Аксенти ирландӣ бо забони англисӣ - Маслиҳатҳои

Чӣ гуна бо забони аксҳои ирландӣ бо забони англисӣ ҳарф занем - Маслиҳатҳои

Мундариҷа

Қадамҳо
Маслиҳат

Омӯзиши тарзи гуфтани овози муайян метавонад дар якчанд мавридҳои гуногун муфид бошад. Бо акценти стандартии ирландӣ гап задан бо забони англисӣ ҳамкорон ва дӯстонро бо садои сарзамини "зумуррад" ба ҳайрат меорад ва онҳоро водор мекунад, ки садои ситораҳои Ҳолливудро фаромӯш кунанд. Агар шумо дуруст сухан ронданро донед, шумо мисли акценти Дублин ҳарф мезанед.

Қадамҳо

Усули 1 аз 3: Талаффузи садонокҳо ва ҳамсадоҳо

Садоноки сабукро талаффуз кунед. Бисёр одамон, алахусус амрикоиҳо, аксар вақт садонокҳоро возеҳ талаффуз мекунанд. Масалан, амрикоиҳо ҳарфи А-ро "ай" талаффуз мекунанд; Гӯяндагони ирландӣ ё "ah" ё "aw" -ро талаффуз хоҳанд кард. Ҳангоми талаффузи ҳар як калима, вале алалхусус калимаҳое, ки дар байни онҳо садонок мавҷуд аст, диққат диҳед.
- Ҷумлаи "Шумо чӣ хел?" одатан "Ha -are-ya?" талаффуз мешуд. Овозҳои "au" (дар "чӣ гуна") ва "oo" (дар "шумо") одатан дар талаффузи амрикоӣ фарқе надоранд.
- Овозҳои "шаб" (шаб), "мисли" ва "ман" (ман) дар калимаи "равған" ба монанди "oi" талаффуз карда мешаванд. Калимаи "Ирландия" (Ирландия) "Оирланд" хонда мешавад.
  - Ҳарчанд ин садо ба "oi" хеле монанд аст, аммо он комилан нест. Шумо 'o' -ро ба садои шабеҳи schwa табдил медиҳед (бо / ə / талаффуз мешавад). Садонокҳои дугона дар забони англисии Амрико вуҷуд надоранд ва ҳамон тавре, ки ҳангоми омезиши "Uh, I ..." талаффуз мешаванд.
- Овози waва (фарёди мардуми дарё дар ғор) бо садои вожаи "струт" яксон аст, ки мувофиқи овоз фарқ мекунад. Дар лаҳҷаи маҳаллии Дублин садоноки сана мисли "пиёда" (пиёда) талаффуз мешавад ва дар лаҳҷаи муосири Дублин (дар байни ҷавонон маъмул аст) "каме" (каме) талаффуз мешавад.
- / E / садо (тавре ки дар калимаи "охири") ба монанди садонок дар калимаи "ash" (tro) талаффуз мешавад. Калимаи "any" ба монанди "Энни" хонда мешавад.
  - Бисёре аз аксентҳои гуногуни ирландӣ бо фарқиятҳои ночиз мавҷуданд.Аз ин рӯ, баъзе қоидаҳоро нисбати баъзе овозҳо татбиқ кардан мумкин нест.
Ҳамсадоҳоро таъкид кунед. Тибқи қоида, амрикоиҳо одатан ҳангоми талаффуз ҳамсадоҳоро талаффуз мекунанд. Калимаҳои "нардбон" ва "охирин" дар ИМА як хел садо медиҳанд, аммо барои ирландӣ фарқият фарқ мекунад. Шумо бояд ҳар як садонокро ба таври возеҳ талаффуз кунед (ба истиснои ҳолатҳои зерин).
- Вақте ки / d / садои аввал аст, одатан дар аксентҳои англисӣ ба мисли / d͡ʒ / ё J садо хонда мешавад. Аз ин рӯ, "улам" ҳамчун "яҳудӣ" хонда хоҳад шуд. Худи ҳамон садоҳои "т", "ч" талаффуз хоҳанд шуд. Калимаи "найча" ба мисли "чӯб" садо медиҳад.
- Байни "шароб" ва "нолидан" фарқият ҳаст (шикоят). Калимаҳое, ки бо "wh" сар мешаванд, одатан аввал бо садои "h" хонда мешаванд; пеш аз талаффузи калима нафас кашед - ин каме ба "hwine" монанд аст.
- Як лаҳҷаи ирландӣ калимаҳои "фикр" ва "он" -ро (он) ба "tink" ва "dat" табдил медиҳад. Ҳангоме ки шумо гоҳ-гоҳе сухан мегӯед, ин талаффузро санҷед.
Манфӣ / г /. Забони англисӣ бисёр қатъкуниҳо дорад, аммо шумо ақаллан дар заминаи табиӣ талаффузи ирландиро равшан шунида наметавонед. Новобаста аз он ки шумо феълро талаффуз мекунед ё феъл, / g / sound -ро хориҷ кунед.
- "Субҳ" ба "субҳ" табдил мешавад. "Walking" ба "walkin" ва бисёр калимаҳои дигари ба ин монанд табдил меёбад. Ин дар ҳама заминаҳо дуруст аст.
  - Дар аксенти маҳаллии Дублин, овоз кайҳост, ки аксар вақт ҳамаи овозҳои интиҳоиро аз байн мебарад. Масалан, "садо" ба "исм" табдил мешавад.
Талаффузи тоза / r / (инчунин бо забони ротӣ маълум аст). Барои аксари суханварони англисии амрикоӣ набояд ҳеҷ мушкиле бошад. Аммо, агар овози шумо ғайримуқаррарӣ бошад (хориҷ кардани / r / дар охир ё дар миёнаи калимае ба монанди "парк" ба мисли "баста" садо медиҳад), ба талаффузи возеҳи "r" диққат диҳед - барои хоҳ садои аввал, миёна ё охир бошад.
- Забонҳои англисии амрикоӣ ва бритониёиро лозим меояд, ки назар ба оне ки одатан гап мезананд, садои хеле барҷаста хонанд. Ҳангоми талаффузи калимаҳо бо мобайн ва ё охири худ, забони худро санҷед ва дар даҳони худ гиред ".
таблиғ

Усули 2 аз 3: Тарзи амал, грамматика ва луғат

Зуд, аммо возеҳ сухан гӯед. Шумо ягон ирландиро намебинед, ки мегӯяд "coulda, woulda, shoulda". Ҳар як овозро (агар ҳангоми талаффуз сарфи назар карда нашуда бошад) бояд ба таври возеҳ талаффуз кард. Забон ва лабони шумо фаъолтар мешаванд.
- Агар шумо ҳангоми суханронӣ бозистед, шумо "em" -ро барои пур кардани ин холӣ истифода хоҳед кард. Аз истифодаи "uh" ё "um" худдорӣ кунед; Шумо танҳо "em" -ро истифода мебаред. Агар шумо метавонед онро табиатан истифода баред, аксентҳои ирландии шумо бештар ба зотӣ монанд хоҳанд шуд. Мардуми ирландӣ ҳамеша ин калимаро истифода мебаранд, аз ин рӯ, вақте ки шумо бояд дар бораи талаффузи баъзе калимаҳо фикр кунед, шумо аллакай медонед, ки кадом калимаҳоро пур кунед, дуруст.
Феълро бо саволи ҳа / не такрор кунед. Одатан саволҳо ҳа / не мустақиманд, аз ин рӯ мо танҳо "ҳа" (ҳа) ё "не" (не) ҷавоб медиҳем. Садо хеле мантиқӣ аст, ҳамин тавр не? Аммо ин тавр нест. Ин дар сарзамини муқаддасон ва олимони донишманд ҷавоб нест. Вақте ки шумо пурсед, шумо бо мавзӯъ ва феъл ҷавоб хоҳед дод.
- Масалан, "Шумо имшаб ба базми Ҷейн меравед?" (Имшаб ба базми Ҷейн меравед?) - "Ман ҳастам." (Ман дорам)
  "Оё Ирландия якчахна дорад?" (Оё дар Ирландия якрабо ҳаст?) - "Ин мекунад." (Ирландия чунин намекунад).
Истифодаи сохтори 'пас'. Сохтори баъд аз комил (AFP) як хусусияти хоси англисии ирландист, ки боиси ихтилофот ва сардаргумии зиёде шудааст. Ин сохтор ба амволе ишора мекунад, ки ба қарибӣ дар ду ҳолати зерин рух додааст:
- Байни ду феъли замони гузаштаи давомдор (такрор, барои нишон додани амале, ки ҳоло рух додааст): 'Чаро шумо ба мағоза рафтед?' (Чаро шумо ба мағоза рафтед?) - "Ман баъд аз он будам тамом шудани картошка. " (Ман танҳо картошка тамом шудам). Бо калимаи англисии "search" ё "searching" омехта нашавед. Шумо наметавонед "пас аз харидани картошка" - вагарна шумо ба мағоза намеоед.
- Дар байни ду феъли замони ҳозираи давомдор (ҳамчун ҳукми нидокунанда истифода мешавад): "Ман пас аз иҷрои Вест Энд энд!" (Ман танҳо дар West End баромад кардам!)
Истилоҳот ва гуфторҳоро истифода баред. Акценти ирландӣ бисёр калимаҳо ва ҷумлаҳо дорад, ки аз дигар лаҳҷаҳои англисӣ фарқ мекунанд. Бисёр одамон дар вақти кӯшиши бо лаҳҷаи ирландӣ сухан гуфтанатонро намефаҳманд, аммо барои сухан гуфтан ба забони модарӣ тағирот лозим аст. Оҳиста-оҳиста, шумо ба зудӣ бо эътимод ба сухани ирландӣ тақлид хоҳед кард!
- Салом: Ин калима на танҳо ҳангоми холӣ истифода мешавад, балки дар муоширати умумӣ низ истифода мешавад ва бисёр истифода мешавад. Аз саломатӣ Барои ташаккур ба касе ё салом ва видоъ гуфтан истифода мешавад. Ин калимаро аксар вақт малъун истифода баред, зеро мардуми ирландӣ аксар вақт онро истифода мебаранд.
- Ҷаноб: Калимае, ки барои мардон истифода мешавад, аммо аксар вақт барои одамони наздик истифода мешаванд. Ҳамчун иттилооти иловагӣ, "ладҳо" ба гурӯҳи мардон низ ишора мекунанд ва занона.
- C'mere: Воқеан, калимаи "ин ҷо биё" дар ҳама овозҳо як маъно дорад. Аммо, дар забони англисии ирландӣ ин як калимаест, ки маънои "гӯш кардан" ё танҳо "ин" -ро дорад, то диққати шуморо ҷалб кунад. Барои оғози ҳукми маъмул, шумо метавонед бо "C'mere" оғоз кунед.
- Дуруст: Ин калима метавонад "c'mere" -ро иваз кунад. Дуруст Бисёр маъноҳо мавҷуданд, аммо аксар вақт барои тасдиқ истифода мешаванд. Ба монанди "Дуруст, мо соати 7 дар назди бурҷи дидбонӣ пас вомехӯрем?" (Хуб, пас оё мо соати 7 дар бурҷи соат вомехӯрем?)
  - Аксарияти гуфтугӯҳои Бритониё ҳангоми сӯҳбат бо лаҳни ирландӣ қобили қабуланд. Аммо, аз истифодаи "Top mornin 'to ya!" Худдорӣ кунед! (Субҳи хуб, аммо ирландӣ акнун ин ибораро не, балки танҳо бо ҳадафи тамасхур истифода мекунанд) ва "Бларни!" (калимаи гуфтугӯӣ барои мардуми ирландӣ) агар шумо намехоҳед дигаронро нороҳат кунед.
Бо оҳанг алоқаманд аст. Аксар вақт як акценти ирландӣ бештар аз оҳанги амрикоӣ оҳанг дорад "мегӯяд. Он дорои як лили барҷаста аст, ки дар вариантҳои глобалии забон дида намешавад. Ба гуфтани ҷумлаҳо бо оҳанги дигар ба монанди сурудхонӣ машғул шавед, назар ба он ки шумо бо лаҳҷаи ватанӣ ҳарф мезанед.
- Шумо овози худро аз оҳанги табиии аввали ҷумла баландтар хоҳед кард. Дар мобайни ҷумла овози худро каме паст кунед ва пас боз овози худро баланд кунед.
Ирландҳо якчанд калимаҳои гуногуни амрикоиҳоро истифода мебаранд:
- Давандагон: Одатан ба пойафзоли давидан ё пойафзоли теннис ишора мекунад.
- Ҷаҳиш: як услуби оддии курта аст; свитер.
- Ёк: Ин калима каме печида аст. Yoke вақте истифода мешавад, ки шумо мехоҳед чизе бигӯед, аммо дар ёд надоред, ки он чӣ ном дорад. Мисол: "Шумо медонед юғеро, ки барои тоза кардани ғубори пойгоҳ истифода мекунед?" (Оё шумо медонед, ки чизе (юғ) барои тоза кардани кабинаҳо истифода мешуд?) Ин чунин маъно дошт Thingamajig ё Тингамабоб (шахс ё чизе, ки шумо номашро фаромӯш кардаед). Бо вуҷуди ин, он инчунин калимаи гуфтугӯӣ барои маводи мухаддир Ecstasy аст.
- Диски: Ин калима танҳо ба дари қафои мошин ишора мекунад. Масалан, "Ғизоро ба мӯза андозед".
- Пиёда: Пиёдагард
- Савор шавед: Мард ё зан бениҳоят ҷолиб аст
- Ҷарроҳии резини реза / захми даҳон: Даҳони гармӣ
таблиғ

Усули 3 аз 3: Худомӯзӣ

Акценти ирландиро бишнавед. Ҷустуҷӯ дар YouTube, тамошои филмҳо ва мусоҳибаҳо василаи тақлид ба аксентҳои ирландӣ мебошанд. Бо вуҷуди ин, ба одамоне, ки садоҳояшонро пародия мекунанд, диққат диҳед - албатта бисёриҳо ҳастанд.
- Брэд Питт, Ричард Гир ва Том Круз акцентҳои маъмулии ирландӣ нестанд. Садои гӯяндаи модариро гӯш кунед; Барои омӯхтан каналҳои хабарии ирландӣ, ба мисли RTÉ беҳтарин мувофиқанд. Аҳамият диҳед, ки дар Ирландияи Шимолӣ лаҳҷаи дигар хоҳад буд, шумо метавонед Олстерро шунавед.
Кишвари Ирландияро биомӯзед. Дар омӯзиши забон вобастагӣ мавҷуд аст, шумо бидуни он ки дар он кишвар зиндагӣ кунед, наметавонед забони хориҷиро хуб донед, бидуни зист бо ватани худ дуруст ҳарф намезанед.
- Агар шумо сафар кунед, кӯшиш кунед, ки оҳангҳои маҳаллиро эҳсос кунед. Ба тарабхонаҳои хурд равед ва атрофиёни худро гӯш кунед. Бо фурӯшандаҳои кӯча сӯҳбат кунед. Барои роҳнамоӣ ба шумо роҳнамои сайёҳии маҳаллиро киро кунед. То ҳадди имкон бо аксентҳои ирландӣ тамос гиред.
Китоб харед. Чӣ тавре ки мо луғати амрикоӣ ва англисӣ дорем, шумо метавонед луғати ирландиро низ пайдо кунед. Илова бар ин, шумо бояд сарчашмаҳои гуфтугӯ ва ибораҳоро пайдо кунед, ки ҳангоми истифодаи аксентҳои ирландӣ истифода шаванд. Агар шумо дарвоқеъ бо аксанди ирландӣ сӯҳбат кардан хоҳед, вақту пули худро ба ин кӯшиш сарф кунед.
- Агар луғат ба назари шумо гарон афтад ва шумо китобҳоро ба ҷои истифода аз рафҳо ғуборолуд нигоҳ доред, дар бораи ибораҳои маъмул китобҳо харед. Ибораҳо ва забони гуфтугӯӣ ба шумо кӯмак мекунад, ки ба зудӣ аксентҳои ирландиро пайгирӣ кунед.
таблиғ

"Ғавғо" -ро ҳамчун ҷонишини "чашм дӯхтан" истифода мебаранд, масалан: "Вай дар он ҷо истода, мошини навро ғавғос мезад." (Вай дар он ҷо истода ба мошини нав нигарист). Аммо, он бо садои / г / гунг "гав-кин" талаффуз мешуд.

Маслиҳат

Мусоҳибаҳои волидони Селтик Тандер ва Ниал Ҳоронро гӯш кунед.
Ба ситораҳои Ҳолливуд, ки ба аксентҳои ирландӣ тақлид мекунанд, гӯш надиҳед. Шумо мехоҳед бо лаҳҷаи воқеии ирландӣ ҳарф занед, на танҳо барои он ки ба Леонардо Ди Каприо таассурот бахшед.
Аҳамият диҳед, дар Ирландия баъзе калимаҳо бо тарзи амрикоии истифодаи калимаҳо маъно доранд, аммо имлоҳои дигар низ ҳастанд.
Бо аломатҳои фонетикии байналмилалӣ (IPA) шинос шавед. Ин ба шумо кӯмак мекунад, ки мундариҷаи китобҳо ва вебсайтеро дар бораи фонетика ба осонӣ фаҳмед. Донистани муносибатҳои байни рамзҳо ва садоҳо, ки шумо одатан истифода намебаред, ба шумо кӯмак мекунад, ки онҳо чӣ гуна бошанд ва кай онҳоро истифода баред.
Мусоҳибаи Скриптро гӯш кунед. Ҳамаи 3 аъзо овозҳои гуногун доранд ва ба шумо кӯмак мекунанд, ки кадом овозро омӯхтан мехоҳед.