Мундариҷа

• Қадамҳо
• Усули 1 аз 3: Чӣ тавр талаффузро беҳтар кардан мумкин аст
• Усули 2 аз 3: Чӣ тавр нигоҳ доштани сӯҳбатҳо
• Усули 3 аз 3: Чӣ тавр бояд боварии худро баён кард
• Маслиҳатҳо

Агар шумо ба як кишвари фаронсавӣ сафар карданӣ бошед ё танҳо бо касе, ки забони фаронсавиро медонад, муошират кардан хоҳед, пас барои муоширати бароҳат ба шумо лозим нест, ки калимаҳои бешумор ва қоидаҳои грамматикаро аз ёд кунед. Шумо метавонед бо боварӣ бо як луғати хурде сӯҳбатро дилпурона дастгирӣ кунед. Беҳтар аст, ки ба талаффуз ва ибораҳои гуфтугӯӣ тамаркуз кунед. Аксар вақт машқ кунед ва аз хато кардан натарсед, то малакаҳои забонии худро пайваста такмил диҳед.

Қадамҳо

Усули 1 аз 3: Чӣ тавр талаффузро беҳтар кардан мумкин аст

1. 1 Ҳангоми талаффузи калимаҳои фаронсавӣ ҳаракатҳои забони худро назорат кунед. Аз сабаби шумораи ками дифтонгҳо дар забони фаронсавӣ, нотиқ бояд нисбат ба дигар забонҳои хориҷӣ, аз қабили англисӣ, ба таври назаррас камтар ҳаракат кунад. Агар забони шумо аз ҳад зиёд моеъ бошад, нутқи шумо лаҳни қавӣ хоҳад дошт.
   • Ҳангоми суханронӣ, кӯшиш кунед, ки нӯги забонатонро ба пушти дандонҳои пеши поёни худ гузоред. Даҳони худро камтар кушоед ва лабҳо ва даҳони худро барои сухан гуфтан истифода баред.
   • Кӯшиш кунед, ки дар назди оина сухан гӯед, то ба шумо даҳон ва забони худро дуруст ҳаракат диҳад. Шумо инчунин метавонед гуфтугӯҳои модарзабонони фаронсавиро мушоҳида кунед ва кӯшиш кунед, ки ифодаҳои чеҳра ва ҳаракати даҳони онҳоро тақлид кунед.
2. 2 Талаффуз кардани овозҳое, ки ба забони русӣ нестанд, машқ кунед. Мактубҳо ИА, у ва р мисли забонҳои дигар бо алифбои лотинӣ садо надиҳед. Агар шумо дуруст талаффуз кардани ин ҳарфҳоро ёд нагиред, ин ба талаффузи шумо таъсири манфӣ мерасонад.
   • Дуруст талаффуз кардан у, овози русиро талаффуз кунед юва сипас кӯшиш кунед, ки гӯё барои садо лабҳоятонро давр занед о ва танҳо қисми дуюми садоро тарк кунед, то чизе дар байни онҳо пайдо шавад ю ва садои нарм дар.
   • Фаронсавӣ р - Ин як садои гуртуралӣ аст, ки бо овози харобиовар хос аст.
   МАСЛИХАТИ МУТАХАССИС

   

   Лоренцо гаррига

   
   
   Тарҷумони фаронсавӣ ва сухангӯи модарӣ Лоренцо Гаррига забони модарӣ ва донандаи забони фаронсавӣ мебошад. Ӯ таҷрибаи бисёрсолаи тарҷумон, муаллиф ва муҳаррир дорад. Оҳангсоз, пианист ва сайёҳе, ки зиёда аз 30 сол бо буҷети қатъӣ ва бо як халта дар пушт дар олам сайр кардааст.

   Лоренцо гаррига
   Тарҷумони фаронсавӣ ва забони модарӣ

   Агар шумо бо талаффузи лотинӣ ё англисӣ ошно бошед, дуруст талаффуз кардани "R" ва "eu" барои шумо душвор хоҳад буд. Ин садоҳо дар ин забонҳо вуҷуд надоранд. Дар забони англисӣ "R" мулоим садо медиҳад, дар ҳоле ки нусхаи фаронсавӣ ба "P" -и русӣ мувофиқ аст, ки бо чунин нуқси нутқ ба монанди бурр ё ротасизм.

3. 3 Телевизиони Фаронсаро тамошо кунед ва гуфтугӯҳоро тақлид кунед. Шумо метавонед бисёр намоишҳои фаронсавиро дар интернет ройгон пайдо кунед. Ҳамчунин қисмҳои хориҷии хидмати видеоии дӯстдоштаи худро санҷед. Тавассути намоиши телевизионӣ шумо ба беҳтар фаҳмидани садоҳо ва артикулясияҳои забони фаронсавӣ шурӯъ хоҳед кард.
   • Барномаҳои хабарӣ, намоишҳои бозӣ ва реалити шоу имкон медиҳанд, ки одамоне гӯш кунанд, ки актер ё диктор нестанд. Ин ба шумо барои беҳтар фаҳмидани забони фаронсавии ҳаррӯза кӯмак хоҳад кард.

   Маслиҳат: шарҳҳои соддакардашудаи талаффузро, ки дар китобҳои дарсӣ ва сайтҳои омӯзиши забонҳо мавҷуданд, истифода набаред, ки овозҳоро бар асоси садоҳо ба забони модарии шумо мефаҳмонанд. Ин талаффуз метавонад ба муоширати муассир бо забони фаронсавӣ халал расонад, зеро фаронсавӣ шуморо хуб намефаҳманд.

   
   
4. 4 Барои гузариши ҳамвор байни калимаҳо пайвандакҳоро истифода баред. Бастаҳо қисман садои ҳамвор ва оҳангноки забони фаронсавиро шарҳ медиҳанд. Онҳо ба шумо имкон медиҳанд, ки калимаҳои гуногунро бо ҳам пайваст кунед, то охири ҳар як калима сахт ва якбора садо надиҳад. Ин маънои онро дорад, ки баъзе ҳарфҳо гунг намемонанд, балки барои муошират талаффуз карда мешаванд.
   • Масалан, ҳукмро баррасӣ кунед vous êtes dans un grand avion... Агар шумо ҳар як калимаро алоҳида гӯед, шумо чизе монанди "woo et dan un grand avion" мегиред. Ҳар як калима дуруст гуфта мешавад, аммо забони фаронсавӣ гуногун садо медиҳад. Агар шумо маҷмӯаҳоро истифода баред, пас ибора ба мисли "woo zet dan zun grand avion" садо хоҳад дод.
   • Қоидаҳои истифодаи бастаҳо на ҳама вақт интуитивӣ мебошанд. Ин машқҳои зиёдро талаб мекунад. Кӯшиш кунед, ки забон бе гузариши якбора байни калимаҳо ҳамвор ва моеъ садо диҳад.
5. 5 Бо печутоби забон худро даъват кунед. Онҳо барои беҳтар кардани талаффуз ва ҳаракати дуруст бо забон ё даҳон кӯмак мекунанд. Оҳиста оғоз кунед ва оҳиста -оҳиста суръати талаффузи худро афзоиш диҳед. Намунаҳои буридани забон:
   • Даъват кунед ("Холаатон шуморо дар хайма интизор аст").
   • Пауэр петчер, сабрро рехтан ("Бечора моҳигир, сабр кунед, то каме моҳӣ гиред").
   • Ҳамин тариқ, шумо наметавонед онро бубинед ("Ин гелос чунон турш аст, ки шумо гумон мекунед, ки онҳо гелос нестанд").

Усули 2 аз 3: Чӣ тавр нигоҳ доштани сӯҳбатҳо

1. 1 Бо забонҳои модарзабон сӯҳбат кунед. Сӯҳбат бо забонҳои модарзод беҳтарин роҳи ислоҳи аксенти шумо, омӯхтани табиӣ ва дилпурона аст. Агар дар байни дӯстони шумо забони фаронсавии ватанӣ набошад, шумо ҳамеша метавонед дар интернет ҳамсӯҳбат пайдо кунед. Агар чунин шахс ба амалӣ кардани забони русӣ ё забони дигаре, ки шумо ҳарф мезанед, таваҷҷӯҳ дошта бошад, чунин муошират барои ҳардуи шумо судманд хоҳад буд.
   • Ҳангоми сӯҳбат бо шумо, ифодаҳои чеҳра ва ҳаракати даҳони суханварони маҳаллиро тамошо кунед. Барои беҳтар кардани талаффузи худ пас аз онҳо такрор кунед.
   • Аз шахси дигар хоҳиш кунед, ки шуморо боздорад ва хатогиҳои талаффуз ва интихоби калимаҳоро ислоҳ кунад. Ин ба шумо барои беҳтар шудан кӯмак мекунад.

   Маслиҳат: инчунин ба забони бадани забони фаронсавиён диққат диҳед. Ҳатто агар ба назари шумо чунин бошад, ки ба нутқ ҳеҷ рабте надорад, шумо метавонед тарзи дурусти тафаккурро танзим кунед ва талаффузи худро такмил диҳед.

   
   
2. 2 Барои оғоз кардани сӯҳбат ибораҳои маъмулро истифода баред. Вақте ки шумо вохӯред, шумо ҳамеша метавонед ба шахс гӯед бонжур ё саломаммо ин роҳи дурусти оғози сӯҳбат нест. Дар бораи он фикр кунед, ки агар шахси бегона ба шумо муроҷиат карда, танҳо салом гӯяд, сӯҳбат чӣ гуна инкишоф меёбад. Баҳси хурдро бо забони фаронсавӣ ва дигар роҳҳои осон барои оғози сӯҳбати зинда амалӣ кунед. Намунаҳо:
   • Ин хеле хуб аст. Шумо чӣ кор карда истодаед? ("Ин ҷо хеле хуб аст. Ин бори аввал аст, ки ман дар ин ҷо ҳастам, ҳамин тавр не?")
   • Оҳ, комёб шавед. Офарин! Ин чӣ маъно дорад? ("Чӣ хуб аст дар берун. Ниҳоят, офтоб! Хеле бароҳат, шумо розӣ ҳастед?")
   • ’Бонжур, аз он ҷумла. Ҳамин тариқ, шумо хоҳед дид, ки ман дар ин ҷо чӣ кор мекунам. ("Салом, ман фикр мекунам, ки мо аллакай бо шумо вохӯрдаем. Ман аксар вақт дар ин ҷо ҳастам ва мутмаинам, ки ман туро бори аввал намебинам").
3. 3 Саволҳои оддӣ диҳед. Шумо аллакай медонед, ки ин ибораҳо инак ё ҳамин тавр бояд дар саволҳо истифода шаванд. Гӯяндагони модарӣ аксар вақт ин калимаҳоро якҷоя мекунанд ва дар натиҷа ce алоҳида талаффуз карда намешавад. Ин ибораҳоро якҷоя кунед, то нутқи фаронсавии худро табиӣтар кунед.
   • Масалан, ибора дар куҷо аст бояд чунин талаффуз карда шавад "skyo" c'est.
   • Дар ҷонишинҳо ил ё elle шумо метавонед садоро тарк кунед л... Масалан, ибора беихтиёрона ба монанди талаффуз кардан мумкин аст "лижаронӣ" дуруст аст.
4. 4 Ибораҳоеро истифода баред, ки сӯҳбатро пеш мебаранд. Ҳангоми сӯҳбатҳо бо забони русӣ, одамон ибораҳои маъмулро ба мисли "воқеан" ё "наметавонанд" истифода мебаранд. Онҳо диққати шуморо нишон медиҳанд ва шахси дигарро барои идома додан бармеангезанд. Чанде аз ин ибораҳоро дар забони фаронсавӣ аз ёд кунед:
   • Ча ва де сои ("Бе гуфтан ҳам рӯшан аст");
   • Хуб? ("Дар ҳақиқат?");
   • Эй бон? ("Дар ҳақиқат?");
   • Хуб ("Бешубҳа") ё бен оуи ("Бале ҳа");
   • Маи нест ("Бешубҳа не") ё бен не ("Оҳ не").
5. 5 Суханони ҳамсӯҳбатро такрор кунед. Агар шумо калимаҳои аз ҷониби як модарзод гуфтаро такрор кунед, вай мефаҳмад, ки шумо бодиққат гӯш кардаед ва ҳама чизро мефаҳмед. Он инчунин ба шумо имконият медиҳад, ки бидуни сохтани ибораи худ каме амал кунед, дар ҳоле ки грамматика ва интихоби дурусти калимаҳоро дар ёд доред.
   • Масалан, ҳамсӯҳбати шумо гуфт: "Je viens de Paris, et toi?" ("Ман аз Париж ҳастам, ту?") Шумо якчанд ҷавоб барои посух доред. Ҳамин тавр, шумо метавонед танҳо бигӯед "Je viens de Russie", агар шумо аз Русия бошед. Аммо агар шумо хоҳед, ки усули такрорро истифода баред, пас бигӯед: "Оҳ! Шумо дар Париж ҳастед? Бале. Je viens de Russie "(" Оҳ! Ту аз Париж ҳастӣ? Чӣ қадар олӣ. Ва ман аз Русия ").
6. 6 Ҳангоми ҷустуҷӯи калимаи мувофиқ калимаҳои паразитҳои фаронсавиро истифода баред. Дар сӯҳбатҳо бо забони русӣ, шумо эҳтимол калимаҳо-паразитҳоро ба мисли "воситаҳо", "ба истилоҳ", "хулоса" истифода мекунед. Забони фаронсавӣ фарқ надорад. Агар шумо калимаҳои паразитии фаронсавиро истифода баред, нутқи шумо камтар ба ибораҳои аз ёдшудаи китоби дарсӣ монанд хоҳад буд ва шумо ба сохтани фикрҳои худ бо забони фаронсавӣ шурӯъ мекунед. Намунаҳои калимаҳои паразитӣ:
   • Алорс... Ин муодили калимаи русии "so" аст, ки онро дар сохтмонҳои тасдиқкунанда ё манфӣ истифода бурдан мумкин аст.
   • Quoi... Калима аслан ҳамчун "чӣ" тарҷума мешавад, аммо фаронсавӣ чунин калимаи паразитиро ба мисли русии "медонед" ё "мебинед" истифода мебаранд. Шумо чӣ? ҳамчун "шумо мефаҳмед" истифода мешавад.
   • Эҳ... Ин садо ба "хмм" -и русӣ шабоҳат дорад.
   • Бон... Ин калима ба "хуб" -и русӣ шабеҳ аст ва онро ҳам дар сохтмонҳои тасдиқкунанда ва ҳам манфӣ истифода бурдан мумкин аст. Ибора Эҳ биен дар забони русӣ ҳамчун "хуб" истифода мешавад.

Усули 3 аз 3: Чӣ тавр бояд боварии худро баён кард

1. 1 Китобҳои фаронсавӣ ва матнҳои вебсайтро бо овози баланд хонед. Хондан бо овози баланд ба шумо кӯмак мекунад, ки бидуни ташвиш дар бораи интихоби калимаҳо ё риояи қоидаҳои грамматикӣ забони фаронсавии худро амалӣ кунед. Китобҳо ва мақолаҳо дар Интернет инчунин метавонанд ба шумо дар фаҳмидани гуфтугӯҳои ҳамарӯзаи забонзабонони зинда кӯмак кунанд.
   • Китобҳои электронии фаронсавиро дар интернет ройгон дастрас кардан мумкин аст. Беҳтар аст, ки асарҳои классикиро истифода набаред, зеро онҳо ба шумо дар эҳсоси забони муосир кумак нахоҳанд кард. Бо сайтҳо ва блогҳо бо хабарҳо ва мақолаҳо дар бораи фарҳанги маъмул оғоз кунед.

   Маслиҳат: худро сабт кунед ва ҳангоми хондани овози баланд гӯш кунед. Гӯш кардани сабти овози худ метавонад душвор ва баъзан хиҷолатовар бошад, аммо он метавонад ба шумо дар муайян кардани хатогиҳои талаффуз кумак кунад.

2. 2 Ҳангоми хато кардан ором ва дилпур бошед. Дар аввал, шумо эҳтимол бо иштибоҳ сухан мегӯед. Ин як ҷанбаи табиии омӯзиши чизҳои нав аст. Қабул кунед, ки шумо хато мекунед ва забонзабонон метавонанд шуморо нодуруст фаҳманд. Ба ҷои кӯшиши узрхоҳӣ барои лаҳҷаи худ, кӯшиш кунед, ки ҳар кори аз дастатон меомадаро кунед, то ба шахси дигар фаҳмиши нутқи шуморо беҳтар созед.
   • Дар хотир доред, ки ҳама бо акцент сухан мегӯянд. Дар хотир доред, ки чӣ гуна нутқи зебои равон бо забони русӣ бо лаҳни бегона садо медиҳад. Чунин аст суханронии шумо ба фаронсавӣ.
   • Мисли забонҳои дигар, лаҳҷаҳои гуногуни забони фаронсавӣ мавҷуданд. Баъзан омӯхтани аксенти ба лаҳҷаи модарии шумо наздиктар аз фаронсавии Париж, ки одатан дар китобҳои дарсӣ пайдо мешавад, осонтар аст. Масалан, як аксенти боҳашамати провансалӣ метавонад ба шумо беҳтар мувофиқ бошад. Беҳтарин вариантро барои баланд бардоштани эътимоди худ ба омӯзиши забонатон пайдо кунед.
3. 3 Дар баробари сурудҳои фаронсавӣ суруд хонед. Такрор ва ритми мусиқӣ хотираро осонтар мекунад ва шумо инчунин метавонед луғати худро тавассути фаҳмидани он ки чӣ тавр калимаҳо дар контекст истифода мешаванд, густариш диҳед. Сурудҳо ба шумо мефаҳмонанд, ки чӣ тавр забони модарӣ андешаҳои худро баён мекунанд.
   • Агар шумо забони фаронсавиро хонда тавонед, матнҳоро ёбед ва ҳангоми гӯш кардан хонед. Ин малакаҳои хониши шуморо беҳтар мекунад ва инчунин пайхас кардани ресмонҳо ва хомӯш кардани ҳарфҳоро меомӯзад.
   • Парво накунед, агар шумо матнҳо ё калимаҳои инфиродиро нафаҳмед - танҳо садоҳоро пас аз иҷрокунанда такрор кунед. Бо гузашти вақт, маънои калимаҳо возеҳ мешавад, аммо ҳоло шумо метавонед талаффузи худро амалӣ кунед.
4. 4 Тарҷумаи ибораҳои фаронсавиро ба забони модарии худ бас кунед. Фаронса як забони мустақили мустақил бо калимаҳо ва ибораҳои худ мебошад, ки на ҳамеша тарҷумаи дақиқ ва саҳеҳ доранд. Фикри худро бо забони фаронсавӣ амалӣ кунед, то бо боварии фаронсавӣ ҳарф занед.
   • Кӯшиши тарҷума кардани ибораҳо ба забони худ на танҳо раванди фикрро суст мекунад, балки вазифаи нигоҳ доштани сӯҳбат, маҳдуд кардани луғат ва фаҳмиши умумии забони фаронсавиро душвор месозад.

Маслиҳатҳо

• Барои ба даст овардани натиҷаҳои беҳтарин, амалияи ҳаррӯза тавсия дода мешавад, ҳатто агар танҳо панҷ дақиқа дар як рӯз. Дар фаъолияти ҳаррӯзаи худ забони фаронсавиро истифода баред. Масалан, ҳангоми иҷрои корҳои хона шумо метавонед сурудҳоро ба забони фаронсавӣ гӯш кунед.