Муаллиф:
Randy Alexander
Санаи Таъсис:
24 Апрел 2021
Навсозӣ:
1 Июл 2024
Мундариҷа
Роҳи мустақими гуфтани "салом" дар забони итолиёвӣ "ciao" аст, аммо дар асл бисёр роҳҳои дигари салом додан ба забони итолиёвӣ вуҷуд доранд. Вобаста аз контекст, баъзе саломҳо барои як контекст нисбат ба дигарон муносибтаранд. Инҳоянд чанд роҳи гуфтани "салом", ки шумо бояд донед.
Қадамҳо
Усули 1 аз 3: Саломро бо роҳи стандартӣ гӯед
Дар шароити маъмул "ciao" бигӯед. Ин яке аз ду роҳи маъмултарини гуфтани "салом" ё "салом" ба забони итолиёвист.
- Аҳамият диҳед, ки "ciao" -ро вобаста ба шароити истифода инчунин бо "хайрбод" тарҷума кардан мумкин аст.
- Гарчанде ки ин табрикоти маъмулист, "ciao" аксар вақт тасодуфӣ дониста мешавад ва танҳо дар муоширати тасодуфӣ байни дӯстон ва аъзои оила истифода мешавад.
- Талаффуз ciao ба калимаи "салом" хеле монанд аст дар ветнамӣ, дар охири "о" каме дароз кард.
Барои ҳолатҳои бетараф ба табрикоти "наҷот" гузаред. Ин дуввумин тарзи маъмули гуфтани "салом" дар Италия аст, аммо дарвоқеъ он хеле кам истифода мешавад.- Гарчанде ки ба монанди "ciao" маъмулан истифода намешавад, ҳангоми салом додан ба касе, ки ба шумо ношинос аст, тарзи "салв" гуфтан мувофиқтар аст. Усули расмии салом салом гуфтан дар вақти муайян аст, аммо "салв" то ҳол барои салом додан ба аксарияти одамон мувофиқ аст.
- Дар заминаи як гӯяндаи бумии англисӣ, "ciao" ба "hi" (салом) шабеҳ аст ва "salve" ба "салом" (салом) наздиктар аст.
- Салв калимаест, ки аз лотин гирифта шудааст ва румиён одатан дар замони қайсар истифода мекарданд.
- Мисли ciao,намак инчунин метавонад вобаста ба заминаи истифода барои "хайрбод" гуфтан истифода шавад.
- Талаффуз намак буд сал-ве '.'
Усули 2 аз 3: Бо вақти муайян салом гӯед
Салом "buongiorno" дар субҳ. Ин ибора ба "субҳи хуш" ё "рӯзи хуш" тарҷума мешавад.- Буон аз сифати "буоно" ба забони итолиёвӣ ба маънои "хуб" гирифта шудааст.
- Ҷорно исмест ба забони итолиёвӣ ба маънои "рӯз".
- Тавре ки дигар саломҳо ба забони итолиёвӣ, buongiorno инчунин вобаста ба матн маънои "хайрбод" -ро дорад.
- Буонгиорно ва дигар саломҳои вобаста ба замон ба тарзи эҳтиромонаи салом додан ба дигарон ҳисобида мешаванд. Яъне, шумо метавонед ин саломро барои салом додан ба дӯстон ва аъзои оилаатон истифода баред.
- Талаффуз buongiorno буд buon jor-no.
Нимаи дуюми рӯз ба "buon pomeriggio" салом гӯед. Ин ибора инчунин барои салом додан ё хайрухуш пас аз нисфирӯзӣ "саломат бошед" гуфта мешавад.- Аҳамият диҳед, ки шумо то ҳол саломи мардумро мешунавед buongiorno дар нимаи дуюми рӯз, аммо pomeriggio buon бештар ва дақиқтар истифода мешавад. "Buon pomeriggio" нисбат ба "buongiorno" хеле расмӣ аст.
- Буон маънои "хуб" ва помериджио исмест, ки маънои "нисфирӯзӣ" -ро дорад.
- Талаффузи ин салом ин аст Poon po-ri-jo.
Шоми хуб "буонасера". Пас аз тақрибан соатҳои 16, шумо метавонед боадабона салом гӯед ё бо касе видоъ кунед buonasera.
- Шумо ғамгинед маънои "хуб" -ро дарозтар дорад сероба исмест ба забони итолиёвӣ ба маънои "шом". Сера танҳо сифати занона ва мардонаи "buon" истифода шудааст, танҳо ба шакли занона "buona" дорад.
- Талаффуз buonasera буд буон на се-ра.
Усули 3 аз 3: Роҳҳои дигари табрикот
Ҷавоб ба телефон бо "pronto?""Ин роҳи дигари гуфтани" салом "ба забони итолиёвист, аммо танҳо дар телефон.
- Шумо метавонед истифода баред pronto ҳангоми қабули занг ё задани занги телефон.
- Пронто сифатест, ки дар забони англисӣ маънои "омода" -ро дорад. Ҷавоб додан ба телефон бо ин ибора маънои онро дорад, ки шумо омодаед гӯш диҳед, ки чӣ гуфтааст ва ё пурсед, ки оё занг ба гуфтан омода аст.
- Талаффуз pronto буд пеш-ба.
Салом як гурӯҳ одамон "ciao tutti."Агар ба гурӯҳе аз дӯстон салом диҳед, шумо метавонед ин ибораро ба ҷои салом додани онҳо як ба як истифода баред.
- Дар хотир доред, ки саломи "ciao" роҳи ғайрирасмии салом ё танҳо саломи оддии "салом" мебошад.
- Тутти маънои "ба ҳама" -ро дорад. Калимаи "а" ба маънои "фиристода" ва калимаи "тутти" ба маънои "ҳама" ё "ҳама" мебошад.
- Маънои тарҷума, ин ибора маънои "салом ба ҳама" -ро дорад.
- Талаффузи ин ибора ин аст салом ту-тй.
Бо одамони "piacere di conoscerti" салом расонед."Дар забони англисӣ ин ибора маънои" хушнуд аст, ки бо шумо вохӯрам "(хуш аз мулоқот бо шумо).
- Piacere аз як феъл ба забони итолиёвӣ гирифта шудааст, ки маънояш "шавковар" ё "ҳаяҷоновар" аст.Он инчунин метавонад танҳо ҳамчун нидои "салом" истифода шавад, аммо одатан истифода намешавад.
- Ди як пешванде мебошад, ки маънои "аз", "ба" (ба), ё “барои” (барои) -ро бо калимаҳои дигар истифода мекунад.
- Conoscerti феъли ғайрирасмӣ, феъли пайвастани итолиёвии феъли "conoscere" мебошад, ки маънояш "шинохта шудан" ё "мулоқот кардан" аст. Аҳамият диҳед, ки феъли пайвастани расмии "conoscerla" вуҷуд дорад.
- Талаффуз piacere di conoscerti буд pê-che-re go kon-no-ser-ti.
- Талаффуз piacere di conoscerla буд pê-che-re go kon-no-ser-la.
Салом "incantato". Ин табрикоти сленг аст, ки шодии мулоқот бо касеро ифода мекунад. Одатан салом додан ба бачае, ки шумо дӯсташ медоред (ё духтаре, "incantata").
- Муодили англисӣ "spellbound" ё "enchanted" (дӯст доштан) аст.
- Талаффузи ин салом ин аст дар-кан-та-то.
Касеро бо "бенвенуто" истиқбол кунед. Агар шумо ба касе ҳамчун мизбон салом диҳед, бо ин ибора истифода баред, то гӯед, ки шумо онҳоро "хуш омадед".
- Бен асли итолиёвӣ "buon" аст, яъне "хуб".
- Венуто аз феъли "venire" ба забони итолиёвӣ гирифта шудааст, ба маънои "рафтан"
- Мустақиман тарҷума кардан мумкин аст, бенвенуто маънои "омаданаш хуш аст"
- Талаффуз бенвенуто буд Шаҳри Ню-Йорк.
