке (Пухр-кех)
- Чӣ қадар?: Quanto? (Кван-тох)
- Ин чанд пул аст?: Quanto custa? (Kwan-toh coos-tah?)
Бифаҳмед, ки чӣ гуна ба ҳар як шахс занг задан мумкин аст. Бо истифода аз ин калимаҳо дар бораи одамони ҳаёти худ ва дигарон сӯҳбат кунед:
- Падар: Пай (pa-ee)
- Модар: Mãe (ма-ее) - қабр
- Модар: Мама (мух-ма-ее) - ғайрирасмӣ
- Мардон: Хомем (Эй мардон)
- Зан: Мюлхер (Mooh-lyehr)
- Дӯстон: Amigo / a (Ах-мее-гоҳ / гаҳ)
- Дӯстдухтар: Наморада (Наҳ-мӯҳ-раҳ-даҳ)
- Ошиқ: Наморадо (Наҳ-мӯҳ-раҳ-доҳ)
Унвонҳои расмиро омӯзед. Дар забони португалӣ одати маъмул аст, ки шахси калонсол ё шахси мансабдорро бо унвони расмии худ ҳамчун усули эҳтиром номидан. Гарчанде ки ин тантанавӣ аксар вақт бо наздик шудани ҳарду сарфи назар карда мешавад, аммо каме вақт мегирад, аз ин рӯ қоидаи муҳим ин аст То он даме, ки касе нагузорад, номи касеро нахонед.
- Ҷаноби: Сенхор (Сен-ту) - ин калима инчунин барои истинод ба "шумо" ба маънои расмӣ истифода мешавад
- Модаркалон: Сенҳора (Сен-ту-эй) - ин калима инчунин барои истинод ба "шумо" бо мазмуни тантанавӣ барои занон истифода мешавад
- Вай: Senhorita (Сен-ту-эй-тах) - барои занони ҷавон (одатан бешавҳар)
- Бону / хонум: Дона (До-нах) - унвони расмӣ барои занон
- Духтур: Дотур / а (Doo-tohr / -ah) - барои шахсоне пешбинӣ шудааст, ки дараҷаҳои бакалавр баландтар доранд; Ҳатман ба духтур муроҷиат намекунад.
- Профессор: Профессор / а (про-фесс-ё / -аҳ) - барои ашхоси доктори илм, на ҳатман устоди донишгоҳ.
Номи баъзе ҳайвонҳои шиносро омӯзед. Донистани номҳои ҳайвонот бо забони португалӣ, махсусан вақте ки шумо ба сайри ҷангалзорҳои Бразилия ё Ангола меравед, хеле муфид хоҳад буд. Инҳоянд чанд калимаи маъмултари ҳайвонот, ки шумо дучор меоед:
- Саг: Лаос (Cah-oohm)
- Саг (танҳо дар Бразилия истифода мешавад): Cachorro (Cah-sho-hoo)
- Гурба: Гато (Гаҳ-тоҳ)
- Парранда: Пассаро (Паҳ-саҳ-қатор)
- Моҳӣ: Peixe (Пардохт)
- Маймун: Макако (Мах-cah-coh)
- Калтакалос: Лагарто (Лаҳ-гар-тох)
- Хато: Percevejo (Ҷуфт-сайр-ва-ҷоҳ)
- Тортанак: Аранха (Аҳ-раҳ-няҳ)
Қисматҳои баданро омӯзед. Донистани тарзи тасвир кардани узвҳои гуногуни бадан, ҳатмист, агар шумо худро дар вазъияти номусоид дард ё захмӣ дар хориҷа ҳис кунед. Барои сухан дар бораи бадан калимаҳои зеринро истифода баред:
- Сардор: Cabeça (Cah-beh-sah)
- Бозуи: Braço (Бра-со)
- Пойҳо: Перна (Ҷуфт-нах)
- Даст: харгӯш (Мах-оохм ")
- Пойҳо: Pé (Пех)
- Ангушт: Дедо (Деҳ-доҳ)
- Ангуштони пойҳо - Дедо (ба монанди ангушт) - шумо метавонед "Dedo do pé" гӯед (Deh-dooh dooh peh), ба маънои аслии он "ангушти пой" тарҷума шудааст
- Чашмҳо: Олхос (Оле-юс)
- Даҳон: Бока (Boh-cah)
- Бини: Нариз (Наҳ-рис)
- Гӯш: Orelhas (Оҳ-рел-ҳас)
Тавсифи мушкилоти баданро омӯзед. Тавре ки дар боло қайд кардем, гирифтор шудан ё захмӣ шудан дар давлати хориҷӣ кори шавқовар нест. Ҳалли мушкилоти худро тавассути омӯхтани калимаҳои зерин барои саломатии шумо осон созед:
- Ман дард дорам: Estou magoado (Эес-тох мах-гу-ах-доо)
- Шикастаи ман: Meu está quebrado (May-oh brah-so es-tah kay-brah-doh)
- Ман хун рафтам: Eu estou sangrando (Эҳ-оҳ сан-гранд-о)
- Ман худро нороҳат ҳис мекунам: Me sinto mal (Ме дида-тох ма-оо)
- Ман худро хуб ҳис намекунам: Sinto-me doente (Ду-ан-tee)
- Ман таб дорам: Estou com febre (Ees-toh cohn feb-ray)
- Ман сулфа дорам: Estou com tosse (Ees-toh cohn тохс-ай)
- Ман нафас кашида наметавонистам: Eu brain posso respirar (Эх-ох нах-оо по-со рай-спе-рар)
- Духтур!: Мехико! (Мех-jee-coh)
Сленгро омӯзед! Акнун, ки шумо миқдори оддии калимаҳо ва ибораҳои португалиро доред, луғататонро бо омӯзиши баъзе калимаҳои лаҳҷаи амалӣ васеъ кунед. Баландгӯякҳои воқеии Португалия аксар вақт аз забони хушк ва ба осонӣ фаҳмо, ки шумо дар китобҳо мебинед, истифода намебаранд. Ҳар як кишвар ва минтақаи португализабон дорои жаргон, ибораҳои гуфтугӯӣ ва истилоҳот аст, ки ба хусусияти лингвистии худ илова кунанд. Инҳоянд чанд калимаи лаҳҷаи маъмул (ҳамаи онҳо маъно доранд ғайрирасмӣ).
- Олӣ! (Танҳо дар Аврупо ва Африка истифода мешавад): Fixe (Feesh)
- Олӣ! (Танҳо дар Бразилия истифода мешавад): Ҳуқуқӣ (Лай-гаҳ-оо)
- Оҳ!: Носса (Нос-а)
- Оҳ, ман!: Puxa / Puxa vida (Поо-ша / Poo-sha vee-dah)
- Хомӯш шав!: Калисо! / Cala a boca! (Cah-Lee маст аст / cah la boh-ca)
- Чӣ?: Белеза? (Беҳ-леҳ-зах)
- Дӯсти беҳтарин (ҳам мард ва ҳам зан): Parceira / o (Пар-сай-рах)
- Писар / духтари секси: Gatinha / o (Gah-cheen-yah / yoh)
- Пул: Grana (Гран-а)
- Аҷнабӣ: Gringo (Сабз)
Маслиҳат
- Агар шумо душворӣ кашед, таслим нашавед, зеро омӯзиши асосҳои забони нав вақти зиёдро талаб мекунад. Агар шумо ба зудӣ забонро аз худ накунед, амалия ва тамринро идома диҳед!
- "M" -и португалӣ аксар вақт ба "n" -и англисӣ хеле монанд хонда мешавад.
- Ба ҳамин монанд, калимаи португалии "nh" одатан ба садои англисии "ny" монанд аст (тавре ки дар "I")нуон ")
- Кӯшиш кунед, ки мусиқии португалиро гӯш кунед, то худро ба ин забони нав ғӯтонед. Барои бо забони бразилӣ гап задан ба португалӣ, шумо бояд дар Сан-Паулу ва Бразилия мусиқӣ гӯш кунед, зеро одатан аксентҳои "стандартӣ" ва маъмули бразилӣ мавҷуданд.
- "Л" дар охири калима ба мисли садои дароз "у" ё "оо" талаффуз мешавад.
