Бо забони англисӣ бо аксенти ирландӣ чӣ гуна бояд гуфтугӯ кард

Мундариҷа

Қадамҳо
Усули 1 аз 3: Талаффузи садонокҳо ва ҳамсадоҳо
Усули 2 аз 3: Азхудкунии услуб, грамматика ва луғат
Усули 3 аз 3: Омӯзиши мавзӯъро идома диҳед
Маслиҳатҳо

Гуфтугӯ бо акцент метавонад дар ҳолатҳои гуногун муфид бошад. Маҳорати лаҳҷаи ирландии худро такмил диҳед, дӯстон ва наздикони худро ба ҳайрат оред, таассуроти як ирландии воқеиро ба вуҷуд оред, баъзе ситораҳои Ҳолливудро барои лаҳҷаи ноустувори шумо шармсор кунед! Агар шумо маслиҳатҳои ин мақоларо истифода баред, шумо метавонед бо забони англисӣ мисли як сокини Дублин ҳарф занед!

Қадамҳо

Усули 1 аз 3: Талаффузи садонокҳо ва ҳамсадоҳо

1 Овозҳои худро нармтар талаффуз кунед. Бисёр одамон, хусусан амрикоиҳо, аксар вақт садоноки худро сахттар талаффуз мекунанд. Масалан, амрикоиҳо ҳарфи А, "ай" -ро талаффуз мекунанд; ва дар ирландӣ он "ah" ё "aw" талаффуз карда мешавад. Ба ибораи дигар, ҳангоми талаффузи ҳар як калима ҳамеша бодиққат бошед - хусусан агар садонокҳо дар миёна бошанд.
- Табрикоти "Чӣ тавр шумо?" талаффуз карда мешавад "Ҳа-мор-я?" Овозҳои "au" (дар "чӣ гуна") ва "oo" (дар "шумо") бо аксенти амрикоӣ фарқ намекунанд.
- Овоз дар "шаб", "мисли" ва "ман" ҳамон тавре ки "ой" дар "равған" талаффуз мешавад. Бидонед, ки "Ирландия" "ватани" аст.
  - Бале, он ба "oi" хеле шабеҳ аст, аммо онҳо як чиз нестанд. 'О' -ро ба садои "schwa" табдил диҳед. Барои маълумот, версияи амрикоии англисӣ ин дифтонг надорад, аммо он ба "Uhh, I ..." монанд хонда мешавад.
- Овози "schwa" (садо ба монанди ғор) аз рӯи лаҳҷаи маҳаллӣ талаффуз карда мешавад. Варианти классикӣ тақозо мекунад, ки садонок мисли "пиёда" талаффуз карда шавад ва меъёри талаффузи байни ҷавонон машҳур талаб мекунад, ки садо ба мисли "бит" садо диҳад.
- Эпсилон (тавре ки дар "охири") ба монанди садоноки "хокистар" талаффуз карда мешавад. "Ҳар гуна" ба "Энни" табдил меёбад.
  - Аксентҳои зиёди ирландӣ мавҷуданд, ки ҳар яке дорои маззаи хоси худ мебошанд. Қоидаҳо дар як лаҳҷа метавонанд дар дигараш қобили қабул набошанд.
2 Ҳамсадоҳоро сахттар талаффуз кунед. Медонед, амрикоиҳо, масалан, ба маънои лингвистикӣ хеле танбаланд. Онҳо "Зина" ва "охирин" -ро тақрибан як хел талаффуз мекунанд. Ирландҳо ба худ иҷозат намедиҳанд! Ҳар як садои ҳамсадо бояд тавре ки интизор меравад талаффуз карда шавад (бо баъзе қайду шартҳо, ки баъдтар)!
- Дар оғози калима, / d / аксар вақт талаффуз мешавад / d͡ʒ / ё садое, ки J аксар вақт ба он табдил меёбад. Масалан, "сабаби" бо лаҳҷаи ирландӣ ба мисли "яҳудӣ" садо медиҳад. Ва ин ягона метаморфоз нест, "т", масалан, "ч" мешавад. "Tube" мисли "choob" садо хоҳад дод.
- Ҳатто байни "шароб" ва "гиря кардан" хатти возеҳе вуҷуд дорад. Калимаҳо бо "wh" бо садои иловагии "h" оғоз мешаванд; пеш аз оғози талаффуз нафас кашед - шумо бояд ба чизе монанди "хвин" хотима диҳед.
- Баъзе лаҳҷаҳои ирландӣ мутаносибан "фикр кардан" ва "он" -ро ба "тинк" ва "дат" табдил медиҳанд. Кӯшиш кунед, ки ин техникаро дар нутқи худ вақт аз вақт истифода баред.
3 G -ро партоед! Забони англисӣ пур аз калимаҳоест, ки бо ining хотима меёбанд, аммо ҳеҷ ирландии худписанд инро ба шумо эътироф намекунад ... аммо ҳадди ақал на маъмулан. Фарқ надорад, ки ин калима чист - g -ро партоед!
- "Субҳ" ба "субҳ" табдил меёбад. "Қадам" - ба "рафтан" ва ғайра. Ин қоида дар ҳама ҳолатҳо татбиқ карда мешавад.
  - Масалан, дар лаҳҷаи "Дублини маҳаллӣ" садоҳои охирин тамоман партофта мешаванд: "садо" ба "соун" табдил меёбад.
4 Дар бораи гардиш фаромӯш накунед. Дар ин маврид амрикоиҳо бешубҳа хушбахт ҳастанд ... Агар шумо ба гардиш одат накарда бошед (яъне, ба партофтани садои фосилавӣ ё охирин мавқеъ одат кардаед) Р; масалан, вақте ки "парк" мисли "пакет" садо медиҳад), пас худро тамошо кунед ва ҳама "r" - дар аввал, миёна ва охири калима бигӯед.
- Барои истинод, аксенти ирландӣ нисбат ба ҳолате, ки дар забони англисии Бритониё ва Амрико аст, як каме пешрафти овози 'r' -ро талаб мекунад. Ҳангоми гуфтани калимаҳо бо "r" дар миёна ё охири худ забони худро ба лабҳояш каме наздиктар ва дар даҳони худ каме баландтар гузошта, бо ин ҷолиб таҷриба кунед.

Усули 2 аз 3: Азхудкунии услуб, грамматика ва луғат

1 Тез, аммо аниқ гапиринг. Мардуми ирландӣ набояд аз талаффузи калимаҳое мисли "cana, woulda, musta" хор шаванд. Ҳар як садо (агар худи меъёрҳои фонетикӣ дигареро талаб накунанд) бояд ифода карда шаванд. Забон ва лабҳо бояд кӯшиш кунанд.
- Таваққуфҳоро дар нутқ бо садои бузурги "эм" пур кунед. На "uh", на "um"; танҳо ва танҳо "эм"! Агар шумо инро "дар мошин" иҷро карда тавонед, пас дурустии лаҳҷаи шумо душвор хоҳад буд. Ҳамеша "em" -ро истифода баред, зеро акнун шумо медонед, ки чӣ тавр хомӯширо пур кардан мумкин аст, дар ҳоле ки шумо дар бораи талаффуз кардани калимаи мушаххас фикр мекунед.
2 Феълро дар саволҳои ҳа ё не такрор кунед. ин гуна саволҳо аксар вақт оддӣ буда, ба ҷуз ҳа ё не посухи дигаре талаб намекунанд. Ин маъно дорад, ҳамин тавр не? Не, ин мантиқӣ нест. Дар Ирландия, ин комилан мантиқист! Вақте ки пурсида мешавад, ҳам исм ва ҳам феълро такрор кунед.
- Мисол: "Оё шумо имшаб ба зиёфати Ҷейн меравед?" - "Ман мебошам."
  "Оё Ирландия якранг дорад?" - "Ин тавр нест."
3 Тарҳро бо 'пас' истифода баред. Т.Н. Пас аз комил (AFP), яке аз хусусиятҳои хоси лаҳҷаи ирландии инглисӣ, кайҳо боз мавриди баҳсу мунозираҳои шадид қарор гирифтааст. Он барои ишора ба вақтҳои охир дар ду ҳолат истифода мешавад:
- Байни ду феъли замони гузаштаи давомдор (боз, нишон медиҳад, ки амал ба қарибӣ сурат гирифтааст): "Чаро шумо ба мағоза рафтед?" - "Ман пас аз тамом шудани картошка будам." Инро бо истифодаи англисии "ҷустуҷӯ" ё "ҷустуҷӯ" омехта накунед. Агар шумо "пас аз харидани картошка" набошед, шумо ба мағоза намеравед.
- Байни ду феъли феълии замонавии муттасил (ҳамчун нидо истифода мешавад): "Ман пас аз иҷро шудан дар Ғарби Охир!"
4 Истифодаи ибораҳо ва ибораҳои гуфтугӯӣ. Аксенти ирландӣ танҳо пур аз калимаҳо ва ибораҳоест, ки дар ягон ҷои дигар мавҷуд нестанд. Бале, шояд касе шуморо намефаҳмад ... аммо ҳаққоният ва эътимод қурбонӣ талаб мекунад! Дере нагузашта шумо ҳатто бо як ирландии воқеӣ хато карда метавонед!
- Салом... Ин на танҳо вудкои, балки як калимаи гуфтугӯӣ ва маъмулист, ки метавонад ҳамчун миннатдорӣ, салом, хайрбод ва ғайра истифода шавад. Ба ман бовар кунед, онро аксар вақт ирландҳо истифода мебаранд.
- Лад... Ҳар як марди мард, гарчанде ки вай нисбат ба наздиконаш бештар истифода мешавад.Гузашта аз ин, "ҷавонон" метавонанд як гурӯҳи мардон бошанд ва занон.
- Ман... Ин, умуман, ба ҳама шинос аст "ин ҷо биё". Хусусияти истифодаи ирландӣ дар он аст, ки маънои ибора "гӯш кардан", "диққат додан" аст. Ҳар як ҳукми безарар метавонад бо "смере" оғоз шавад.
- Рост... Варианти дигари "c'mere". Он одатан дар ҳолатҳои гуногун, чун қоида - барои шарҳ додан истифода мешавад. Мисли "Дуруст, мо соати 7 дар назди бурҷи дидор вохӯрда истодаем?"
  - Забони гуфтугӯи бритониёӣ низ қобили қабул аст. Танҳо, шояд, ба истиснои "Болотарин субҳ ба ту!" ва "Блэрни!", агар шумо хоҳед, ки шинохта нашавед аҷиб.
5 Лирикӣ фикр кунед. Аксенти ирландӣ нисбат ба овози амрикоӣ хеле мусиқӣ садо медиҳад. Бояд гуфт, ки ин гуна лаҳҷа ритме дорад, ки онро дар дигар лаҳҷаҳои забони инглисӣ ёфтан мумкин нест ... Кӯшиш кунед, ки бештар оҳанговар сухан гӯед.
- Оғоз кардани сухан бо оҳанги каме баландтар аз маъмулӣ муфид аст. Дар миёнаи ибора - оҳангро каме паст кунед, дар охири ибора баргардед.
6 Ирландҳо инчунин ибораҳои зиёдеро истифода мебаранд, ки масалан, ба амрикоиҳо маълум нахоҳанд шуд.
- Давандагон: пойафзол барои давидан ё бозии теннис.
- Ҷаҳиш: аз ҷое ба ҷое кашида шудан.
- Юке: калимаи хеле норавшан. Вақте ки шумо мехоҳед чизе бигӯед, аммо намедонед, ки кадом калима барои он мувофиқ аст, истифода мешавад. Дар забони русӣ, аналоги юғи "ахлот" ва ғайра мебошад. Худатон бубинед: "Шумо юғеро медонед, ки барои тоза кардани хоки стенд истифода мекунед?"
- Бут: кузови мошин. "Хӯрокро ба борхалта гузоред."
- Пиёдагард: ҷилавгирӣ.
- Савор шавед: шахси хеле ҷолиб аз ҷинси муқобил.
- Захми даҳон / захми даҳон: захм.

Усули 3 аз 3: Омӯзиши мавзӯъро идома диҳед

1 Аксентҳои ирландиро гӯш кунед. Тамошои видеоҳо, филмҳо ва мусоҳибаҳои YouTube ба шумо дарки хуб мебахшад. Пеш аз ҳама, ба тақлид ба тарзи мушаххаси суханронии касе шурӯъ накунед.
- Брэд Питт, Ричард Гир, Том Круз ... онҳо ҳунармандони хубанд, аммо ба шумо лозим нест, ки аз онҳо аксенти ирландиро омӯзед. Забонҳои модариро беҳтар гӯш кунед! BBC Ирландияи Шимолӣ, UTV ё RTÉ он чизест, ки муфид аст.
2 Боздид аз Ирландия. Шумо худатон мефаҳмед, ки агар шумо дар кишваре зиндагӣ накунед, ки забони хориҷиро аз худ накунед. Ин ба акцент ҳамин тавр дахл дорад. Агар шумо дар байни ин одамон зиндагӣ накунед, шумо ҳеҷ гоҳ намефаҳмед, ки онҳо чӣ мегӯянд!
- Ба рухсатӣ рафта, кӯшиш кунед, ки тамоми маззаи маҳаллиро эҳсос кунед. Ба тарабхонаҳои хурд равед, сарпарастонро гӯш кунед, дар кӯчаҳо бо фурӯшандагон сӯҳбат кунед, як роҳнамои маҳаллиро киро кунед, ба забон амиқ ғарқ шавед!
3 Китоб харед. Аниқтараш, на танҳо китоб, балки луғат. Бале, луғатҳои англисии ирландӣ мавҷуданд, ҳайрон нашавед. Он чизе ки дар асл вуҷуд дорад, вақте сухан дар бораи ибораҳои гуфтугӯӣ ва аҷоиботи воҳид меравад, шумо ҳамеша метавонед ба қадри кофӣ адабиёти мавзӯӣ пайдо кунед! Барои такмил додани лаҳҷаи ирландии худ каме пул ва вақт сарф кунед!
- Агар луғат, тавре ки шумо гумон мекунед, маҳкум шудааст, ки хокро дар рафҳо ҷамъ кунад, дафтарча харед. Идиомаҳо ва ибораҳои гуфтугӯии дар он ҷамъшуда ба шумо кумак мекунанд, ки бо забони англисии ирландӣ хубтар ошно шавед.

Маслиҳатҳо

Мусоҳибаро бо Celtic Thunder ва Niall Horan бишнавед.
Ягон ирландии худписанд намегӯяд, ки "субҳи барвақт ба ту".
Ҳатто агар ситораи Ҳолливуд кӯшиш кунад, ки чизеро бо лаҳни ирландӣ тасвир кунад, ба шумо лозим нест, ки онро гӯш кунед. Шумо аксенти воқеиро мехоҳед, на аксенти Ди Каприо!
Дар хотир доред, ки баъзе калимаҳо дар забони англисии ирландӣ метавонанд маънои комилан ғайричашмдошт дошта бошанд.
Алифбои фонетикии байналмилалиро (IPA) омӯзед. Ин кор бо китобҳо ва захираҳои алоқамандро хеле осон мекунад. Бо донистани тарзи хондани транскриптҳо, шумо метавонед аксенти худро боварибахштар кунед.