Мундариҷа

• Ба қадам
• Усули 1 аз 3: Соатҳо
• Усули 2 аз 3: дақиқа
• Усули 3 аз 3: Калимаҳо ва ибораҳои марбут ба замон
• Маслиҳатҳо
• Огоҳӣ

Шумо бо забони фаронсавӣ ҳарф мезанед ва то он даме ки дигаре "Quelle heure est-il?" (KEL EUR ET-IEL?) Нагӯяд, хеле хуб пеш меравад. Гарчанде ки шумо дар бораи малакаҳои асосии гуфтугӯии худ кор карда истодаед, шумо намедонед, ки чӣ гуна соат ҳоло аст. Шумо фақат метавонед телефони худро бардоред ё барои дидани шахси дигар тамошо кунед, аммо беҳтар мебуд, ки ба осонӣ "Il est sept heures et demie!" Бигӯед (Соат 7:30 ҳастам!) Хушбахтона, ин хеле осон аст бигӯед, ки то он даме ки шумо рақамҳоро медонед, чӣ гуна бояд ба фаронсавӣ бошад. Аллонс-у! (Рафтем!)

Ба қадам

Усули 1 аз 3: Соатҳо

1. Рақамҳои 1-24 -ро ба забони фаронсавӣ истифода баред, то соатҳои соатро номбар кунед. Фаронса одатан аз соати 24-соат истифода мекунанд. Дар ҳоле ки бисёре аз суханварони фаронсавӣ соати 12-соатаро мефаҳманд, вақти он дар соатҳои рақамӣ, ҷадвалҳо ва ҷадвалҳо ҳамеша дар вақти 24-соата аст. Агар шумо рақамҳоро хуб дар хотир надоред, онҳоро барои тоза кардани хотираи худ дар ин ҷо бубинед:
   • 1-12: un deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix, our, douze
   • 13-24: treize, quatorze, quinze, мусодира, dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt, vingt-et-un, vingt-deux, vingt-trois, vingt-quatre
2. "Il est" -ро бигӯед ва пас аз он шумораи соатро бигӯед, то он вақт кай аст. Пас аз рақам ҳамеша "heure" ё "heures" илова кунед. Агар соат як бошад, "heure" бигӯед, аммо барои ҳар вақти дигар аз ҷамъи "heures" истифода баред. Гарчанде ки ҳарду калима одатан якранг садо медиҳанд, аммо "s" дар охири ҷамъ ба монанди "z" садо хоҳад дод, агар калимаи пас аз садонок сар шавад.
   • Масалан, агар касе аз шумо бипурсад, ки соати чанд аст, шумо метавонед ба "Il est cinq heures" ҷавоб диҳед.
   • Калимаи "heures" ба маънои луғавӣ маънои "соат" -ро дорад, аммо ҳангоми гуфтани он соат, ба ҷои "соат" онро истифода баред. Пас, дар мисоли қаблӣ шумо ба маънои аслӣ "соати панҷ аст" мегӯед.
3. Барои нисфирӯзӣ ва нисфи шаб "midi" (MIEDIE) ва "minuit" (MIENWIE) -ро истифода баред. Фаронсаҳо ҳеҷ гоҳ 12 соатро ҳамчун рақам намегӯянд. Инчунин, азбаски фаронсавӣ аз соати 24-соат истифода мебаранд, нисфи шаб техникӣ соат сифр аст. Ҳамеша пеш аз нисфирӯзӣ "midi" ва то минус "minus" бигӯед, ҳатто агар шумо дақиқа пас аз соат бигӯед. Аммо, ҳеҷ гоҳ калимаи "heures" -ро истифода набаред.
   • Масалан, агар касе дақиқан соати нисфирӯзӣ аз шумо пурсад, ки соат кай аст, бигӯед "Il est midi".
4. Ҷумлаи мувофиқро барои 12 соат такрор кунед. Гарчанде ки соати 24-соат соати расмӣ аст, ки дар Фаронса истифода мешавад, шояд мавридҳое бошад, ки шумо мехоҳед ба касе бигӯед, ки соати 12-соата кай аст. Агар касе аз шумо пурсад, ки ҳоло соати чанд аст, фаҳмида мешавад, ки ин субҳ аст ё шом. Аммо, агар шумо вақтеро дар оянда нишон диҳед, шояд ба шумо калимаҳои зеринро дохил кунед:
   • "Ду матин" (то нисфирӯзӣ): "Il est neuf heures et demie du matin." (Соатҳои 9.30-и субҳ аст).
   • "De l'après-midi" (аз нисфирӯзӣ то тақрибан 6:00 бегоҳ): "Il est cinq heures de l'après-midi." (Соати 5:00 баъд аз зӯҳр аст).
   • "Ду соир" (аз соати 6:00 бегоҳӣ то нисфи шаб): "Il est huit heures dix du soir." (Соатҳои 8: 10-и бегоҳ аст).
5. Вақте ки дақиқан соат аст, калимаи "нурӣ" -ро илова кунед. Калимаи "нурӣ" (PIEL) ҳамон тавре истифода мешавад, ки гӯё шумо ба забони ҳолландӣ "дақиқ" ё "зарбаи соат" мегӯед. Ҳангоми ба касе гуфтани соати он, ё агар шумо мехоҳед ҳангоми сар задани чизе мушаххастар шавед, онро истифода баред, то ба нутқи худ каме ҷаззоб илова кунед.
   • Масалан, шумо метавонед "Il est neuf heures pile" (соати 9 дақиқ аст) ё "Le course commence à dix heures pile" гӯед (дарс соати 10 оғоз мешавад).

Усули 2 аз 3: дақиқа

1. Рақамҳои 1-59 -ро дақиқаҳо истифода баред. Агар ба шумо лозим буд, ки хотираи худро барои рақамҳо барои соатҳо навсозӣ кунед, шумо бояд аллакай хуб медонед, ки 24-и аввал чист. Қисми боқимонда бо ҳамон формула амал мекунад - калимаро пеш аз воҳид пас аз калима пеш аз даҳ гузошт.
   • Масалан, барои 9.52 гуфтан, калимаи 50 (cinquante) -ро илова бар калимаи 2 (deux) истифода баред ва "Il est neuf heures cinquante-deux" бигӯед.
   • Шумо инчунин метавонед вақтҳои тахминиро бо забони фаронсавӣ ба монанди забони голландӣ диҳед, аз ин рӯ фарқе надорад, ки шумо калимаи рақамро дар хотир надоред. Вақте ки соати 9:52 саҳарӣ аст, шумо метавонед "Il est environ dix heures" ё "Il est presque dix heures" гӯед (қариб 10 саҳар аст).
2. Пас аз як соат дақиқаҳоро бигӯед. Танҳо пас аз калимаи "heures" шумораи дақиқаҳоро бигӯед. Шумо набояд нишон диҳед, ки рақам ба дақиқаҳо ишора мекунад - танҳо рақамро истифода баред.
   • Масалан, агар соати 10:20 бошад, бигӯед "Il est dix heures vingt".
3. Дар тӯли 15 дақиқа ва 30 дақиқа пас аз соат бо "quart" ва "demie" иваз кунед. Мисли забони голландӣ, шумо метавонед ба забони фаронсавӣ бигӯед, ки ин аз чоряки соат гузаштааст, аммо ним соат пас аз соат. Дар забони фаронсавӣ, шумо ин корро бо гузоштани калимаи "et" пеш аз калимаи касрӣ ("квартал" барои чоряки гузашта, "demie" барои ним соат).
   • Масалан, агар соати 11:30 бошад, бигӯед "Il est our heures et demie".
   • Қоидаи расмии грамматика ин аст, ки шумо ин ихтисораҳоро танҳо то нисфирӯзӣ истифода мекунед. Дар соати 13 ё 13:00, вақте ки шумо ба соати шабонарӯзӣ мегузаред, калимаҳои "quinze" (15) ва "trente" (30) -ро истифода баред. Аммо, забонзабонони фаронсавӣ аксар вақт ин калимаҳоро дар вақти дилхоҳ истифода мебаранд.
4. Як дақиқа пас аз "деми" аз "moins" хориҷ кунед. Пас аз гузаштани 30 дақиқа аз соат, фаронсавӣ одатан дақиқаҳоро аз соати таъинкардаи худ хориҷ мекунанд, ба ҷои илова кардани дақиқаҳо ба соати ҳозира, тавре ки шумо ба забони англисӣ мегӯед, '10 барои 9' аст. Пас аз калимаи "heures" "moins" бигӯед ва пас аз дақиқаҳо.
   • Ин махсусан фоиданок аст, агар шумо фақат забони фаронсавиро меомӯзед ва дар ёд доштани ҳамаи калимаҳои рақамҳо душворӣ кашед. Масалан, агар он 8.50 бошад, шумо метавонед ба ҷои "Il est huit heures cinquante" "Il est neuf heures moins dix" гӯед.
   • Агар шумо хоҳед бигӯед, ки ин аз чоряк то 45 дақиқа гузаштааст, шумо метавонед низ "moins le quart" гӯед. Азбаски шумо худро канда истодаед, як соат боло рафтанро фаромӯш накунед. Масалан, 9.45 ин "dix heures moins le quart" ё "neuf heures quarante-cinq" аст. Мисли "quart" ва "demie", қоидаҳои грамматикии расмӣ ин калимаҳоро пас аз нисфирӯзии соати 24 истифода набаранд.

Усули 3 аз 3: Калимаҳо ва ибораҳои марбут ба замон

1. Саволи "Quelle heure est-il?’агар шумо мехоҳед бидонед, ки он вақт кай аст. Ин усули нисбатан расмии пурсидани он вақт аст, аммо агар шумо бо шахси ношинос сӯҳбат кунед, ин ибораи бехатар аст. Дар сӯҳбати ғайрирасмӣ, алахусус бо одамони ҳамсол, шумо инчунин "Il est quelle heure?" -Ро мешунавед.
   • Агар шумо аз як марди ношинос пурсед, ки он вақт кай аст ва шумо мехоҳед хушмуомилаи иловагӣ кунед, шумо инчунин метавонед пурсед: "Auriez-vous l'heure, s'il vous plaît?" (Метавонед бигӯед, ки соати чанд аст?)
2. Вақти муайянро пурсед, "à quelle heure" -ро истифода баред. Вақте ки шумо мехоҳед фаҳмед, ки вақте чизе оғоз меёбад, мағоза ё тарабхона кай кушода мешавад ё вақти ба нақша гирифтани чизе ин ибораро истифода баред. Агар шумо ҷавоб диҳед, пеш аз вақт "à" -ро гузоред.
   • Масалан, агар як дӯстатон хоҳиш кунад, ки якҷоя филм тамошо кунед, шумо метавонед 'À quelle heure commence le film?' (Филм соати чанд сар мешавад?) Дӯсти шумо метавонад ҷавоб диҳад 'Le film start à vingt heures' (филм аз соати 20 ё 20 оғоз мешавад), ё содда, 'À vingt heures'.
3. Калимаҳо ва ибораҳоро барои мафҳумҳои замон омӯзед. Агар касе ба шумо гӯяд, ки вақте ки шумо мепурсед, соати чанд аст, шумо метавонед танҳо "merci" бигӯед ва ба ҷои худ идома диҳед, аммо шумо метавонед низ мехоҳед дар бораи он замон чизе бигӯед. Калимаҳо ва ибораҳои зерин ба шумо дар гузоштани вақт дар контекст кӯмак мерасонанд:
   • "Tôt" (TOO) маънои "барвақт" -ро дорад. Масалан, шумо метавонед "Il est cinq heures?" Гӯед. Je me suis réveillé très tôt, ce matin! "(Оё ин субҳи 5 аст? Ман хеле бомдод бархостам!)
   • "En avance" (AHN AHVAHNS) инчунин маънои "барвақт" -ро дорад, аммо бештар ба маънои хеле барвақт будан барои чизе ё чизе, ки ба зудӣ рух медиҳад. Масалан, шумо метавонед "Je ne suis jamais en avance à l'école" гӯед (Ман ҳеҷ гоҳ барои мактаб барвақт нестам).
   • "Тард" (TAAR) маънои "дер" -ро дорад. Масалан, шумо метавонед "Il est vingt-trois heures?" Гӯед. Il est tard, je vais dormir ". (Оё соати 11:00 ҳаст? Дер шудааст, ман хоб меравам).
   • "En retard" (AHN RETAAR) маънои "партофташуда" -ро дорад. Масалан, шумо метавонед "Jétais en retard pour notre rendez-vous" гӯед (ман ба таъини мо дер мондам).

Маслиҳатҳо

• Вақтро ба ҷои нуқта бо ҳарфи "h" ба забони фаронсавӣ нависед (ва истифодаи соати 24-соатаро фаромӯш накунед). Масалан 2.15 дар нисфирӯзӣ пас "14h15" хоҳад буд. Шумо инчунин метавонед нуқтаро ба ҷои ҳарфи "h", тавре ки дар "14.15" истифода кунед.
• Умуман, роҳи зудтарини омӯхтани забони фаронсавӣ иҳотаи фаронсавӣ мебошад, ки дар атрофи шумо бо ин забон бисёр ҳарф мезананд.

Огоҳӣ

• Дастурҳои ҳукм дар ин мақола дастурҳо мебошанд. Барои дақиқ донистани тарзи талаффузи калимаҳо, шумо бояд сухангӯи модариро гӯш кунед.