Мундариҷа

• Қадамҳо
• Усули 1 аз 2: Табрикоти асосӣ
• Усули 2 аз 2: Ҷашни зодрӯз дар Испания ва Амрикои Лотинӣ

Агар шумо як дӯсти испанизабон дошта бошед, эҳтимол шумо мехоҳед ӯро бо забони модарияш зодрӯз муборакбод гӯед. Усули маъмултарини табрикот бо испанӣ гуфтани "Feliz cumpleaños" (fe-LIZ KUM-ple-an-os) мебошад. Бо вуҷуди ин, имконоти дигаре ҳастанд, ки шумо метавонед хоҳишҳои худро махсустар ва фардӣ гардонед. Шумо инчунин метавонед анъанаҳои фарҳангии марбут ба таҷлили зодрӯзи дӯсти худро дар кишвари дӯстатон мубодила кунед.

Қадамҳо

Усули 1 аз 2: Табрикоти асосӣ

1. 1 Бигӯ:"¡Фелиз гумроҳ!" Ин ибора маънои "зодрӯз муборак" -ро дорад ва ҳамчун табрик истифода мешавад. Инро ба хар кас ва дар хар вазъият гуфтан мумкин аст. Талаффуз карда мешавад: "fe-LIZ KUM-ple-an-os".
   • Ихтиёрӣ, шумо метавонед номи шахс ё муносибати ӯро ба шумо илова кунед. Масалан, агар шумо модаратонро зодрӯзи хушбахтӣ орзу мекардед, метавонед бигӯед: "¡Feliz cumpleaños, mi madre!"
   • Агар шумо хоҳед, ки дӯстатонро ба таври ғайрирасмӣ зодрӯзатонро муборакбод кунед, шумо метавонед бигӯед "Фелиз кампул" (fe-LIZ KUM-ple).
2. 2 Барои ифодаи табрикоти умумӣ калимаи "felicidades" -ро истифода баред. "Felicidades" (fe-li-si-DA-des) маънои "табрикот" -ро дорад. Мо ҳамин тавр бо забони русӣ ҳарф мезанем. Ин калима махсусан мувофиқ аст, агар шумо ин шахсро як бор табрик карда бошед.
   • Масалан, вақте ки шумо ба ҷашни зодрӯзи дӯстатон меоед, шумо метавонед "Feliz cumpleaños" гӯед ва "felicidades" гӯед.
   • Варианти дигар: "Felicidades en tu día" - "Табрикот ба рӯзи шумо".
3. 3 Ба писари зодрӯз бигӯед, ки шумо умедворед, ки ӯ зодрӯзи дигар дорад. Дар ин ид одат шудааст, ки солҳои тӯлонии зиндагӣ орзу карда шавад ё изҳори умедворӣ карда шавад, ки шахс зодрӯзи боз чандин солро ҷашн хоҳад гирифт. Агар шумо хоҳед, ки онро бо испанӣ баён кунед, бигӯед: "¡cumplas muchos más!"
   • Тарҷумаи аслии ин ибора чунин аст: "Ҳамин тавр шумо бори дигар ҷашн мегиред." Он талаффуз карда мешавад: «ке КУМ-пла МУ-чос мас».
4. 4 Варианти испании суруди Happy Birthday -ро хонед. Суруди асосии зодрӯзи испанӣ бо оҳанги маъруф сароида мешавад. Аммо, тарҷума на ҳамеша маънои аслӣ дорад.
   • Матни суруди асосии табрикӣ дар Амрикои Лотинӣ чунин аст: “¡Feliz cumpleaños a ti! ¡Фелиз шитоб кунед! Feliz cumpleaños querido / a (ном), feliz cumpleaños a ti. Ё пастер пастел, пастер пастел, баҳри холӣ ва печутоби пастел "
   • Аз тарафи дигар, дар Испания чунин суруд мехонанд: "Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz, te deseamos todos, cumpleaños feliz."

   Маслиҳат: дар фарҳанги испанӣ, сурудҳои зодрӯз метавонанд хеле мураккаб бошанд. Бисёре аз кишварҳои Амрикои Лотинӣ ба монанди Колумбия, Венесуэла ва Чили версияҳои худро оид ба суруди анъанавии Happy Birthday доранд, ки баъзеи онҳо дорои якчанд байтҳо ва хеле дарозанд.

   
   

Усули 2 аз 2: Ҷашни зодрӯз дар Испания ва Амрикои Лотинӣ

1. 1 Ба ҷашн бо тамоми оила омода шавед. Дар фарҳанги испанӣ зодрӯз ҷашни оилавӣ ҳисобида мешавад. Сарфи назар аз он, ки дӯстон низ метавонанд ба як зиёфат даъват карда шаванд, одатан ин чорабиниро оилаи писари зодрӯз ташкил мекунад. Одатан, ҳама хешовандон, ҳатто хешовандони дур ҳозиранд.
   • Агар шумо ба яке аз ин чорабиниҳо ҳамчун дӯст даъват шуда бошед, истиқболи гарм ва пазироиро интизор шавед.Хусусан дар Испания, шумо бояд бо бисёр одамони бегона оғӯш кунед.
2. 2 Бифаҳмед, ки чаро барои як духтари 15-сола як квинсенера муҳим аст. Дар кишварҳои Амрикои Лотинӣ, хусусан Мексика, 15 -умин зодрӯзи духтар маънои ба синни балоғат расиданро дорад. Чорабинӣ чун анъана бо ибодати калисо оғоз мешавад ва бояд дар он ҷо либоси тантанавӣ пӯшид.
   • Қисми ибодати калисо "misa de acción de gracias" аст - маросиме, ки дар он духтар ба кӯдакии гузаштаи худ изҳори сипос мекунад.
   • Одатан, духтари зодрӯз (фестежада) аз оила тӯҳфаҳо, аз ҷумла диарҳо ва заргарӣ мегирад.
   • Одатан, як зиёфати бой як қисми чорабинӣ аст ва пас аз он рақсҳое, ки метавонанд то субҳ идома ёбанд.
3. 3 Дар Мексика, ба шумо як торти Tres leches барои ҷашни зодрӯзатон муносибат хоҳанд кард. Tres leches як торти азими рангорангест, ки ҳамчун маркази ҷашнҳои зодрӯзи Мексика хизмат мекунад. Ин тортҳо аксар вақт дар мавзӯъе оро дода шудаанд, ки манфиатҳои шахси зодрӯзро инъикос мекунанд.
   • Масалан, агар шахсе, ки зодрӯзашро ҷашн мегирад, мухлиси футбол бошад (футбол), пас торти Tres leches метавонад ях карда шавад, то намуди майдони футболро нишон диҳад ва бозигарон ва мухлисони хурдро дар трибунҳо барои дастаҳои худ ҷой диҳад.
4. 4 Пината дар вақти чашмбандӣ шикастан. Ин яке аз анъанаҳои машҳури испанӣ мебошад. Пината рақамҳои папиер-маше, ки шаклу андозаашон гуногунанд, пур аз бозичаҳо ва шириниҳои хурд мебошанд. Аъзоёни ҳизб навбат ба пината бо чӯб мезананд, то даме ки он пароканда шавад ва тӯҳфаҳо дар ҳама ҷо пароканда шаванд.
   • Пината ба шакли хар, ки маъмулан дар ИМА ва Аврупо фурӯхта мешавад, дар кишварҳои Амрикои Лотинӣ камёб аст. Пината метавонад дар ҳамон мавзӯъ бо торти "Tres leches" оро дода шавад.
   • Ҳангоме ки аъзои ҳизб мекӯшанд пинатаро шикананд, дигарон суруди анъанавиро месароянд, ки бо калимаҳои "Дейл, дале, дале" оғоз мешавад. Суруд шахсро водор мекунад, ки ҳадафи хубро гузорад ва пинатаро зад, то он ба хотири хушнудии ҳама пора -пора шавад ва шириниҳои дилхоҳи онҳоро борид.
5. 5 Бубинед, ки чӣ гуна писарчаи зодрӯзро рӯи торт меандозад. Ин одат махсусан дар Мексика маъмул аст. Дастони тифли зодрӯзро ба пушт баста, рӯяшро ба торти зодрӯз меандозанд, то битавонад аввалин газад. Дар ин вақт ҳама атрофиён суруд мехонанд: "¡Мордида!".
   • Калимаи "мордида" маънои "газидан" -ро дорад. Дар ин замина, меҳмонон писари зодрӯзро ташвиқ мекунанд, ки аввалин газаки торти зодрӯзашонро газад.

   Маслиҳат: мусиқӣ дар фарҳанги Испания ва Амрикои Лотинӣ нақши бузург дорад. Мисли пината, як суруд вуҷуд дорад, ки одатан бо "la mordida" алоқаманд аст. Агар шумо ба зодрӯзи испанӣ ё лотинӣ рафтанӣ бошед, омода бошед, ки то бегоҳ мусиқӣ ва суруд хонед.

   
   
6. 6 Агар хоҳед, тӯҳфаи рамзӣ диҳед. Умуман, тӯҳфаҳои зодрӯз махсусан мулоҳиза ва гарон нестанд, хусусан дар Испания. Кӯдакон ҳамеша тӯҳфаҳои хурд мегиранд - одатан китобҳо, бозичаҳо ва қанд. Калонсолон умуман ягон тӯҳфа гирифта наметавонанд.
   • Агар шумо бе тӯҳфа рафтан ба ҷашни зодрӯзатонро нороҳат ҳис кунед, шумо метавонед чизи оддиро ба мисли банақшагирии рӯз, кружка ё қаламчаи фаввораи хуб интихоб кунед.