Мундариҷа

• Қадамҳо
• Усули 1 аз 11: PC ва Mac
• Усули 2 аз 11: iPhone, iPad ва iPod touch
• Усули 3 аз 11: Телевизиони Apple
• Усули 4 аз 11: Chromecast
• Усули 5 аз 11: Roku
• Усули 6 аз 11: Телевизорҳои интеллектуалӣ ва плеерҳои Blu-ray
• Усули 7 аз 11: PlayStation 3 ва PlayStation 4
• Усули 8 аз 11: Wii
• Усули 9 аз 11: Wii U
• Усули 10 аз 11: Xbox 360 ва Xbox One
• Усули 11 аз 11: Дастгоҳи Android
• Маслиҳатҳо

Даргиронидани субтитрҳо ҳангоми тамошои намоишҳои телевизионӣ ё филмҳо дар Netflix хеле оддӣ аст. Аксари дастгоҳҳое, ки бо Netflix кор мекунанд, субтитрҳоро дастгирӣ мекунанд. Аммо дар хотир доред, ки на ҳама филмҳо ва сериалҳо ба забони русӣ субтитр ё субтитр доранд.

Қадамҳо

Усули 1 аз 11: PC ва Mac

1. 1 Видеои дилхоҳатонро пахш кунед. Субтитрҳоро дар видеоҳое, ки дар браузери веб бозида мешаванд, фаъол кардан мумкин аст.
2. 2 Муши худро болои видео кашед. Назорати бозикунӣ намоиш дода мешавад.
3. 3 Диалогро клик кунед. Ин тасвири абри нутқ аст. Агар ин хосият фаъол набошад, дар видео субтитрҳо вуҷуд надоранд.
4. 4 Аз меню субтитрҳои дилхоҳро интихоб кунед. Субтитрҳои дастрас аз видео вобаста аст. Субтитрҳои интихобшуда фавран дар видео пайдо мешаванд.
   • Агар субтитрҳо нишон дода нашаванд, васеъшавии браузери вебро хомӯш кунед.
   • Якчанд корбарон дар бораи мушкилот бо браузери Internet Explorer ва барномаи Windows Netflix гузориш доданд. Агар шумо ин барномаҳоро барои тамошои Netflix истифода баред ва субтитрҳо намоиш дода нашаванд, лутфан ба браузери дигар гузаред.

Усули 2 аз 11: iPhone, iPad ва iPod touch

1. 1 Дар барномаи Netflix видеои дилхоҳатонро пахш кунед. Шумо метавонед субтитрҳоро дар ҳама гуна видеое, ки онҳо ҳастанд, фаъол созед.
2. 2 Барои намоиш додани назорати бозикунӣ ба экран ламс кунед. Инро дар ҳоле иҷро кунед, ки видео аллакай бозӣ карда истодааст.
3. 3 Дар кунҷи рости болоии "Муколама" -ро клик кунед. Он бо нишони абри нутқ қайд карда шудааст. Танзимоти аудио ва субтитрҳо кушода мешаванд.
4. 4 Ҷадвали Субтитрҳоро клик кунед. Рӯйхати субтитрҳои дастрас кушода мешавад. Дар iPad, шумо ҳарду интихобро якбора хоҳед дид.
5. 5 Субтитрҳои дилхоҳро клик кунед ва пас "OK" -ро клик кунед. Субтитрҳои интихобшуда фавран дар видео пайдо мешаванд.

Усули 3 аз 11: Телевизиони Apple

1. 1 Apple TV -ро навсозӣ кунед. Агар шумо Apple TV 2 ё 3 дошта бошед, Software Version 5.0 ё дертарро иҷро кунед. Агар шумо Apple TV 4 -ро истифода баред, tvOS 9.0 ё навтарро насб кунед.
2. 2 Видеои дилхоҳро навозед ва менюи субтитрҳоро кушоед. Барои ин:
   • Apple TV 2 ва 3: Тугмаи марказии дурдасти худро пахш карда нигоҳ доред
   • Apple TV 4: Панели сенсори дурдасти худро ба поён лағжонед.
3. 3 Субтитрҳоро интихоб кунед. Субтитрҳои дилхоҳро бо назорати дурдаст равшан кунед. Сипас тугмаи Интихобро дар идораи дурдаст пахш кунед.

Усули 4 аз 11: Chromecast

1. 1 Дар дастгоҳе, ки Chromecast -ро идора мекунад, барномаи Netflix -ро кушоед. Шумо бояд танзимоти субтитрро дар ин дастгоҳ тағир диҳед. Ин дастгоҳ метавонад дастгоҳи Android ё iOS бошад.
2. 2 Барои намоиш додани назорати бозикунӣ ба экрани дастгоҳи Chromecast -и худ ламс кунед. Барои ин кор, видеоро дар барномаи Netflix оғоз кунед.
3. 3 Диалогро клик кунед. Он дар кунҷи рости боло ҷойгир аст ва бо нишони абри нутқ қайд карда шудааст.
4. 4 Ҷадвали субтитрҳоро клик кунед ва пас субтитрҳои дилхоҳро интихоб кунед. Вақте ки шумо OK -ро пахш мекунед, субтитрҳо дар видеои иҷрошаванда пайдо мешаванд.

Усули 5 аз 11: Roku

1. 1 Видеоеро, ки мехоҳед, интихоб кунед. То он даме, ки танзимоти субтитрро дар саҳифаи Тавсиф тағир надиҳед, онро оғоз накунед.
   • Агар шумо Roku 3 дошта бошед, видеоро пахш кунед ва тугмаи поёнро дар дурдаст пахш кунед, то танзимоти субтитрро кушоед.
2. 2 Интихоби "Аудио ва субтитрҳо" -ро клик кунед. Шумо онро дар саҳифаи тавсифи видео хоҳед ёфт.
3. 3 Субтитрҳои дилхоҳро интихоб кунед. Субтитрҳои дастрас вобаста ба видео фарқ мекунанд.
4. 4 Барои баргаштан ба саҳифаи тавсиф Бозгаштро клик кунед. Танзимоти субтитр захира карда мешаванд.
5. 5 Видеоро пахш кунед. Субтитрҳои интихобшуда дар экран намоиш дода мешаванд.

Усули 6 аз 11: Телевизорҳои интеллектуалӣ ва плеерҳои Blu-ray

1. 1 Барномаи Netflix -ро оғоз кунед. Бисёр телевизорҳои интеллектуалӣ ва плеерҳои Blu-ray дорои барномаи Netflix мебошанд. Раванди фаъолсозии субтитрҳо аз дастгоҳ вобаста аст ва дастгоҳҳои кӯҳна метавонанд субтитрҳоро умуман дастгирӣ накунанд.
2. 2 Видеоеро, ки мехоҳед, интихоб кунед. Саҳифаи тавсифи видео, яъне саҳифаи Тавсиф кушода мешавад.
3. 3 Бо истифода аз идоракунии дурдаст имконоти "Аудио ва субтитрҳо" -ро интихоб кунед. Ин хосиятро бо нишони абри нутқ қайд кардан мумкин аст. Агар ин хосият мавҷуд набошад, дастгоҳ субтитрҳоро дастгирӣ намекунад.
   • Шумо инчунин метавонед видеоро барои кушодани ин меню пахш кунед ва пас тугмаи поёнро дар идоракунии дурдаст пахш кунед.
4. 4 Субтитрҳои дилхоҳро интихоб кунед. Ҳамин ки шумо видеоро оғоз мекунед, онҳо дар экран пайдо мешаванд.
5. 5 Ба саҳифаи тавсифи видео баргардед ва видеоро бозӣ кунед. Субтитрҳои интихобшуда дар экран пайдо мешаванд.
   • Агар шумо ин қадамҳоро иҷро карда натавонистед, дастгоҳи шумо субтитрҳоро барои Netflix пуштибонӣ намекунад.

Усули 7 аз 11: PlayStation 3 ва PlayStation 4

1. 1 Видеои дилхоҳатонро пахш кунед. PS3 ва PS4 субтитрҳоро дастгирӣ мекунанд (агар дар видеои навозиш мавҷуд бошанд). Раванд барои ҳарду консол якхела аст.
2. 2 Тугмаи поёнро дар контрол пахш кунед. Менюи аудио ва субтитрҳо кушода мешавад.
3. 3 Аудио ва субтитрҳоро қайд кунед ва тугмаи X -ро дар контролери худ пахш кунед. Танзимоти субтитрҳо кушода мешаванд.
4. 4 Интихоби субтитрҳоро интихоб кунед. Пас аз интихоби забон субтитрҳо дар экран пайдо мешаванд.

Усули 8 аз 11: Wii

1. 1 Netflix -ро оғоз кунед ва видеои дилхоҳатонро интихоб кунед. Видеоро бозӣ накунед - танҳо саҳифаро бо тавсифи он кушоед.
2. 2 Бо идоракунии дурдаст "Муколама" -ро пахш кунед. Ин хосият бо нишони абри нутқ қайд карда шудааст ва дар тарафи рости экран ҷойгир аст. Агар ин интихоб фаъол набошад, видеои интихобшуда субтитр надорад.
   • Дар Wii, шумо наметавонед танзимоти аудио ва субтитрҳоро аз ҳисоби фарзанди худ тағир диҳед.
3. 3 Субтитрҳои дилхоҳро интихоб кунед. Забони субтитрро бо назорати дурдасти Wii интихоб кунед.
4. 4 Видеоро пахш кунед. Субтитрҳои интихобшуда дар экран пайдо мешаванд.

Усули 9 аз 11: Wii U

1. 1 Дар канали Netflix видео нависед. Дар Wii U субтитрҳоро ҳангоми оғоз кардани видео фаъол кардан мумкин аст.
2. 2 Дар экрани контрол "Муколама" -ро пахш кунед. Ин экран танзимоти субтитрро нишон медиҳад. Агар имконоти муколама вуҷуд надошта бошад, видеои интихобшуда субтитр надорад.
3. 3 Субтитрҳои дилхоҳро интихоб кунед. Онро бо контроллер иҷро кунед.
4. 4 Тамошои видеоро идома диҳед. Субтитрҳои интихобшуда дар экран пайдо мешаванд.

Усули 10 аз 11: Xbox 360 ва Xbox One

1. 1 Видеои дилхоҳатонро пахш кунед. Xbox One ва Xbox 360 субтитрҳоро дастгирӣ мекунанд (агар дар видеои навозиш мавҷуд бошанд). Раванд барои ҳарду консол якхела аст.
2. 2 Тугмаи поёнро дар контрол пахш кунед. Варианти "Аудио ва субтитрҳо" пайдо мешавад.
3. 3 Аудио ва субтитрҳоро таъкид кунед ва тугмаро пахш кунед А.. Акнун шумо метавонед субтитрҳои дилхоҳро интихоб кунед.
4. 4 Интихоби субтитрҳоро интихоб кунед. Пас аз ин кор, субтитрҳо дар экран пайдо мешаванд.
5. 5 Субтитрҳои пӯшандаро ғайрифаъол кунед, агар шумо наметавонед сарлавҳаҳои пӯшидаро хомӯш кунед. Агар субтитрҳо дар саросари система фаъол бошанд, субтитрҳо дар Netflix пайдо мешаванд, ҳатто агар онҳо дар видеои интихобшуда ғайрифаъол бошанд.
   • Xbox 360: Тугмаи дастурро дар контролери худ пахш кунед ва пас менюи Танзимотро кушоед. Система> Танзимоти консол> Намоиш> Сарлавҳаи пӯшида ро интихоб кунед. Барои хомӯш кардани сарлавҳаи пӯшида барои тамоми система "Хомӯш" -ро интихоб кунед. Ин аз субтитрҳо дар видеои интихобшуда халос мешавад.
   • Xbox One: Тугмаи Роҳбарро дар контролери худ пахш кунед ва пас менюи Танзимотро кушоед. Сарлавҳаҳои пӯшида> Хомӯшро интихоб кунед. Ин аз субтитрҳо дар видеои интихобшуда халос мешавад.

Усули 11 аз 11: Дастгоҳи Android

1. 1 Видеоро дар барномаи Netflix пахш кунед. Агар дастгоҳ барномаи Netflix -ро дастгирӣ кунад, он субтитрҳоро дастгирӣ мекунад.
2. 2 Ҳангоми бозикунии видео экранро гардиш кунед. Назорати бозикунӣ намоиш дода мешавад.
3. 3 Барои кушодани танзимоти субтитр "Муколама" -ро клик кунед. Ин хосият бо нишони абри нутқ қайд карда шудааст ва дар кунҷи рости болоии экран ҷойгир аст.
   • Агар ин интихоб фаъол набошад, видеои интихобшуда субтитр надорад.
4. 4 Ҷадвали субтитрҳоро клик кунед ва субтитрҳои дилхоҳро интихоб кунед. Ҳоло клик кунед "Хуб" - субтитрҳо дар экран пайдо мешаванд.

Маслиҳатҳо

• Видео субтитрҳо бояд дар давоми панҷ дақиқа тамошо карда шаванд, то танзимоти нави субтитрҳо бо нобаёнӣ бошанд. Айнан ҳамин чиз ба хомӯш кардани субтитрҳо дахл дорад.
• Сарлавҳаҳои пӯшида дар моделҳои классикии Roku мавҷуд нестанд, аммо дар Roku 2 HD / XD / XS, Roku 3, Roku Streaming Stick ва Roku LT дастрасанд.
• Филмҳо ё намоишҳои ба тозагӣ интишоршуда субтитрҳо надоранд, аммо онҳо эҳтимолан дар давоми 30 рӯзи пас аз интишор дар сайт илова карда мешаванд.
• Дар ИМА, ҳама видеоҳои Netflix бояд сарлавҳаи пӯшида дошта бошанд. Ин сабаби даъвои Ассотсиатсияи миллии ношунавоён аст.