Мундариҷа

• Қадамҳо
• Усули 1 аз 3: Тост оддӣ
• Усули 2 аз 3: Тостҳо ва хоҳишҳои иловагӣ
• Усули 3 аз 3: Хоҳишҳои махсус

Усули соддаи гуфтани "саломатии шумо" ба забони ирландӣ слайнте аст, аммо барои тост кардан калимаҳо ва ибораҳои зиёде мавҷуданд. ки шумо метавонед дар ирландӣ истифода баред. Мо баъзе аз маъмултаринҳоро пешниҳод мекунем.

Қадамҳо

Усули 1 аз 3: Тост оддӣ

1. 1 Бигӯ: "Слот!". Ин соддатарин аналоги вудкои русии "саломатии шумо" дар ирландӣ аст.
   • Калимаи "sláinte" ба забони русӣ ҳамчун "саломатӣ" тарҷума шудааст. Бинобар ин, ин вудкои маънои онро дорад, ки шумо ба саломатии ҳозирон менӯшед.
   • "Sláinte" талаффуз карда мешавад slОшаб.
2. 2 Бигӯ: "Слайте майт!". Ин версияи муфассали вудкои асосӣ аз сархати аввал аст ва маънои "саломатии хуб!"
   • Слаинте маънои саломатӣ ва mhaith маънои хуб аст.
   • Аслан тарҷума шудааст, "саломатии хуб" ё "саломатии хуб" ба даст оварда мешавад.
   • "Sláinte mhaith" талаффуз карда мешавад slОшаб.
3. 3 Бигӯ: "Суханронӣ!". Ин як версияи шахсии ҳамон вудкост, ки аслан ба "саломатии шумо" -и дар боло зикршуда наздиктарин аст.
   • Слаинте маънои саломатӣ ва чугат маънои шуморо дорад.
   • Ҳамин тариқ, аслан ин нон ҳамчун "саломатӣ ба шумо" тарҷума шудааст
   • "Sláinte chugat" талаффуз карда мешавад slОnche xдарга.
   • Агар шумо хоҳед, ки якбора ба якчанд нафар муроҷиат кунед ("саломатӣ ба шумо"), ба ҷои "чугат" ("талаффуз ҳамчун NSдарgwiv)
4. 4 Бигӯ "Sláinte agus táinte!". Ин ибора барои он истифода бурда мешавад, ки ба шахсе, ки шарафи ӯ тост гузошта мешавад, беҳтарин орзӯҳояшро орзу кунанд.
   • Сланте маънои саломатӣ, агус маънои онро дорад, táinte маънои сарват аст.
   • Тарҷумаи луғавӣ ба русӣ: "Саломатӣ ва сарват!"
   • "Силсилаи аҷоиб!" монанди талаффуз мешавад slОшаб Охомӯш карданОшаб.
5. 5 Бигӯед, ки "Беҳтараш ба ман нигаред!". Ин ибораи муфассал дар ширкати дӯстон мувофиқ хоҳад буд.
   • Слаинте маънои саломатӣ дорад, на инҳо маънои онро дорад, bhfear маънои мардонро дорад.
   • Agus маънои ва.
   • Гузаштан чӣ маъно дорад?
   • Ибора пурра маънои онро дорад: "Саломатӣ ба ин мардон ва бигзор ин занон то абад зинда бошанд!"
   • "Ҳама чизро фаромӯш накунед!" монанди талаффуз мешавад slОшаб дарuhР Омеравам мОдар mnоо бирав.

Усули 2 аз 3: Тостҳо ва хоҳишҳои иловагӣ

1. 1 Бигӯед "Croí folláin agus gob fliuch!". Ин нон маънои хоҳиши саломатии хуб ва нӯшиданро дорад.
   • Ба маънои аслӣ тарҷума шудааст, "дили солим ва даҳони тар".
   • Croí маънои дилро дорад, folláin маънои солимро дорад, agus маънои онро дорад ва gob маънои нӯл ё даҳонро дорад, fliuch маънои тар аст.
   • Ибораро ба мисли талаффуз кунед crui пурОН. Оgus gob fluch.
2. 2 Бигӯед, ки "Фад саол агат, гоб флюч, агус bás in Éirinn!". Аз ин рӯ, шумо ба шумо умри дароз, нӯшидан ва инчунин тамоми умр дар Ирландия зиндагӣ карданро орзу мекунед.
   • Тарҷумаи луғавии "умри дароз, даҳони тар ва то марг дар Ирландия".
   • Фад маънои дарозӣ ё дарозиро дорад, saol маънои ҳаётро дорад, агат маънои шуморо дорад.
   • Гоб маънои нӯл ё даҳон, флюч маънои тар аст.
   • Agus маънои ва.
   • Бас маънои маргро дорад, ба маънои дар ва Эиринн номи ирландии Ирландия аст.
   • "Фад саол агат, гоб флюч, акушер дар Эирин!" монанди талаффуз мешавад фурӯши хӯрокворӣ, губ флюч, Осардори газ NSирин.
3. 3 Бигӯед, ки "Беҳтараш!". Ин нон маънои хоҳиши қувват ва истодагариро дорад.
   • Тарҷумаи аслӣ: "Худо дасти шуморо суст накунад!"
   • "Nár" маънои "не", "laga" - "заифӣ" ё "заиф", "Dia" - "Худо", "do" - "аз они шумо", "lámh" - "даст" -ро дорад.
   • Беҳтараш ин корро кунед! " монанди талаффуз мешавад на манаммоха диа ба лавахо.
4. 4 Бигӯ: "Биравед!". Бо ин нон, шумо шукуфоӣ мехоҳед.
   • Тарҷумаи аслӣ: "Бигзор салтанати шумо биёяд!"
   • "Бирав" маънои "дар", "дтага" - "хоҳад омад", "кардан" - "аз они ту", "ríocht" - "салтанат" ё "салтанат" -ро дорад.
   • "Биравед!" монанди талаффуз мешавад соламмоха то сахваахт.

Усули 3 аз 3: Хоҳишҳои махсус

1. 1 Барои Мавлуди Исо "Nollaig shona duit" бигӯед. Ин вудкои баробар ба ирландии Merry Christmas аст.
   • "Ноллаиг шона" маънои "Мавлуди шод" ва "дуит" маънои "шумо" -ро дорад, аз ин рӯ он ба шахси мушаххас муроҷиат карда мешавад.
   • Ноллаиг шона дуит талаффуз карда мешавад Н.Оақибмонии xОдар болоивач.
2. 2 Бигӯед, ки "Go mbeire muid beo ar an am seo arís" бигӯед, то Соли навро муборакбод гӯед. Ин тост дар арафаи Соли нав мувофиқ аст ва хоҳиши саломатӣ ва умри дароз аст.
   • Тарҷумаи тахминӣ: "Бигзор мо дар ҳамин вақти соли оянда зинда бошем."
   • Тарҷумаи ин ибора аслан душвор аст. Қисми якум, "go mbeire muid beo ar", маънои "мо метавонем дубора зиндагӣ кунем" ва дуввум, "an am seo arís", маънои "ин вақти соли оянда" -ро дорад.
   • "Go mbeire muid beo ar an am seo arís" талаффуз карда мешавад уми мддуборавач бдоҳ ӯ ом шо арваNS.
3. 3 Дар тӯй "Sliocht sleachta ar shliocht bhur sleachta" бигӯед. Ин тост ба домоду арӯс ҳамчун орзуи зиндагии хушбахтии оилаи оянда дода мешавад.
   • Тарҷумаи тахминӣ: "Бигзор фарзандони фарзандони шумо фарзанддор шаванд." Асосан, шумо мехоҳед, ки оилаи ояндаи шумо насл ба насл афзоиш ёбад.
   • "Sliocht sleachta ar shliocht bhur sleachta" талаффуз карда мешавад дузди дуздӣ).